As people come to rely more heavily on the web for everything from shopping to social networking, they need access to computing power in many more places.
随着人们越来越依赖网络：从购物到社交，他们需要在各个地方都能连接到的计算能力。
To make your marriage last for a lifetime, you need to rely on God for the power and love and strength and wisdom and endurance you need.
为了使你的婚姻能够持续一生，你需要依靠上帝，求他赐给你力量，爱心，智慧和耐心。
It would be better, he argues, to improve energy efficiency, rely on natural gas in niche vehicle markets and balance continued construction of wind and solar power to produce electricity.
他说，更好的做法是提高能源利用效率，在特定汽车市场主要使用天然气而且合理进行风能和太阳能发电设施的持续建设。
The heat has warmed the rivers on which Germany, Belgium and France rely to cool power plants.
酷暑使得德国、比利时和法国赖以冷却发电站系统的河流温度上升。
And in the country at large, where many businesses rely on the Banks to fund their day-to-day operations, the power still isn't flowing properly.
而且，在这个广袤的国家，有众多的企业依赖银行提供资金，维持他们日不一日的运营，但资金流动并未顺畅。
So, it is very natural that China will have to rely on nuclear power as part of their energy mix.
所以，中国将依赖核能作为他们能源供应的一部分是很自然的。
Western countries continue to rely heavily on coal-fired power plants built decades ago with outdated, inefficient technology that burn a lot of coal and emit considerable amounts of carbon dioxide.
西方依然对几十年前建成的低效燃煤电站很是依赖，但是这种技术耗煤量大、排放温室气体多。
The proposed deal, which needs regulatory approval, will unnerve the likes of Orbitz and Kayak, which rely on ITA for data to power their online travel services.
这件被提议的交易，还需要监管部门的批准，将会撼动诸如orbitz和Kayak之类公司的神经，因为它们依赖ITA提供的数据来开展它们的在线旅行业务。
Thus, the six square kilometer city, which should house 50, 000 people at some point, will rely on solar power to make their little world go 'round.
这座6平方公里的城市，计划容纳5万人，整个城市的运转完全依赖太阳能发电。
By forcing the tablet-focused Windows 8 UI on traditional Windows, Microsoft could end up removing much of the power and precision that most users rely on to do their daily work.
与此同时，为标准鼠标和键盘设计的用户界面拥有更小、更复杂以及更精准的操作和导航元素，若迫使让主要面向平板电脑的Windows8界面使用在传统Windows上，微软可能会精简大多数用户日常工作所依赖的操作上的精确度。 < o<="" span="">
People are want to rely on the ideal of life, without ideal, will lose the power of life.
人是要靠理想才能生活的，没有理想，就会失去生活的力量。
Athletes rely on intervals to improve their speed and power, but generally as part of a broader, weekly training program that also includes prolonged, less-intense workouts, such as long runs.
运动员们依靠间歇性训练来提高速度，增强力量，不过通常是作为内容更丰富的每周训练项目的一部分——后者还包括时间较长、强度较低的锻炼，比如长跑。
We must rely on our awareness , wisdom and power to dig out the real causes of pain in life .
我们要依靠觉智和自己的力量去发掘引发身心痛苦的原因。
Power for indoor lighting should rely on harnessing wind, or water flows, or other such mechanical generation that can be counted upon to be present after the cataclysms.
室内照明的动力应该靠风力、水力以及其他能在灾难中保存下来的发电机械。
When things can not rely on their own strength, we must learn to rely on the power of others in a timely manner to achieve their desired results, which in fact is a kind of humble and intelligent.
当凡事不能只靠自己的力量，就要学会适时地依靠他人的力量来达到自己想要的结果，这中谦卑其实就是一种聪明。
However, to secure the energy resources to fuel its thermal power generation plants, Chile must rely on imports.
然而，为了保障其热发电厂的燃料来源，智利必须依靠进口。
Papery planes rely on the power when people provide to volplane forward.
纸飞机依靠人扔出时提供的动力向前滑行。
We will also have to rely on alternative energy, such as solar and wind power.
我们也不得不依赖其他能源，如太阳能和风能。
Since many of the countries currently rely on energy imports, the region will have to look for alternative sources of power.
由于很多国家目前仍仰赖能源进口，这个区域必须寻求替代能源。
Sanitation garbage truck driving in addition to its own power, the 80% is to rely on the production of inertia.
环卫垃圾车行驶除了本身动力外，80%是要靠产生的惯性。
The definition was given of the power market: the power market is a system that rely on the economic principle, using method of law and economy, that is strictly bound to fair play.
本文提出了电力市场的定义：即电力市场是依赖经济规律，采用法律、经济手段，本着公平竞争原则，对电力系统中发电、输电、供电、用户等成员组织、协调运行的管理机制和执行系统的总和。
The traditional power meter calibrating system usually has the shortcomings of low efficiency and large volume due to its standard voltage and current source rely on the analog amplifier.
传统的电力校表台由模拟功放向待校电表及标准表提供校表电流，造成系统效率低、体积大、重量重。
Many nations, from Japan to Israel to European Allies, continue to rely on Washington's power to guarantee regional stability.
从日本到以色列再到美国的欧洲盟国，许多国家依然依赖华盛顿的力量来确保地区稳定。
Many nations, from Japan to Israel to European Allies, continue to rely on Washington's power to guarantee regional stability.
从日本到以色列再到美国的欧洲盟国，许多国家依然依赖华盛顿的力量来确保地区稳定。
应用推荐