Do you want to replace the existing normal?
你想替换现有的寻常物吗？
File exists - do you want to replace the existing file ?
文件已存在，是否要替换现有文件？
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件？
This location is already defined. Do you want to replace the existing one?
此位置已定义。您想要替换现有位置吗？
After the configure, you can perform a bind to replace the existing package.
配置完成后，可执行绑定，来替换现有的包。
The central proposal was to replace the existing exams with all-encompassing diplomas.
该项提议主要在于以包罗万象的文凭取代目前的考试。
You are asked if you want to replace the existing QuickstartFinance asset in the solution.
这时会询问是否希望替换解决方案中现有的QuickstartFinance资产。
Here's what you need to do to replace the existing image with the newer, rabbit-inclusive image.
用带兔子的新照片替换原有图片的办法如下。
This asynchronous topology is not meant to replace the existing Network deployment deployment manager or base servers.
此异步拓扑并不是为了替代现有的Network Deployment部署管理器或基础服务器。
Update 8 illustrates how you can use the "replace" operation to replace the existing phone element with a new element.
更新8演示如何使用“replace”操作把现有的phone元素替换为一个新元素。
You can have only one search criteria using the File Name property. Do you want to replace the existing File Name property search criteria?
只能有一项使用“文件名”属性的搜索条件，是否替换原有的“文件名”属性搜索条件？
But at current sales rates, as the finance blog Calculated Risk points out, it would take about 27 years to replace the existing stock of vehicles.
但是正如金融博客Calculated Risk(计算风险)指出的，就目前的汽车销售了，需要大约27年才能取代现有的汽车。
The method has also been confirmed for the rapid identification of genetically modified species, is expected to replace the existing complex gene detection method.
该方法还被证实可用于快速鉴定转基因物种，有望代替现有的复杂的基因检测方法。
The money thus saved could be better used to replace the existing plant machinery with more technologically sophisticated equipment, or even to build an additional plant.
剩下的钱可以更好地用于将现有的车间设备更换为技术上更有保证的设备，甚至是建立一个新的车间。
In describing the capabilities that p2 brings to Eclipse, Rapicault said that the 1.0 version of p2 is designed to replace the existing Update Manager (UM). McAffer iterated through several features.
在谈到p2给Eclipse带来的实际功能时，Rapicault表示p2的1.0版其实是为替代已有的更新管理器(Update Manager——UM)而设计的。
IBM seeks better ways to assemble microchip components at the nanoscale without the need to replace existing chip-making technology.
万国商业机器公司（IBM）在寻找更好的方法，在不需要取代现有芯片制造技术的情况下，在纳米尺度上组装微芯片组件。
The U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.
美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。
But the U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.
但美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。
If text is omitted and there is no existing text value to replace, the update command fails.
如果省略了text且不存在要替换的现有文本值，更新命令就会失败。
But since water in most places is usually priced so low, if at all, the revenue generated is seldom enough to maintain or replace even existing infrastructure.
但因为大多数地方水通常定价如此低，全然，产生的收益很少足够维持或替换已存在的基础实施。
Anyone can "reopen" the class at any time to add new methods, or even replace existing methods.
在任何时间任何人都可以“重新打开”该类以便添加新的方法，或甚至替代现有的方法。
To do this, the organization needs to select the most business-critical functions and replace their existing legacy implementations with a solution based on a technologically modern infrastructure.
为此，组织需要选择对业务最重要的功能，并使用基于技术先进的基础设施的解决方案来替换其现有遗留实现。
You only need to perform a few search/replace operations on the XML document to adapt existing rules to new data sources with different names.
您只需要在XML文档执行几个搜索/替换操作，就可以将已有规则调整到有不同名字的新数据源。
This decision also implies that the system will be used to complement, rather than replace, existing face-to-face lectures.
这种决定还暗示着，该系统将用于补充而不是取代现有的面授课堂。
Just remember to find and replace the old client's name. Starting with an existing form saves time and avoids the errors of typing.
使用这些旧合同可以为你节省时间和避免打印错误，不过，用这些合同范本时别忘了替换掉老客户的名字。
Instead, it may be forced to create a new node with the new name and replace the existing node with the new node.
相反，该操作可能不得不用新的名称创建一个新节点，并用这个新节点替换旧节点。
The new value that you use to replace an existing value can also be computed.
用来替换现有值的新值也可以通过计算产生。
However, CCS has yet to be demonstrated on anything like the necessary scale, so deploying enough of it to replace existing and expected nuclear plants is a tall order.
然而，碳捕获和储存技术尚未在任何与必要规模相类似的设施中得到过演示，因此，部署足量此类装置以替代现有和预期建造的核电站，将会相当困难。
However, CCS has yet to be demonstrated on anything like the necessary scale, so deploying enough of it to replace existing and expected nuclear plants is a tall order.
然而，碳捕获和储存技术尚未在任何与必要规模相类似的设施中得到过演示，因此，部署足量此类装置以替代现有和预期建造的核电站，将会相当困难。
应用推荐