Add the method below to the interface, then Finish.
将以下方法添加到该接口，然后单击Finish。
Promote the method to the interface, as in Listing 3.
将方法提升到接口，如清单3所示。
Add a one-way operation to the interface, and name it send.
将单向操作添加到该界面，并将该操作命名为send。
Incremental changes to the interface are more difficult to manage.
对接口的递增更改更加难于管理。
The handle to the interface and optionally the object UUID is also specified.
还可以指定接口的句柄和对象UUID。
Next we need to add the various operations to the interface to define the transitions.
接下来，我们需要向接口添加各种操作，以定义转换。
The protocol layer outputs data to the interface using the respective interface queues.
协议层使用相应的接口队列将数据输出到接口。
Many changes can be made to the interface that do not impact existing users, as follows.
对接口进行的很多变更可能不会影响现有用户，如下所述。
Next come revisions and changes to the interface and new business rules that must be coded.
接下来要重新修订版本、修改界面，还必须添加新的业务规则。
Change to the service provider implementation which has no material impact to the interface.
对接口没有实质性影响的服务提供者实现变更。
Log in to the interface with your Google account; you should see a list of your applications.
使用您的Google帐户登录到该界面；应当会看到您的应用程序列表。
Finally, our test module will need access to the interface library of the module we are testing.
最后，测试模块需要访问我们正在测试的模块的接口库。
If the call to the interface returns a good return code, assume that the application is healthy.
如果对该接口的调用返回一个良好的返回码，则假定应用程序是健康的。
As you will notice, the user interface looks very similar to the interface of the online portal.
您将会注意到，用户界面与联机门户网站的界面非常相似。
The answer to this question has important influence to the interface design and interoperability.
这个问题的答案会严重影响接口设计和互操作性。
This structure comprises of a pointer to the interface ID structure and a count of such interfaces.
这个结构包含接口id结构的指针和接口的数量。
The term shell in UNIX refers to the interface you use when typing commands or performing functions.
UNIX中的术语shell指的是您在键入命令或执行功能时所使用的接口。
The next step is adding methods for your queries to the interface that serve your business requirements
其次是根据业务需求为你的接口增加查询方法
While you can add many sites to the interface, I'd suggest you stick to the default view of 4 site ICONS.
虽然你可以添加很多网址到接口中，但我建议你保持默认的4个站点图标。
This is a simple procedure to free up the memory allocated by the runtime to the interface ID vector structure.
这个简单的例程释放运行时分配给接口id向量结构的内存。
Service implementation can be modified or totally rewritten as long as there is no material impact to the interface.
只要对接口没有实质性的修改，就可以对服务实现进行修改或完全重写。
Next, add an operation to the interface and specify the correct binding style to support an attachment to an application.
下一步，向接口添加操作，并指定正确的绑定风格以支持应用程序的附件。
A generated client application is then used to invoke the business process via a call to the interface exposed by the SIBus.
将随后使用生成的客户机应用程序来通过对SIBus公开的接口调用该业务流程。
You can run into service versioning issues if changes occur to the interface, but that is beyond the scope of this article.
如果对接口进行更改，您可能会遇到服务版本控制问题，但这超出了本文的范围。
A mock object conforms to the interface of the real object, but has just enough code to fool the tested object and track its behavior.
模仿对象符合实际对象的接口，但只要有足够的代码来“欺骗”测试对象并跟踪其行为。
The namespace URI that scopes the method name in SOAP is functionally equivalent to the interface ID that scopes a method name in DCOM or CORBA.
在SOAP中检查方法名称的名称空间uri与在DCOM或CORBA中检查方法名称的接口id在功能上是相同的。
When a class has implemented an interface, objects created from that class can be upcast to the interface type, as demonstrated by Listing 12-3.
当一个类已经实现了一个接口时，从这个类生成的对象可以上溯到这个接口类型，如清单12-3所示。
If the coordinator desires a different interface, it can attempt to implement an adapter that converts the interface it wants to the interface the mock implements.
如果协调程序需要不同的接口，则可以尝试实现一个适配器，来将其所希望的接口转换为模拟实现的接口。
Service-oriented architecture helps you achieve all of these goals by applying some concepts of Web services to the interface between components within an application.
面向服务的体系结构可以向应用程序中的组件间的接口应用Web服务中的某些概念，从而帮助您实现所有这些目标。
Method Bindings selects the "Method" to bind by mapping the Event Method (Native Method) to the Interface method.
方法绑定通过将事件方法（本机方法）映射到接口方法来选择要绑定的“方法”。
应用推荐