Besides, the return of the 80's the fashion has focused on dotted skirts as a reminiscence to the 30's and 40's.
另外，80年代流行时尚的回归着重裙子上的装饰，以怀念三四十年代。
In either case, Putin's return in 2012 is likely to disabuse those in the Obama administration who harbored high hopes for a "reset" of U. S. -russia relations with Medvedev.
无论在任何一种情况下，普京在2012年的回归使得奥巴马团队中巴望梅德韦杰夫可以带来美俄关系“重启”的人们大梦初醒。
The mountain-loving Scot might be persuaded to return to New Zealand, where he shot 2005's The Chronicles of Narnia.
这个爱珊的苏格兰人或许会被说服回到纽西兰，也就是他拍摄2005 年《纳尼亚传奇》的地方。
U. S. envoy urges Kyrgyzstan to ensure safe return of refugees.
美国特使敦促吉尔吉斯斯坦，确保难民安全返乡。
Settling for anything less will raise the awkward question of why directors voted down a chance to return more money to U. s. taxpayers.
如果到头来达不到这个目标，就会有一个令人尴尬的问题提出来：董事会凭什么否决了一个向美国纳税人返还更多资金的机会？
Let 's return to the subject of camels.
让我们回到骆驼的话题。
He will return to the traditional policies that rely on the role of the U. s. dollar and seek expansion overseas.
他就是要回归到美国传统，就是要靠美元的地位还有海外扩张。
For example, consider how to return the mailing addresses of all customers who live in U. S. zip code 95116.
例如，我们来看看如何返回居住在邮政编码为95116的地区的所有客户的邮递地址。
S Issue return goods authorizations, in an amount up to one percent of DISTRIBUTOR's annual purchases, without any restocking charges for Products purchased by DISTRIBUTOR.
发行返回货物许可证，数额高达分销商每年采购的百分之一，购买产品的分销商不会收到任何退货的费用。
S. government securities to provide a real return of just 0.1% per year.
他的七年预期是，美国国债每年的真实回报率只有0.1%。
The Chinese Embassy in Washington did not immediately return a call for comment. Costs to the U. S. of detaining Chinese citizens were not immediately available.
目前在华盛顿的中国大使馆并没有立刻做出回应。因而美国拘留中国公民所耗的费用问题目前还不能解决。
The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet'; s visit, and determining when they should ask him to dinner.
于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。
A bipartisan group of U. S. legislators led by New York Senator Charles Schumer had asked Clinton to make the funds release contingent on Megrahi's return to jail.
由来自纽约州的联邦参议员查尔斯·舒默领导的美国国会一个两党联合小组要求克林顿以迈格·拉希重返监狱为条件来解冻利比亚被冻结的资产。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U. S.
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
The U. S. Open, you can in the case of poor physical condition to return to second in the world itself is a miracle.
这次美网，你能够在身体条件不佳的情况下重回世界第二，本身已经是个奇迹。
These aesthetic effects, the present article argues, are all attributable to the artistic exploitation of the heroine′s return from Europe to America. The article, taking Prynn…
上述美学效果 ，皆由小说的女主人公海斯特·白兰最终从欧洲回到美国的行为创造的。
Statements indicating that the applicant intends to return to China are helpful, but under the requirements of U. S. law the statement alone is not adequate to show that they qualify for a visa.
虽然本人的口头陈述对获得签证有一定帮助，但是根据美国法律规定，仅凭口头保证不能证明您符合非移民签证的条件。
And many of the workers who hold the lowest-paying jobs are immigrants, who are often highly mobile, and may elect to return home and opt out of the U. S. workforce altogether.
并且很多最低收入的经常频繁转移的员工都移民，可能选择回老家或是挑选完全离开美国劳动大军。
After the huge positive response and feedback from her Tours, Kylie realized that the majority of her fans wanted her to return to pop music, which made her so successful in the 80's.
自从在巡回演出中收到热烈欢迎和积极反馈以后，凯莉意识到她的大多数歌迷都希望她重新返回在八十年代给她带来巨大成功的流行歌坛。
So, green shoots of stabilization may be replaced by yellow weeds of stagnation if several medium-term factors constrain the global economy 's ability to return to sustained growth.
因此，如果几个中期因素制约了全球经济转向持续增长能力的话，稳定增长的绿色萌芽就会被停滞的“黄色枯叶”所代替。
Secretary of State Hillary Clinton said Friday U. s. Middle East envoy George Mitchell will return to the region next week to start indirect peace negotiations between Israel and the Palestinians.
美国国务卿希拉里·克林顿星期五说，美国中东特使米切尔下周将返回中东地区，开始以色列和巴勒斯坦之间的间接和平谈判。
Secretary of State Hillary Clinton said Friday U. s. Middle East envoy George Mitchell will return to the region next week to start indirect peace negotiations between Israel and the Palestinians.
美国国务卿希拉里·克林顿星期五说，美国中东特使米切尔下周将返回中东地区，开始以色列和巴勒斯坦之间的间接和平谈判。
应用推荐