It is best to read the article sequentially.
最好是按顺序阅读文章。
You have to read the article word by word to get its essence.
你只有一个字一个字地读，才能读懂这篇文章。
There were two pilots in the plane…gu ess you forgot to read the article.
有两名飞行员在飞机里…你忘了读过这篇文章。
Master to read the article, very happy, put a piece of stone for Su Dongpo.
主人看了文章，很高兴，就把那块奇石送给了苏东坡。
I wanted to see if they were able to read the article, form a conclusion, and support that conclusion.
我想看一看他们是否有能力阅读这篇文章，得出结论，并且支持他们所得出的结论。
Ask a friend or family member to read the article (Maybe story or a paragraph) and grade it as if they're a teacher.
请您的朋友或家里人读读您的文章(或故事或段落)，让他们像老师那样给您的文章打分。
You won't need this code to read the article, but it can help you understand the concepts explored here in more depth.
阅读本文并不需要这些代码，但是它可以帮助您更加深入地理解在这里介绍的概念。
Before continuing to read the article, ensure that the software listed in the Requirements section is installed and configured properly.
在继续阅读本文之前，应确保已经安装和适当配置了先决条件中列出的软件。
To configure VNC over SSH, the best thing to do is to read the article "Making VNC more secure using SSH" (see Resources later in this article).
要在SSH上配置VNC，最好是阅读文章“Making VNCmoresecureusing SSH”(请参阅本文后面的参考资料)。
To read the article data, the ArticleHome interface must be retrieved and its findByPrimaryKey() method must be called for each article in the shopping cart.
要读取该商品数据，必需ArticleHome接口，并且为购物车中的每个商品调用该接口的findByPrimaryKey()方法。
Thus, instead of using one activity to select an article and another activity to read the article, the user can select an article and read it all within the same activity.
因此，用户不是在一个activity中选择标题然后在另一个activity中阅读内容，而是可以在同一个activity内既选择又阅读。
You know, I recently read an interesting article about an archaeologist who tried to solve this puzzle with the help of his computer.
你知道，我最近读了一篇有趣的文章，讲的是一位考古学家试图借助电脑解开这个谜题。
We encourage you to read this article to help classify the type of portal project you are starting; however for our purposes we have boiled it down to three generic types of portals.
我们鼓励您阅读这篇文章，以帮助确定您要启动的门户项目的类型；然而，为了方便起见，我们已经将其归纳为三种普通的门户类型。
If the user wants to read the full article, they tap "read on Web" and are taken to the full site in an embedded browser.
如果用户想要阅读完整文章，他们可以点击“在网页中阅读”，就会在内嵌的浏览器中进入完整的站点。
All the examples in the previous article focused on read-only access to the API.
先前文章中的所有示例都着重关注于api的只读访问权。
"I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print," he wrote earlier this year.
“我现在几乎完全失去在网络和印刷物中阅读和理解长篇文章的能力了。”他在今年早些时候这样写道。
You can download the sample code for the examples described in this article so that you can refer to it as you read the article.
您可以下载本文中描述的示例的示例代码，以便能够在阅读本文的过程中将其作为参考。
Even if you need background on those topics, you might still want to read through the article, as it will inspire you to learn more.
即使需要有关那些主题的背景知识，您可能仍想通读本文，因为它会激励您学习更多的新知识。
Refer back to these figures for understanding as you read the article.
在阅读本文的时候，为便于理解，可以参照这两个图。
Read the article on how to approach girls for more information.
读一下这篇关于《如何靠近女孩子》的文章来了解更多吧。
Please download the code, and refer to it as you read this article (see the download section).
在阅读本文时，请下载代码并参考它(请参阅下载一节)。
Read the article. Then write answers to the questions.
读这篇文章，写出问题的答案。
You have only to read the comments that follow this article to find out.
你只需看看这篇文章后面的评论就会知道答案了。
No background knowledge is required to read the rest of this article.
阅读本文后面的内容并不需要背景知识。
Edit (5/29/06): Be sure to read the related article How to Get Up Right Away When Your Alarm Goes Off.
编辑于5/29/06：不要忘了去阅读相关的文章《如何在你闹钟响起时就起床》。
Edit (5/29/06): Be sure to read the related article How to Get Up Right Away When Your Alarm Goes Off.
编辑于5/29/06：不要忘了去阅读相关的文章《如何在你闹钟响起时就起床》。
应用推荐