You're sure to regret one day.
你准有一天会后悔。
The decision could be one he lives to regret.
这一决定也许会有让他后悔的一日。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
I would regret it, because I would no longer see the friends I would meet, letters... letters that I wanted to write "One of this days".
我将深感遗憾，因为日后将见不到我的那些朋友，也不再有机会“在逝去日子里的某一天”给他们写信。
She had become the darling of the theater's intellectuals. ("My only regret," wagged one of them, "is that I have but one library to give to Marilyn Monroe.")
她已经变成剧场文人们的心肝宝贝, ("我唯一的遗憾,"他们中的一个欣然说道, "那是我只有一套表演知识传授给玛丽莲.梦露."
I only regret that I have but one life to lose for but one country.
我仅有的遗憾是我仅有一次生命用来献给仅有一个国家。
It was one of those moments which I live to regret now.
这将是我一直感到遗憾的若干时刻之一。
It is poignant to think that one of the most lauded businessmen of a generation should be racked by regret, but it also sucks the life from his book.
想到这代人中广受称赞的一位商界人士到头来遗憾万千，真是令人伤感，不过还能从他的书中汲取生活经验。
Post-colonial regret, or guilt may play its part in a nation still coming to terms with having lost one quarter of the world.
后殖民时代的叹惋或内疚也起到一定作用，尽管这个国家仍未完全适应失去了四分之一世界的现实。
I had to do it because now no one can point fingers at him. My only regret is that I couldn't end my own life.
我必须这么做，至少现在再也没有人会指责他了。我唯一后悔的事情就是没能结束自己的生命。
You only live once, don't go to your grave with one regret; don't postpone your purpose.
人生只有一次，不要在人生中留下遗憾，不要推迟你的人生目标。
For if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to these phantoms of regret.
因为，如果对往日的留恋之思是人类的印记，那么或许无人给过这些悔恨的幻影以血肉之身。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, "I only regret that I have but one life to lose for my country," have also inspired me and many other Chinese.
美国民族英雄内森黑尔是耶鲁校友，他的名言“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深感染了我和许多中国人。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, 'I only regret that I have but one life to lose for my country' have also inspired me and many other Chinese.
美国民族英雄内森·黑尔是耶鲁校友，他的名言——“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深感染了我和许多中国人。
The decision could be one you live to regret.
这个决定可能会让你在有生之年都追悔莫及。
If you grow to regret your decision to resign as an American, advisers warn that is difficult to become one again as you will be treated like any other non-resident alien of the US.
顾问警告说一旦对放弃美国国籍的行为感到后悔，再想恢复美国国籍就很困难，之后所受的待遇也和在美没有居留权的外国人一样。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, “I only regret that I have but one life to lose for my country,” have also inspired me and many other Chinese.
美国民族英雄内森•黑尔是耶鲁校友，他的名言——“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深感染了我和许多中国 人。
You only live once, don’t go to your grave with one regret; don’t postpone your purpose.
人只活一次，不要让自己带着遗憾离开，不要延后自己的目标。
I only regret that I have but one life to give for my country.
我抱憾的是，只有一次生命能献给祖国。
In all , we have only one earth , we should do our best to protect it, or we will regret.
总之，我们只有一个地球，我们应尽全力去保护它，否则我们会后悔。 暀。
I only regret that I have but one life to lose for my country.
我惟一遗憾的是：我仅有一次生命可以贡献给我的祖国。
As one commenter wrote: 'The only regret I have is not starting sooner to have kids because I had no idea I'd love being a mom as much as I do and I would have definitely had a third if not a fourth.
有个读者是这么写的：“唯一让我感到遗憾的是，我没有早点要孩子，因为当时不知道当自己这么喜爱作母亲的感觉。
The one regret he will talk about is his decision to surrender to the US on 24 April 2003.
他要说的一份悔恨是：他在2003年4月24日决定向美国投降。
Poverty, like ruins, hurts by an absence of humanity and makes one regret that men are unwilling to change that which is well within their power to change.
贫穷，像座座废墟，令人伤痛于人性的缺失，令人悔恨于力所能及却无动于衷。
In all, we have only one earth, we should do our best to protect it, or we will regret.
总之，我们只有一个地球，我们应该尽最大的努力去保护它，否则我们都会后悔的。
I only regret that I have but one life to lose for my country. -nathan Hale. American hero.
我唯一的遗憾是我只有一次生命可以献给我的祖国。—内森·黑尔，美国英雄。
I only regret that I have but one life to lose for my country. -nathan Hale. American hero.
我唯一的遗憾是我只有一次生命可以献给我的祖国。—内森·黑尔，美国英雄。
应用推荐