Readers joined some authors in a plea to J.K. Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
读者和一些作家请求 J.K.罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。
Shanda generates revenues through online advertising and by charging readers small amounts to access popular stories or works from famous authors who have been contracted to write.
盛大的收入来源于在线广告和小额的阅读收费，阅读收费是针对阅读热门故事或签约的著名作家的作品。
ONE of the bugaboos that authors of science fiction sometimes use to scare their human readers is the idea that ants may develop intelligence and take over the Earth.
科幻小说家们常用来吓唬读者的奇谈怪论之一就是，蚂蚁会变得有智慧并且代替人类接管地球。
Fundraisers are an opportunity to say "thanks" for this incredible donation of time and intellectual wealth, and thereby connect readers and authors.
资金筹集是对这些不可思议的时间和智慧财富的贡献表达感谢的一个机会，从而成为连接读者和作者之间的桥梁。
These sections are a pleasant denouement to the information-rich chapters and create a more personal connection between readers and the authors.
这些小结是对信息丰富的章节的小结，也在读者和作者之间建立了一个纽带。
Additional thanks to Dan for suggesting topics, recruiting authors, and keeping our readers up to date on the very latest offerings from the IBM support community.
另外要感谢Dan为本专栏提出了主题建议、招募了作者，并让我们的读者随时了解IBM支持社区的最新贡献。
While the sentences in the original are more complicated, and sometimes the authors do not obey the grammatical rules in order to make the sentences beautiful, which may confuse the readers.
而原著的句子一般比较复杂，有时，作者为了语句的优美，写作时没有按照一般的语法规则，这可能会使初步接触原著的读者感到迷惑。
A digital publishing project of foreign content for Douban Read, to help the oversea authors engage with Chinese translators and readers.
豆瓣阅读的海外作品翻译及出版项目。联结优秀的国外作者及国内译者，为读者提供优质译文及双语读物。
Google 's book - search product, for instance, arguably helps rather than hurts publishers and authors by rescuing books from obscurity and encouraging readers to buy copyrighted works.
例如，谷歌的图书搜索服务将书籍从阴暗的角落中拯救出来，鼓励读者购买正版的作品，这不仅没有损害出版商和作者的利益，反而可能帮助了他们。
To shorten the duration of waiting for publication of academic papers, measures of various links concerning authors, readers, editors and printers are proposed.
为了缩短科技学术期刊的论文发表时滞，从作者、审者、编者和印刷者等方面提出了若干措施。
As the beholder of intellectuals, the intension of editor's professional ethics lies mainly in its community responsibility, to be specific, the respect to readers, authors and editors themselves.
作为知识分子言说的守护者，编辑职业道德的内涵主要在于其社会责任，具体化为对读者、作者和自己的尊重。
Readers joined some authors in a plea to JK Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
读者和一些作家联合请求j·k·罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。
He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚-马奎兹、马里奥- 瓦加斯、洛萨、乔治- 亚马多及奥柯塔维欧- 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。
Punctuation will help authors to fully express their thoughts and readers to understand the structural relationship in written language correctly.
标点符号能帮助作者充分表达思想，使读者正确理解书面语的结构关系和文章所表达的意思。
The authors hope that their research findings may help readers to be further aware of the differences and characteristics of students' behavior in the process of teaching interaction.
作者希望本研究能够帮助读者进一步认识教学交互过程中学生行为的差异和特点。
All I can say is, if this is God's plan for my life then it will happen and it doesn't matter how many other authors are out there because, in my opinion, there are enough readers to go around.
然而我能说的就是，如果这是上天对我生活的安排，那么它就会发生。不管还有多少作家。
To allow others to replicate and build on work published in PNAS, authors must make materials, data, and associated protocols available to readers.
为使他人能够重复和进一步开展发表在PNAS上的文章所介绍的工作，作者必须使读者能够获得材料、数据和相关的原始材料。
The reason why authors and readers like it is that it is close to nature and humans.
作家和读者都喜欢它的原因是因为它更贴近自然和人性。
Our goal was to understand how authors, reviewers and readers evaluate MOR's quality, content, and service.
我们的目的是了解作者、评审人以及读者对于MOR质量、内容和服务的评价。
I look forward to more voices from China, and hope that Chinese readers, through Green Leaves, will similarly enjoy learning what authors writing in English have to say.
我期待能够听到更多来自中国的声音，并希望中国的读者通过“绿叶”同样能了解英语国家专家的观点。
The idea is to help authors build a "one-to-one relationship" with readers and develop loyalty.
这项计划主要是帮助作家与读者建立“一对一”的关系以便形成更好的忠诚度；
The idea is to help authors build a "one-to-one relationship" with readers and develop loyalty.
这项计划主要是帮助作家与读者建立“一对一”的关系以便形成更好的忠诚度；
应用推荐