From that time to the present, sails have been used only for pleasure and sporting boats.
从那时起到现在，帆船的用途仅限于娱乐和体育用船了。
At present only 31 percent of the population has access to digital television.
目前仅有31%的人可以收看数字电视。
This is the only effectual way to secure our present and future happiness.
这是确保我们现在和未来幸福的唯一有效途径。
According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.
根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。
Jupiter in Taurus is bringing opportunity galore, and your only problem is likely to be to pick and choose among the best offers others present.
金牛宫的木星正给你带来数不清的机会，唯一的问题很可能是去选出这其中最好的一个。
Only your present has the power to carry you.
只有你的现在才能支配你。
The bacteria were present only at low levels that are unlikely to cause disease if food is properly cooked.
目前这些细菌只以较低水平存在于食物中，如果这些食物在被使用前被彻底煮熟则并不足引起疾病。
Tivoli directory Server by default supports authentication only to local users (i.e., the users present in the local directory).
TivoliDirectoryServer默认仅支持对本地用户(也就是本地目录中包含的用户)进行身份验证。
We need to present our freshest, happiest selves to the world and we can only do this by soaking up the beauty of the world around us.
我们需要向世界展现出自己最清新、最愉快的一面，而只有通过汲取周围世界的美，我们才能做到这一点。
Instead, they decided that businesses should gain permission to use the most dangerous chemicals only if they present plans for finding substitutes.
他们一致认为，企业只有在提交寻找替代品的计划后方可获得许可使用最具危险的化学品。
I was using only from 1983 to the present.
我用的数据只是从1983年到现在。
The heights used at present are so low as to be ideal only for small children.
目前使用的高度是如此之低，以至于只能适用于小孩子。
Always enjoy the present because it was God's gift to us, and it's the only thing that we have now.
永远享受今天美好的时光，它是上帝送给我们的礼物，而且是我们今天所拥有的唯一的东西。
In other words, the views provided by the tool are able to present not only the interactions of classes and class instances, but also interactions among threads, processes, and hosts.
换句话说，工具提供的视图不仅仅可以显示类和类实例的交互作用，而且可以显示线程、进程和主机之间的交互作用。
Yes, a mother's education is of great benefit to her children, but only if the mother is present to impart that knowledge to them.
是的，一位母亲受到的教育是孩子的巨大财富，不过，只有当这位母亲把知识传给他们时，才能实现。
The unsynchronized version is present only to show the overhead of contention.
提供非同步的版本只是为了展示争用的开销。
It is also important to present most important options to the users and only them — it doesn’t make sense to overflood them with numerous options.
给用户展现一些最重要的选项也很好，但是只要那些最重要的就够了——给他们看太多选项并没有什么意义。
Sometimes there were negotiations about the rules, but only once did the guy present to me a prepared list of rules of his own.
有时我们也会就规则进行谈判，但只有一个人向我提出了他自己准备好的原则清单。
At present the only water costs usually passed on to consumers concern transport or treatment.
目前，通常传递到消费者身上的唯一的水成本只是水运输和水处理。
When he goes to the UN General Assembly in September to present his case for the recognition of a Palestinian state, he can now fend off barbs that he speaks for only half of Palestine.
在他九月去联合国大会提交重新认可巴勒斯坦的提案时，他可以不再受到那些话语的攻击，说他仅能代表半个巴勒斯坦。
Given that, it's only fitting that he's become the first space tourist to present his souvenir photographs as a body of artistic work for the public.
有鉴于此，他也成为第一位向公众展示那些作为其艺术工作一部分的纪念照片的太空游客，便是再合适不过了。
But at the same time it also knows that the military clique at present has to overcome not only external but international difficulties.
但与此同时，现在的军阀派系要克服的不仅是国内的困局而且来自国际的困局。
At present, the only method of controlling or preventing dengue virus transmission is to combat the vector mosquitoes.
当前，控制或预防登革热病毒传播的惟一方法是与蚊虫媒介作斗争。
Third, the present moment is the only reality I know and I don't want to miss it.
第三，现在的这一刻才是我所知晓的唯一现实，而我不想错失它。
That only proves that the healer does not need to use any healing methods with you physically present.
这证明了治疗师并不需要对你使用任何身体上的治疗方法。
The victor serves only to the end of the present Congress, so on the same day voters will choose between nominees for November’s mid-terms.
胜利者也只是在国会忝居末席，所以选民们在同一天还要在十二月中期选举的候选人中做出抉择。
The author, Henry Miller once said “Every moment is a golden one for him who has the vision to recognise it as such.” The only moment in which we can truly be happy is the present moment.
作家亨利米勒曾经说过“能够真正认识到时间的珍贵的人，才会懂得珍惜每一个时刻”.我们能够真正享受的时光就是现在。
Scientists say the only realistic way at present is to reduce greenhouse gas emissions.
科学家称，目前唯一现实可行的方法是减少温室气体排放。
Others are so anxious of living the future that they forget to live the present, which is the only time that truly exists.
另一些人总在担忧未来，忘记了他们正生活在当下，这段他们唯一存在的时间中。
But no cone cells were observed in 10 of the 17 species, while only one type of cone cell appeared to be present in the other 7.
但是17种鲨鱼中有10种都没有视锥细胞，其他7种鲨鱼也都只具有一种单一的视锥细胞。
应用推荐