As prices of used vehicles increase, the difference between new and used should narrow, attracting some buyers of used to switch to new.
随着二手车价格的上升，新车和二手车的价格差异越来越小，这将导致一些二手车的买主转而购买新车。
There are two ways to switch to the new module.
有两种方法可以切换到新模块上。
People who are bicultural and speak two languages may actually shift their personalities when they switch from one language to another, according to new research in the Journal of Consumer research.
最新研究表明，当那些受过两种不同文化教育并掌握了两种不同语言的人们从一种语言切换到另一种时，他们的个性也会随之发生改变。
To create a new group, you must switch to Full mode.
要创建一个新组，必须切换到Full模式。
Google reiterated their intent to switch to the new billing system on August 31, saying that it will go into effect in the second part of September.
8月31日，Google重新阐述了他们切换到新计费系统的意图，声明：新计费系统将会在9月的后半段生效。
Update: the new look is now available to everyone. Refresh Gmail if you don't see the link to switch.
更新：新界面已全面部署，若看不到切换链接请刷新gmail。
Switch to the Extensions TAB, and click the add button to add a new extension.
切换到Extensions选项卡，并单击add按钮添加新的扩展。
If the Next button is disabled, switch to the Use existing repository location option, then back to Create a new repository location to enable the Next button.
若next按钮禁用，请切换到Useexistingrepositorylocation选项，然后返回到Createanew repository location以启用Next按钮。
As each player went through the 100 allotted clicks, he could switch rooms to search for higher payoffs, but each switch used up a click to open the new door.
每一个玩家都有100次点击的机会。玩家也可以利用一个门上的开关来寻求更高的回报，但这样也会失去开启一扇门的机会。
It is possible to switch all stores to the new version simultaneously, but a more practical approach is to let some or all of the stores upgrade just a few of its POS terminals to start with.
当然，可以要求所有连锁店一起切换到新版本的应用程序，但更实际的方法则是让一些或全部连锁店开始只升级其部分 POS终端。
Once you've invested all that time and money buying apps and content, you're not going to want to switch to a new phone and start all over.
一旦你投入所有的时间和金钱购买应用程序和它提供的内容，你肯定不想换新的手机，重新开始这一切吧。
Climate scientists are desperately trying to tell us to reduce our carbon emissions - to stop building new coal plants, to switch to clean renewable energy, to embrace energy efficiency...
气象科学家们奋力地尝试告诫我们减少碳排放量—到停止建设新的煤电厂，拥抱，转入清净再生能源，拥抱能源效率。
Under the new rule, by 2015, existing boilers must switch from No. 6 oil to a low-sulfur version of the No. 4 heating oil or to an equivalent cleaner fuel.
按照这项新法规，截止2015年，现存锅炉必须由6号燃料油换成4号低硫型燃料油或与之相当的较为清洁的燃料。
Even though it's easy to open new perspectives and to switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
即使我们可以很容易地打开新的视角，并在这些视角之间切换，但一般情况下也不必这样做，因为在您工作过程中，视角会在适当的时候自动发生变化。
Saving the planet one plateful at a time does not mean cutting back on meat, according to new research: the trick may be to switch our diet to insects and other creepy-crawlies.
每次节省一盘菜用来拯救地球并不是意味着削减肉食，根据新的调查：窍门可能是把我们的饮食调整成吃昆虫和其它瓢虫。
For example, imagine that at the start of the New Year (after all the confetti has been cleaned up) you want to switch your application over to a new subsystem for inventory management.
例如，假设在新年的开始，您希望将应用程序切换到新的子系统，以便于目录管理。
The interpreter code for these elements calls the outputter to switch to a new destination and subsequently to revert to the original destination.
这些元素的解释器代码调用输出器切换到新目的地，然后还原到原始目的地。
The switch was supposed to herald a more commercial approach, with committee decisions giving way to managerial clarity and a new focus on the bottom line.
这种转变本应预示着一个更具商业化的理念，即委员会决策被透明化管理和对利益盈亏的重新关注所取代。
The risk for incumbent firms is that of the proverbial boiling frog. They may not know when to switch from old to new until it is too late.
相关企业面临的危机，如同谚语沸水煮蛙所述，他们不懂推陈出新，一旦意识到时，却为时已晚。
At the moment web users in, say, Russia must switch to Latin characters to type domain names; under the new approach they will be able to type an entire address in Cyrillic ones.
比如说，目前俄国人必须切换成拉丁输入法才能键入顶级域名，而革新后他们使用熟悉的西里尔字母。
It then USES a technique known as on Stack Replacement (OSR) to switch to the execution of the new code.
此时它会应用一项技术，即当前栈替换(On Stack Replacement,OSR)，从而切换到新代码的执行上。
With the client in online mode, switch back to the contact Sample application to verify that the new local contact now appears as shown in figure 8.
客户机处于联机模式下时，切换回ContactSample应用程序来确认已显示新的本地联系人，如图8所示。
Whether you work for a company that won’t get rid of IE6 or have parents that just don’t see the need to ugprade, here are five new reasons to upgrade or switch browsers
不管你是在为一个不准备更换IE6的公司工作还是有无视更新浏览器必要的父母，这里有送你五个新的更新或者更换浏览器的理由。
You can launch in hosted mode once again, but you'll need to switch over to GWT's Web mode for testing your new page.
您可以再次以托管模式启动，但是您需要再次切换到GWT的Web模式以测试新页面。
Setuid to switch to the new pid.
使用setuid切换到那个新的pid。
Read " Basic tasks for new Linux developers" (developerWorks, 2003) for instructions on how to temporarily switch to a different user.
阅读“针对Linux开发新手的基本任务”（developerWorks，2003 年），了解如何临时切换到不同的用户。
For transparent switch over, applications can be coded to catch the StaleConnection exception and retry a specified number of times to obtain new connection handles.
为了能够透明地切换，可以将应用程序编码为捕获StaleConnection异常，并重试指定的连接次数来获取新的连接句柄。
But Mozilla expects to see many developers switch to the new framework once it's complete.
但Mozilla希望Jetpack完成后能看到越来越多的开发者使用新的开发框架。
At the same time, AT&T iPhone customers may switch to Verizon as their contracts expire, even though they would have to buy a new phone to do so.
同时，美国电话电报公司的iPhone用户一旦合同到期，会选择威瑞森，尽管他们得花钱购买新手机。
At the same time, AT&T iPhone customers may switch to Verizon as their contracts expire, even though they would have to buy a new phone to do so.
同时，美国电话电报公司的iPhone用户一旦合同到期，会选择威瑞森，尽管他们得花钱购买新手机。
应用推荐