And since all cloud systems perform under the same general concepts, this technique should be useful to you regardless of which cloud platform (or platforms) you choose to employ.
因为所有的系统是在相同的概念下执行的，不管您选择采用哪个(哪些)平台，该技术都会对您起到帮助作用。
The user experience -- with respect to deploying patterns and managing virtual systems -- is consistent regardless of the target platform.
不管使用哪一种目标平台，用户体验 —— 在部署模式并管理虚拟系统方面 ——总是一致的。
Just to be clear, I am not disparaging the use of distributed systems, the key is to have the right platform for the solution.
要说明的是，我并不是不赞成使用分布式系统，关键是要为解决方案找到合适的平台。
Always re-evaluate tuning parameters and physical organization of the database before moving it to a different system, even when the systems are on the same kind of platform.
在将数据库移到另一个系统之前，始终应该重新评估它的调优参数和物理组织，即便这些系统是同一种平台也应如此。
The physical hardware can differ greatly-for example, while an IDE drive is emulated to the guest operating systems, the physical hardware platform can use a serial ATA (SATA) drive.
物理硬盘可以完全不同—例如，尽管一个IDE驱动器被模拟为客户操作系统，物理硬件平台可以使用一个串口ata (SATA)驱动器。
This provides a smooth transition path from older systems to the latest platform and minimizes the costs of migration to a new system.
这提供了一种平稳地将旧系统迁移到新平台的方法，从而减少迁移到新系统的成本。
Let's install FUSE on a common operating system platform and explore some of the novel file systems now available to any user.
让我们在一个常见的操作系统平台上安装FUSE，研究任何用户现在都可以使用的一些新型文件系统。
One of challenges faces a maturing development platform for developing mission critical systems is to produce quality, scalable and well tested applications.
面对日趋成熟的开发平台，开发关键任务应用系统的挑战之一是生产高质量、可扩展和充分测试的应用。
BAE is less dependent on big "platform" sales than it used to be and now sees itself as a provider of "through-life support" for complex systems, much like the aero-engine industry.
BAE已不再像过去那样依赖大的“平台”销售，它现在更将自己看作是复杂系统的“终身支持”提供商，这很像航空引擎业。
BPM provides the platform that enables the business functions embedded within applications and systems to interact and integrate at a level higher than application-to-application and data integration.
BPM提供了一个平台，支持嵌入在应用程序和系统中的业务功能在高于应用程序间集成及数据集成的级别进行交互和集成。
If you want the greatest freedom to configure your systems in the cloud, you probably want a basic platform.
如果希望以最灵活的方式配置云中的系统，就需要基本平台。
Because they map database data to underlying physical storage (raw disks, file systems, volumes), understanding them in a new platform is critical for DBAs.
因为他们将数据库数据映射到底层物理存储(原始磁盘、文件系统、卷)，在一个新的平台中理解它们对于dba来说很重要。
Platform as a service (PaaS) provides access to operating systems and associated services.
平台即服务(Platformasa Service,PaaS)提供对操作系统和相关服务的访问。
The software suite, known as MoVer, serves as a radio E-mail platform that allows users to send and receive E-mail messages via radio systems transmissions in a secure manner.
这种通信软件被称为MoVer，可作为一个无线电电子邮件平台，允许用户通过无线电系统发送和接收电子邮件，以安全的方式传输信息。
With these connections, and facilities for converting Perl data structures to XML, Perl presents an excellent platform for creating XML interfaces for existing systems.
利用这些连接和将Perl数据结构转换成XML的设施，Perl 成为一个为现有系统创建 XML接口的出色平台。
The second platform shift-from costly mainframes to "distributed" computing systems, including pcs-was a much closer shave.
第二次平台转型——从昂贵的大型机到包括个人电脑在内的“分布式”计算系统——IBM侥幸逃过一劫。
The Start TAB has a button to Discover, and a pie chart showing one operating system, zero systems with no agent, zero systems with Platform agent, and two systems with Common agent.
Start选项卡有一个到Discover的按钮、一个显示一个操作系统的饼状图、无代理的零系统、具有Platform代理的零系统和两个具有Common代理的系统。
Aside from binding the packaged application more to the platform on which it is to run than does OSGi, the dependency models in the two systems are different.
除了如同osgi那样将打包的应用更多的绑定于平台之上，两个系统的依赖模型是不同的。
Keep in mind, however, that due to platform constraints, CGI applications (those that create new processes) run much slower on Win32 systems.
然而，需要记住的是，由于平台的限制，CGI程序(它们会创建一些新的进程)在Win32的系统上运行速度非常慢。
New advertising systems. CompassLabs has built a new platform that delivers much more relevant real-time ads to Twitter and Facebook clients.
新的宣传系统。CompassLabs针对微博客和脸谱网的客户端已建立了一个新的分发更多有关实时广告的平台。
IT is as fact of life that mature IT systems exist on multiple hardware and software platforms, and that business software continues to be developed on each unique platform.
成熟的IT系统存在于多种硬件和软件平台以及继续在每个特定的平台上开发业务软件是无法改变的事实。
With traditional systems, a systems engineer had to request a new hardware platform in order to implement new or upgraded services.
在传统系统里，系统工程师需要申请新的硬件平台以便实现新的或升级的服务。
The API specifies a cross-platform interface to support command-and-control recognizers, dictation systems, and speech synthesizers.
这种API规定一个跨平台的接口来支持 命令―控制识别器、听写系统和语音合成器。
The platform has its own compiler and runtime in order to avoid intermediary libraries that might slow it down and to generate cross platform binaries that can run on multiple systems.
该平台拥有自己的编译器与运行时，目的在于消除可能会降低运行速度的中间库，并且可以生成能够运行在多种系统上的跨平台二进制文件。
The Intelligent Document Platform makes it possible to integrate information from different form fields into different XML documents for back-end systems.
智能文档平台能够把来自不同表单字段的信息集成到后端系统的不同的XML文档中。
Building off the ongoing work of the IHP + to support national strategies, the Bank is working with the GAVI Alliance, Global Fund, WHO, and others to implement the Health Systems Funding Platform.
依托国际卫生合作计划当前正在开展的支持实施国家战略工作，世行也在同全球疫苗免疫联盟、全球基金、世界卫生组织以及其它机构开展合作，实施卫生系统筹资平台计划。
But the range of ways to customize a work platform has grown from simple options to the very design of drive systems and capacity of platforms.
但是，现在对作业平台的定制范围已经由单一的选择扩大到传动系统的相应设计以及平台的承载能力。
Using this doclet, it is easy to create Eclipse platform documentation, which can then be used to produce XML and HTML output formats for existing Eclipse help systems.
使用这一doclet能够容易的创建Eclipse平台文档，进而被用于创作面向现已存在的Eclipse帮助系统的XML和HTML输出格式。
Using this doclet, it is easy to create Eclipse platform documentation, which can then be used to produce XML and HTML output formats for existing Eclipse help systems.
使用这一doclet能够容易的创建Eclipse平台文档，进而被用于创作面向现已存在的Eclipse帮助系统的XML和HTML输出格式。
应用推荐