To take another example, Saxon has not even started to explore to possibilities opened by parallel execution, something the language makes a highly attractive option.
另举一例，Saxon还没有开始研究并行执行的可行性，这可以使这种语言更具吸引力。
India's persistent food inflation, to take another example, is made worse by an antiquated system of storage and transport that lets between 25% and 40% of some crops spoil before they reach market.
又比如印度持续的食品价格通胀，因为过时的储运系统变得更糟，有些农作物投入市场之前，会有25 - 40%的损耗。
Let's take a look at another example that shows an underwriting filtering condition to accept or reject an application based upon a driver's history.
让我们看一下另一个示例，此示例说明了一个基于驾驶员的驾驶记录来接受或拒绝保单申请的承保筛选条件。
For example, the navigation entry for recipes will take a user to another list that shows the most recent recipes added, with an option to show more items.
例如，Recipes导航条目将把用户带到另一个条目，这个条目显示了最近添加的“食谱”，并且还可以选择显示更多的条目。
It can also take another optional callback function to handle errors, but we have left that out to keep this example simple.
也可以利用另一个可选callback函数来处理错误，但是为了保持示例的简洁，我们放弃了使用它。
Another drawback is that the side-effects are largely unknown and potentially horrible if, for example, a “weed” species were to take advantage of a changed ecosystem.
另一个缺点则是，这种计划的副作用在很大程度上是未知的，而且有可能是可怕的。比如说，在这种被改变了的生态环境中，可能会有杂草类的无种能从中得益以对海洋造成更大的危害。
It's one thing to read that refactoring should be done in "baby steps". It's entirely another thing to see a concrete example of how an experienced agile developer picks which baby steps to take.
在书里读到重构应该以“小步骤”完成是一回事，在一个具体的例子中体验敏捷开发人员是如何选择那些微小的步骤是另一回事。
Take Nike for example. Until it came up with the idea of using Michael Jordan to endorse its products, it was just another sporting goods company.
以耐克公司为例，直到该公司想到请迈克尔·乔丹作为其产品代言人之前，耐克只不过是家普通的运动用品公司。
Another example of RAID would be to take these two disks and write data to each, creating two identical copies of everything.
RAID的另一个例子是把数据写入两个磁盘，创建两个完全相同的副本。
For example, if you are relocating to take a job in another city, it might be best to wait until you settle in before training for a marathon.
比如，如果你正计划搬到另外个城市去工作，那最好等你安定下来后再开始马拉松训练。
Marilyn Monroe is another example,” he continues. “Artists find it challenging to take something so well-known and iconic and change it in a way to reveal a deeper meaning beneath it.”
玛丽莲.梦露则又是另一个典型”，他接着说，“艺术家们觉得肖像画的挑战性在于要善用一些众所周知，又具有标志性的物事来展现其隐藏的深层含义”。
Marilyn Monroe is another example, ” he continues. “Artists find it challenging to take something so well-known and iconic and change it in a way to reveal a deeper meaning beneath it.”
玛丽莲.梦露则又是另一个典型”，他接着说，“艺术家们觉得肖像画的挑战性在于要善用一些众所周知，又具有标志性的物事来展现其隐藏的深层含义”。
Another example: When your doctor says "take off your clothes," it makes no sense for you to say, "you first, doc."
另一个例子：当你的医生说“脱下你的衣服”，若此时你也对医生说“医生，你先脱”则是没有用的。
And if China wanted to take gold to 25% of is reserves around the level held by the ECB, for example it would need to buy another 440 million ounces at today's prices.
而如果中国希望让黄金在其外汇储备中占有25%的份额，相当于欧洲央行的黄金持有比重，那么中国需要以今天的金价再购买4.4亿盎司黄金。
Yet another example might take as input a Web site (such as a news site like CNN) and render the text in photos by matching tagged photos to words from the news.
另外一个例子可能以一个Web站点(例如cnn之类的新闻站点)作为输入，并在新闻中通过照片匹配而将照片中的内容以文字的形式呈现出来。
For example, you might create a Tapestry component to take a burger order as input, but it would then pass on a request to add mustard to another, non-Tapestry component.
例如，可能创建了一个Tapestry组件，接受汉堡订单做为输入，但是可以把它在添加调味品的请求中传递给另一个非tapestry组件。
Let me take another example to explain that your way of seeking knowledge and study is out of place.
让我再举一个例子来说明你们做学问与求知识的不当之处。
Another example, to treat the child's back, many parents feel intolerable, reprimand or scolding will generally take the way of punishment, until the child is "mistaken" so far.
又譬如，对待孩子的顶嘴，很多父母感到不能容忍，一般会采取严厉训斥或打骂的方式进行惩罚，直到孩子“认错”为止。
A person using a P-time orientation, for example, will stop a conversation with one person to take a phone call from another, especially a friend or relative.
多元时间导向的人可能打断正在进行的谈话，去接另一个人尤其是亲戚朋友的电话。
Another procurement method is with the media, for example, can be bought in addition to resources NetEase can take per-click way to buy.
另外采购方式来说，跟媒体方面，例如网易除了可以买断资源也可以采取按点击来购买的方式。
Another example of confusion occurred in early October with hints that private-sector bondholders would be required to take bigger hits on Greek debt than they have already signed up for.
另外一个困惑的例子发生在10月早期，有证据暗示私人部门的债券持有者会被要求持有比他们原先认购的更多的希腊债务。
Take our generation as an example. We learnt the word "cooperation" first time when we were in a special language environment. Cooperation meant one group to strike another one.
就拿我们这一代人来说吧，我们最早认识团结这个词，是在过去年代的特殊语境中，团结就是一些人去打击另外一些人。
For example, if I'm moving from one apartment to another, I would load up my car with things from my old apartment to take to my new apartment.
例如，如果我从一间公寓搬到另一间公寓，我会把我旧公寓里的东西装到车里搬到我的新公寓里去。
Healthways, which helps employers create health programmes, offers workers different incentives to take their medicine. (For example, one diabetic may be persuaded by $3. Another may require $20.
帮助雇主制定健康计划的Healthways公司为促进员工吃他们的药提供不同地鼓励措施。
I'd like to give another example: Take a glass.
我再举个例子：就以杯子为例吧！
I'd like to give another example: Take a glass.
我再举个例子：就以杯子为例吧！
应用推荐