Would Britain remain subject to roaming charges if it left the EU?
一旦退出欧盟，会不会继续收取英国漫游费？
She used to roaming around the world of music, and now she is picking up the painting brush, living the poetic life full of sentiment and loving humanism, wondering through various forms of art.
曾经在音乐的世界里尽情游走，而今她又执起画笔，在浸润着自我情感与人文关爱的绘画艺术中诗意地生活，怡然自得地穿梭在多种艺术形式中。
Last time there was some confusion as to where guests were supposed to go once they had deposited their things and we had guests roaming around the whole hotel.
上一次客人们有些困惑，存放了东西之后不知道应该去哪，以至于发生了客人们在整间酒店里四处走动的情况。
Our customers tell us that they value our current services to make low cost international calls when at home and when roaming.
客户告诉我们，我们的服务降低了在家里和漫游在外时的国际长途电话费用，这对他们很有用。
Vodafone owns a small stake in China Mobile and would like a single global 4g standard to make roaming easier and increase economies of scale.
沃达丰持有中国移动小部分股份，也希望全球有一个通用4g标准以实现轻松漫游，并促进规模经济。
The data will be analysed to produce a BioWeatherMap of bacteria roaming the city.
他们会分析数据然后制作一张在这个城市漫游的细菌的生物气象图。
Any reduction in roaming revenues may cause a "water bed" effect, whereby operators seek to make up lost revenue elsewhere.
漫游收入的任何下调都可能导致“水床”效应，运营商们会借此从其它方面弥补损失。
Rigid caps on retail prices will limit operators' ability to offer novel roaming schemes.
针对零售价格严格的封顶价格会限制运营商提供新漫游计划的能力。
In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.
欧洲委员会不顾运营商的强烈反对，行将对漫游电话施行批量和零售价格上限。
The proposal is seeking to spur competition among providers and put new caps on roaming charges.
目的是要刺激运营商的竞争，制定漫游资费的新上限。
Of course, it's also led to several managers calling out workers with expensive roaming habits, though Campos says it's all been done in the spirit of positivity.
当然，即便如此，仍然有几名经理出于习惯，给出差在外的员工打电话而产生了高昂的漫游费。但坎波斯表示，这一做法的效果是积极的。
The European Court of Justice today upheld the decision to cap cellphone roaming charges across the EU.
欧洲法院近日表态支持在欧洲地区实施手机漫游费封顶 。
I really need to call home but I can't afford to pay for the roaming charges.
我很想打个电话回家，但是漫游费太贵了。
The fundamental question is this: is a Linux system capable of integrating with other access points in a wireless network to provide connectivity between fixed nodes and roaming wireless clients?
基本的问题是：Linux系统是否有能力与无线网络中的其他接入点相结合，来为固定节点和漫游的无线客户机提供连接？
WiFi roaming services, which allow you to access local networks using your account back home, are now quite common in airports and elsewhere.
比如使用WiFi漫游服务的用户可以在异地上网，并将费用记在家中的帐上。现在这项服务在机场和其他地方相当普及。
Celtel, an African operator owned by MTC of Kuwait, charges no roaming fees at all to customers moving between its networks in Kenya, Tanzania and Uganda.
科威特MTC集团下属的非洲运营商Celtel公司对使用其架设在肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达间的网络的用户完全不收取漫游资费。
The European Commission said Tuesday it would present a new regulation in October to cap roaming charges for text messages.
欧盟委员会15日宣布，10月将提出一项新规定，下调手机短信漫游费。
This user data can be made available to clients if the user sets up a "roaming profile", which allows the replication of user data to a server that can be accessed from any Lawson Smart client device.
用户完成漫游配置(roaming profile)后，用户数据将被复制到服务器，从而可实现对任何Lawson智能客户端设备漫游的支持。
Which user issues need to be addressed (number of users, locations, user types — office, roaming, remote — bandwidth, language)?
需要解决什么样的用户问题(用户的多少、分布、类型(办公室内用户、漫游用户、远程用户)、带宽、语言)？
Palmer is guilty of deception himself. While working on an IMAX film about wolves, the film team found it was too hard to get shots of roaming wolves, so it went to a game farm and rented them.
帕尔默对自我欺骗感到内疚，在一部IMAX电影公司拍摄的关于狼群的纪录片中，电影制作团队发现很难拍摄到狼嚎的特写，于是他们就去野生动物饲养园租了一些狼来完成拍摄。
Sessions also provide a way to track anonymous users, or those who aren't required to log in first before roaming through a site.
会话还提供一种跟踪匿名用户或那些在漫游站点之前不必首先登录的用户的方法。
Yes.A roaming dog leads to distracted driving, one of the reasons law enforcement officials are pushing for more doggy seat belts.
一只随意活动的宠物狗会让司机走神，这也是执法人员们推广宠物狗专用座椅的原因之一。
When they moved to Moscow, she was out roaming the streets.
后来举家搬迁至莫斯科，她常常徜徉街道。
Next to the theme park, a little piece of Africa: spot free-roaming zebras and antelope from your private balcony overlooking 33 acres of savanna.
临近主题公园的一小块“非洲”乐园：在私家阳台上俯瞰斑马羚羊自由漫步，33英亩的热带草原风光尽收眼底。
Both the industry and the European Commission have set up websites to help European travellers find the cheapest roaming rates.
该行业和欧委会都已建立网站，协助欧洲旅行者寻找最低廉的漫游资费。
"It's hard work being a large predator roaming and hunting across extensive areas to find food," he added.
“对于这些大型捕食者而言，大面积的搜寻食物无疑是一件困难的工作，”他补充说。
The landslides, collapse of stores, free roaming animals and subsequent rains caused further crop damage of around 30-75 percent, according to the FAO assessment.
据粮农组织的评估，土地滑坡、仓库倒塌、家畜游荡、随后大雨，这一切造成了作物进一步受损大约30- 75%。
Unlike cats, bears aren't typically territorial, roaming instead over vast areas that would be impossible to patrol for intruders.
不像猫，熊没有典型的领地观念，他们游荡在面积巨大的区域里，不可能防止入侵者进入。
And caps on roaming charges will cause operators to raise prices elsewhere.
并且漫游价封顶也会使运营商在其他方面加价。
Egg safety is equally ambiguous. While many people like to buy cage-free eggs, those chickens may be exposed to bacteria on the grounds where they are roaming.
蛋类食品的安全一样模糊不清。多数人喜欢买散养的鸡蛋，这些鸡在到处闲荡的时候可能会染上地面上的细菌。
应用推荐