The company allowed members of the research team to sift out stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛除被视为没有达到珠宝质量的石头。
We need to sift out the applications that have no chance of succeeding.
我们需要剔出那些成功无望的申请。
Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.
警官们继续细查了昨天炸弹袭击后留下的残骸。
For journalists, the challenge is to sift fact from propaganda.
对于记者来说，挑战在于如何从宣传中筛选出事实。
He cautiously checks out the interior of the house, pausing to sift through some mail.
他认真地查看屋子的内室，停下来细查一些信件。
She had to sift ashes from the cinders.
她只好把煤渣中的灰筛出去。
Methods: Through the chemical experiments to sift the best methods.
方法：通过化学试验，筛选出最佳方法。
Most employers don't have the time or patience to sift through the irrelevant details.
多数雇主都没有时间和耐性在无关的细节中寻找答案。
So there has rarely been greater need for a cool, dispassionate voice to sift through the facts.
所以，当下亟需的就是一个冷静理智的代言人帮助甄选事实。
It's far too extensive and complex for the average parent, teacher or employer to sift through.
一般家长、教师和老板要从中挑选精华，数量太过庞大，内容太过复杂。
A handful of researchers, armed with MRIs, have begun to sift out the chemical mix that makes up love.
几个研究人员，已经通过核磁共振成像机器开始筛选那些组成爱的化学组合。
The company allowed members of the research team to sift through stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛选出被视为没有达到珠宝质量的石头。
The paper discusses the steps to sift Chinese characters and the Principles of establishing the principal forms.
本文论述字样整理的步骤和确立主形的原则。
With less data to sift through, you speed reporting and improve responsiveness of mission-critical business processes.
减少了需要筛查的数据之后，您可以加快报告的速度并改进任务关键型业务流程的响应性。
Often, a package has so many files it can be difficult to sift through the list to find the one (s) you're looking for.
很多时候，一个包包含了太多的文件，通过清单来查找所需项变得如此困难。
Due to the vast amounts of data stored, technology is needed to sift through it, make sense of it, and draw conclusions from it.
由于储存数据量非常巨大，因此需要通过技术手段从中筛选出有意义的数据并得出结论。
When trying to sift science fiction's accurate predictions from its erroneous ones, it is worth applying the following three tests.
当我们从这些科学幻想的作品中去伪存真，把精准的预言从错误的推断中过滤出来的时候，就有必要用到下面三个测试去判断了。
This used spare processing capacity on ordinary PCs to sift through radio-telescope data for signs of extraterrestrial intelligence.
这个程序使用了普通电脑上空闲的处理能力，以在无线电天文望远镜的资料中进行筛选，从而找到外星智能的迹象。
When you need a study tip and don't have time to sift through all the prose on your bookshelf, a simple list is the perfect solution.
当你需要学习的小贴士，而又没有时间去详细翻阅书架上的每一本书，那么此时一份简单的清单就是最好的选择了。
The only effect of time has been to sift out the bad products: for nothing in literature can long survive but what is really good.
时间的惟一作用是淘汰劣质书籍，因为只有真正好的文学著作才能流芳百世。
The only effect of time has been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive but what is really good.
时间的惟一作用是淘汰劣质书籍，因为文学著作中只有好书籍才能流芳百世。
The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.
时间惟一的作用是淘汰不好的作品，因为只有真正的佳作才能经世长存。
The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive but what is really good.
时间唯一的作用是淘汰不太好的作品，因为只有真正的佳作才能经世长存。
The result is that you can use the Viewer to sift through the contents of the clinical document and "pin" entries for later reference.
结果是您可以使用Viewer来查看临床文档的内容并“固定”一些条目以便将来参考。
Most employers don't have the time or patience to sift through the irrelevant details. Here are 10 things your résumé could do without
多数雇主都没有时间和耐性在无关的细节中寻找答案。
But Autonomy is the market leader in software to sift through "unstructured" data, such as documents, e-mails, photographs and phone calls.
但是在筛选“未结构化的”数据，例如文件、邮件、图片和电话，Autonomy的软件处于市场领先位置。
In other words, we've got lots more earnings data ahead to sift through in search of patterns that might bring order out of this confusing market.
换言之，我们还有很多收益数据可用来筛选出一些模式，这些模式有可能帮助我们从这个混乱的市场找出规律。
Luckily, there are rich sources of information on the Web, in books, and in most people's communities; the challenge is to sift through them all.
幸运的是，从网络、书籍和多数人所在的社区中都能获得丰富的信息，困难在于逐一筛选这些信息。
Luckily, there are rich sources of information on the Web, in books, and in most people's communities; the challenge is to sift through them all.
幸运的是，从网络、书籍和多数人所在的社区中都能获得丰富的信息，困难在于逐一筛选这些信息。
应用推荐