She refused to submit to threats.
她面对威胁，拒不低头。
The publisher, fearful of being cheated, forced her to submit to his scholarly examination by a board of educated men, including the colonial governor.
出版商担心被骗，强迫她接受包括殖民地总督在内的一群受过教育的人的学术审查。
It is foolish to submit to such threat.
屈服于这样的威胁是愚蠢的。
We're saying, “God, I want to submit to You.
我们就是在说，“神啊，我愿降服于你。
It took 26 video tapes to submit to Guinness.
他递交给吉尼斯的录像带就有26盘。
We're saying, "God, I want to submit to You."
我们就是在说，“神啊，我愿降服于你。”
They refuse to submit to performance reviews.
他们拒绝递交业绩评估。
Ready for you to submit to the respective stores.
为你做好提交给各个商店的准备。
They refused to submit to the unjust decision.
他们拒绝服从这个不公正的决定。
Only a small percentage will have to submit to a body scan.
只有一小部分将被进行身体扫描。
Follow them through, and you'll then be ready to submit to the engines.
遵循这些要点，你就为提交给引擎做好了充分的准备了。
Sheep was once forced to submit to much harm from the other animals.
绵羊曾经一度被迫忍受别的动物对它造成的诸多伤害。
In the example, you'd need to do a revised draft to submit to your editor.
在例子里，你需要做一个修订好的草稿给你的编辑。
Nothing but contempt is due to those people who ask us to submit to unmerited oppression.
对于那些要求我们服从我们不能受之压迫的人，我们有的只是轻蔑。
If only we all had such faith, no longer requiring God to submit to our clocks and calendars.
只要我们都有这样的信心，就不再要求神服从我们的时钟和日程表了。
Libyans, they say, should be left to submit to the colonel or kill him off, as best they can.
对于利比亚人民来说，他们表示要么只能尽自己所能顺从卡扎菲，要不就只有想办法杀了他。
Get started by making a scale drawing of your plans to submit to your local building inspections department.
首先起草一份装修计划规模图提交给当地的建设检查部。
Now they are perhaps disinclined to submit to other people's ethical standards, but that may be just a matter of personality.
现在他们也许拒绝接受别人的道德标准，但那可能是性格使然。
Critics say he alienated Congress by initially refusing to submit to any oversight, supporters that this was only an opening bid.
批评者认为他最初坚决拒绝屈服于任何监管而得罪了国会，但对支持者来说这只是底线。
But do not forget that what may seem like pioneering may be merely evasion, or laziness - the disinclination to submit to discipline.
但是不要忘了，有时开拓仅仅是在逃避或是懒惰——不愿受规矩的约束。
When building shell scripts to submit to the job spooler, it is usually a good idea to define the PATH environment variable inside the script.
在构建要提交给作业假脱机程序的shell脚本时，在脚本中定义PATH环境变量常常是一种好做法。
Thank Him for the difficulties in life that have caused you to recognize your spiritual needs, to mourn over sin, and to submit to His authority.
例如，为生活中的困境感谢他，因为正是这些困苦才使你认识到自己精神上的需求，为自己的罪过哀悼，也听从他的权威；
Bettencourt refused to submit to medical tests that the investigating magistrate was requesting to determine whether or not she was in command of her senses.
地方调查官要求测试贝登古尔是否拥有我完全的自我意识，但是她拒绝做这项医疗测试。
The judge is compiling a report about the case to submit to the Lord chief justice, the most senior judge in England and Wales, who has the ear of cabinet ministers.
法官正在写本案报告并将递交给首席法官，这个法官是英格兰威尔士最高阶的法官，据说能和内阁部长说得上话。
If you are hesitant and don't feel like letting other people test the idea, then it didn't come from God because it isn't leading you to submit to others' feedback.
如果你犹豫不决，不想让别人来检测一下这个意念，那么这不是从上帝而来的；因为它没有让你愿意听从别人的意见。
Ajax applications don't have to submit to a server-side program and refresh the page every time something happens, and that means less waiting (at least in theory).
Ajax应用程序无需在每次发生事件时都向服务器端程序提交并刷新页面，这意味着等待的减少(至少理论上如此)。
Ajax applications don't have to submit to a server-side program and refresh the page every time something happens, and that means less waiting (at least in theory).
Ajax应用程序无需在每次发生事件时都向服务器端程序提交并刷新页面，这意味着等待的减少(至少理论上如此)。
应用推荐