别忘了给我发短信。
Text课文；别忘了给我发短信。
There is 10080 minutes in a week &you couldn't use on to text me?
一个星期有10080分钟，你就不能用一分钟给我发短信?。
The teacher called on me to recite the text.
老师叫我背诵课文。
Then people kept text-messaging me, so I felt obliged to learn how to text-message.
后来人们一直给我发短信，所以我觉得有必要学习如何发短信。
But then people kept text-messaging me, so I felt obliged to learn how to text-message.
但后来人们一直给我发短信，所以我觉得有必要学习如何发短信。
After learning the English text books of Junior Three, I'm lucky to get to know many famous people in different fields, among whom, Jackie Chan has impressed me most.
学习了初三的英语课本后，我很幸运地认识了许多不同领域的名人。其中，成龙给我留下了最深刻的印象。
This gives me a nice framework to build in and makes the text inside look real nice.
这个模式给了我一个很好的框架，也让里面的文字看起来真的很赞。
He also read Macbeth to me, first explaining the text in Bengali, and then confining me to the school room till I had rendered the day's reading into Bengali verse.
他也读莎剧《麦克白》给我听，先用孟加拉文解释了课文，然后把我关在课室里，直到我把当天所读的都翻译成孟加拉诗文为止。
Well, let me turn from pictures to text.
好吧，我们从图片转向文本吧。
He'd text me while hanging out with friends he'd told and ask me to tag along. I'd decline.
他跟朋友在外面玩的时候他给我发短信让我也一起过来，但是我拒绝了。
This is particularly handy in combination with the XSLT Maker (XM) introduced in my previous columns, as it allows me to process text documents as part of the publishing chain.
将它与我在先前专栏文章中介绍的XSLTMaker (XM)结合起来使用尤其方便，因为它允许我将文本文档作为发布环节中的一部分处理。
The hidden text field gives me a place to store the id of the Airport when the entire form is submitted back to the server.
当整个表单提交到服务器时，隐藏的文本字段提供了一个存储Airport的id的位置。
I use Memo to Me, but there are a number of ways to send yourself an email or text reminder, so you’ll never forget.
当然，还有很多种方式你可以获得email或者文字提醒。
Even if you send me your new contact data as text in a message I still have to copy page each line to my AddressBook.
即便你用短信给我发送你新的联系资料，我还不得不把页面上的每一条信息复制到我的通讯录上。
Others write blog posts that are more collages with interspersed text. Not my style-to me the text is the body of what I want to offer-but those good at it do well.
另外一些人的博客内容则完全就是贴出大量的图片，只会零星点缀一些文字，那并不是我的风格——对于我来说，文字才是我想要表现的——但是那些擅长于发图片的人确实做得很好。
Some people asked me, if they bought the earlier version of the text, you can find the translation to the earlier version of the text on these question Numbers.
有人问我，如果他们买了这本书的早期版本，你们找到这本书早期版本的翻译，关于这些问题的数字。
He wished to comment, and agreed to me adding this text.
他希望评论，并同意我附上这段文字。
If you are like me, no matter how much you like some of the other tools discussed, there will always be those occasional times when you just want to see what is really going on by using a text editor.
如果您象我一样，那么无论多喜欢其它一些讨论过的工具，总是会有偶尔几次不过是希望了解一下使用文本编辑器究竟会发生什么。
Many clients of mine have proposed their own text and invited me to respond to it.
我的很多客户提出要用他们自己的文章，还要我做出回应。
I'm going to use my own special program that will color code things for me in class, but the idea is the same; it's a text editor.
我将用我自己专门的程序，那个会分类为我标出代码的颜色，但是那个思想是一样的，这是一个文本编辑器。
But let me remind you. Both the text and the spirit of the Convention encourage Parties to go beyond the treaty.
但请允许我提醒大家，《公约》从文字到精神都鼓励缔约方超越公约。
Just a short year ago, that would have led me to define what data binding is, go into the concepts involved, and generally be boring for several pages worth of article text.
若是在一年前，我就不得不定义数据绑定是什么，深入到复杂的概念，这是一项令人厌倦的工作，通常要花费几页的篇幅。
Question: What is an exemplar and how does it help me build model-to-text transformations?
问：什么是范例，它如何帮助我构建模型到文本转换？
It's very helpful for me, as I address you, to think about what you're seeing in the text, and that helps me to think about what I want to say to you.
这对我很有用，正如我和你们说的，想一想你们在文章里看到了什么，那会帮助我思考要和你们说什么。
I like readings that surprise me and that maybe weren't what I myself experienced when reading a text, but I need to see the evidence presented that makes such a reading powerful and possible.
我喜欢能够给我惊喜的文章，可能我阅读的时候没有如此，但是我需要看到证据，证明这样的阅读有力，有可能。
He has been my support system and has passed along their text messages to me.
他一直给与我支持并将他们的短信转发给我。
It lets me talk on the phone and watch a video at the same time, or listen to music while I send text messages.
他让我能将通话和看视频同时进行，或者发送消息的同时听音乐。
I admit that this is kind of a radical argument, and there are a lot of people out there who haven't bought my argument, but that seems to me to be precisely what the text is saying.
我承认这种争论很激进，很多人，都不赞同我的说法，但我认为那正是经文的意思。
I admit that this is kind of a radical argument, and there are a lot of people out there who haven't bought my argument, but that seems to me to be precisely what the text is saying.
我承认这种争论很激进，很多人，都不赞同我的说法，但我认为那正是经文的意思。
应用推荐