To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.
你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。
To qualify for the bonus, they must maintain a healthy weight.
为了有获得奖金的资格，他们必须保持健康的体重。
Greece, Spain and Italy all made strenuous efforts to qualify for the euro.
希腊、西班牙和意大利为加入欧元区都作出了艰苦的努力。
To qualify for federal funds, planners had to agree to break ground by 2012.
由于联邦基金的拘谨，计划制定者不得不同意在2012年动工。
Pre-sort and barcode your mail to qualify for substantial discounts on postage.
提前给你的邮件分类并打上条码，你就可以享受大幅邮递折扣。
That's because April was the final month for home buyers to qualify for a tax credit.
因为4月份是房屋买家有资格抵免所得税的最后一个月。
England's national team failed to qualify for this summer's European championships.
英格兰自己的国家队甚至没有能够通过今年夏天欧洲杯的预选赛。
Out of the 208 FIFA member nations, 204 attempted to qualify for the 2010 World Cup.
在国际足联208个成员国中有204个国家参加了2010年世界杯预选赛。
Others might take training courses that would allow them to qualify for job openings.
其他人也许会参加训练课程，以使自己符合空缺职位的条件。
But Chelsea are understandably terrified of ever failing to qualify for the Champions League.
而现在的切尔西最大的危险自然是失去欧冠资格。
In order to qualify for the tax exemptions, manufacturers must meet a variety of criteria.
为了取得免税的资格，制造商必须达到各种各样的标准。
He wanted to qualify for the Boston Marathon, and was willing to train harder to get there.
他想要取得波士顿马拉松比赛的资格，想通过更严格的训练来达到自己的目标。
But new home sales dipped 3.6% in September, as the time to qualify for the credit expired.
但是到了九月，新房销量下降了3.6%，也正好是在优惠终止的时候。
You don't need to pass any prerequisite exam to qualify for the IBM XML certification exam.
您不必通过任何资格考试就有资格参加IBMXML认证考试。
But new-home sales dipped by 3.6% in September, as the deadline to qualify for the credit passed.
但是新房成交额在九月份又下降到了3.6%，这是由于对于申请这项优惠条件资格的最后期限已经过去了。
In addition, if we can play well we will try to qualify for the knockout rounds and win those games.
另外，如果我们表现出色，我们会努力晋级并赢得淘汰赛阶段的比赛。
Those teams that failed to qualify for the playoffs the previous season are eligible for the lottery.
上个赛季未进入决赛的那些球队首先抽签选秀。
Tighter lending standards and overly cautious Banks are making it tough for some buyers to qualify for credit.
更紧的贷款标准和过分谨慎的银行正使得一些买房人很难满足贷款条件。
We were probably the only couple ever to qualify for a world championship and withdraw without one of us dying.
我们可能是史上第一对打进世界冠军赛，却又在双方都没有生命垂危的情况下决定退出的搭档了。
It's a lot easier to qualify for the label, than it is to get the ingredients approved as medicine in the U.S..
在美国，在标签上标注比那些被提取出来且认可作为药物成分的更易被认可资格。
What are the rights of bloggers in an era when almost anyone may claim to qualify for a journalist's protection?
在这个时代，几乎所有人都可以声称自己符合作为记者受保护的条件，那么博客作者的权利都有哪些呢？
But, I would argue that if you need two incomes to qualify for an auto loan then you're buying way too much car.
但是，如果真的需要你们双方的收入来承担车贷的话，一定可以买很多车了。
The match ended 2-1 to Australia and a draw would have been enough for Serbia to qualify for the knockout stages.
比赛最终结果澳大利亚以2—1取胜，然而原本一个平局就足以将塞尔维亚队送入淘汰赛阶段。
England \ \ \ \ \ \ \ 's national team failed to qualify for this summer \ \ \ \ \ \ \' s European championships.
英格兰自己的国家队甚至没有能够通过今年夏天欧洲杯的预选赛。
With each of the 32 teams split into eight mini-leagues, the competition to qualify for the knockout stages is fierce.
世界杯的32支队伍被分成8个小组，每个小组晋级淘汰赛的竞争都很激烈。
Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.
此后不久，他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手，再次无缘国家队。
It took me three years to qualify for the LPGA Tour, but I just finished my third season-my best yet, with six top-ten finishes.
用了三年时间，我获得了美国女子职业高尔夫巡回赛的参赛资格，但我职业生涯的第三个赛季刚刚结束——当时为止是成绩最好的一次，完成比赛时六次获得前十。
In another case a computer maker had to agree to buy at least 95% of the chips in its business PCs from Intel to qualify for rebates.
在另一个案例中，某家电脑制造商必须同意其生产的商用个人电脑的95%的芯片都是购自英特尔才能获得返利。
In another case a computer maker had to agree to buy at least 95% of the chips in its business PCs from Intel to qualify for rebates.
在另一个案例中，某家电脑制造商必须同意其生产的商用个人电脑的95%的芯片都是购自英特尔才能获得返利。
应用推荐