He proved himself a worthy successor to the former Prime Minister.
他证明了自己是前首相的称职继任者。
Affected industries clung to the former wildlife policy of valuing individual species according to their economic usefulness.
受影响的行业坚持以前的野生动植物政策，即根据其经济价值对单个物种进行评估。
A California television station Enfresno, reported Tuesday that Jim Savage, set a record as the youngest swimmer to make the journey to the former prison.
加州Enfresno电视台周二报道称，吉姆·萨维奇创下了游到这座前监狱的年龄最小游泳运动员的纪录。
The latter will presumably trade at a discount to the former.
而后者可能会打折扣与前者进行交易。
The elections, Patrick went to the former Prime Minister's house.
选举后，Patrick去了前首相官邸。
Remember the shoe flower head, I remember my mother to the former love.
记起头上的那朵花，记起妈妈给我的那份爱。
The youngest little Assange is a mere six months old, according to the former friend.
根据这位故友称，最小的小阿桑格只有六个月大。
We then went to the former "Victoria Park" now renamed and no I can't remember the new name.
然后我们去了“维多利亚公园”，现在改了名字，我想不起来是什么了。
As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance.
你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候，那放纵私欲的样子。
With Portugal's economy sickly, a stream of professionals has been heading south to the former colony.
由于葡萄牙经济的萎靡，其职业人士正源源不断地朝这块前殖民地南徙。
But it remains unclear whether Israel will grant the investigators access to the former conflict zone.
但至今仍不明确以色列是否同意调查员进入冲突地带。
About this custom then be it as it was from thefirst established; and I return now to the former narrative.
这个习俗是他们从一开始就建立了的。 接下来我要继续讲述前面原本在说的事情。
The Scottish parole board has also been asked for its views on granting compassionate early release to the former Libyan agent.
他也参考了苏格兰假释委员会对基于人道提前释放此前利比亚特工的意见和看法。
The Yemenia plane was on the last leg of a journey from France to the former French colony off Africa's southeastern coast.
也门航空的飞机出事时正处于从法国到沿非洲东南海岸原法国殖民地的最后一段行程。
Demand to set up consistency of the data and integrality the storehouse of strong, data with good security as to the former.
对于前者要求建立起数据一致性和完整性强、数据安全性好的库。
When the search division moved to the former offices of a Palo Alto law firm, Lab126 moved with them and took up residence in the old law library.
当研究小分队搬到了帕罗奥图的一个法律公司的前址，126实验室也跟着搬家并在旧法律图书馆里安了新家。
More than 150 items that had belonged to the former President of the Elvis Presley fan club went on the block at Chicago's Leslie Hindman auctioneers.
共有150多件物品于当天在芝加哥的莱斯利·辛德曼拍卖行拍卖，这些物品原归“猫王”歌迷俱乐部的前会长所有。
Restaurant founder Jon Basso paid tribute to the gentle giant today, saying there was a lot more to the former state wrestling champion than the caricature he played.
餐厅的创办人乔恩·巴索(JonBasso)今天为这位和缓的巨人致敬，他说这位前全州摔跤冠军不是像他扮演的滑稽造型那么简单。
He christened it Bathykorus bouilloni, a tribute to the late Marine scientist Jean bouillon, but many have noticed its striking resemblance to the former Anakin Skywalker.
他将这种水母命名为Bathykorusbouilloni，向晚年的海洋学家Jeanbouillon致敬。不过许多人注意到的则是：这种水母和早期的阿纳金·天行者实在是惊人地相似。
Milan saw options in the centre of the park limited after receiving news ofMathieu Flamini's knee injury and have turned to the former Juventus midfielderto solve their problems.
在弗拉米尼膝盖受伤后，米兰为了解决中场人员紧缺的问题，转而求购了这位前尤文中场。
However you happen to define either success or happiness, it's actually the latter that tends to lead to the former - i.e. happiness leads to success - rather than the other way around.
无论你怎样去定义成功和幸福，其实都应该是后者决定前者，即成功源于幸福，而非幸福源于成功。
A source close to the former vice presidential candidate said: 'Sarah Palin has been destroyed by Joe McGinniss' no-holds-barred biography. It exposed all her lies, cover-ups and secrets.
佩林身边的一位消息人士说：“乔•迈金尼斯毫无遮掩的新书把萨拉•佩林毁了，使她的全部谎言、掩饰和秘密大白于天下。”
As the semesters flew by, I dedicated increasingly more time to the latter set than to the former. Long story short: I was quickly becoming a Frankenstein's monster of extracurricular knowledge.
随着学期的过去，我越来越多地花费时间在后者而不是前者上，长话短说：我很快变成了一个弗兰肯斯坦似的怪物，努力汲取正规课堂外的知识。
The company was ordered to pay compensation to its former employee.
公司被勒令向以前的员工作出补偿。
The company was ordered to pay compensation to its former employees.
公司被勒令向以前的员工作出补偿。
The company was ordered to pay compensation to its former employees.
公司被勒令向以前的员工作出补偿。
应用推荐