They managed to patch up a deal.
他们勉强达成交易。
They've managed to patch up their differences.
他们终于弥合了分歧。
They hope to be able to patch together a temporary settlement.
他们希望能草草搭成一个临时安置区。
She has gone on holiday with her husband to try to patch up their marriage.
她跟她丈夫度假去了，以补救他们的婚姻。
Those pieces could be used to patch up the other.
这些碎片可以用来修补另一个。
I resolve to patch critical bugs quickly.
我决心快速修补重大bug。
For me, it has similar drawbacks to PATCH.
对我来说，它与PATCH有类似的问题。
The next step is to patch, build, and boot the kernel.
接下来的步骤是修补、编译并引导内核。
To prevent infection, the body needs to patch up wounds as quickly as possible.
为了防止感染，人体需要尽快修补伤口。
Firefox browser, marketed as the most secure, has to patch the code continuously.
火狐浏览器，宣称是最安全的浏览器，也需要持续地打补丁。
Novick suggests that she take this as an opportunity to patch things up with her husband.
诺维克建议她抓住这个机会，与她的丈夫修补感情。
While the LVM INSTALL documentation doesn't mention it, I typically pass the "-l" option to patch.
虽然LVMINSTALL文档并没有提到，但我通常将“- l ”选项传递给patch。
Applying patches others send you is no more complex. Just select the file or project you want to patch.
应用他人发送给您的修补程序就没那么复杂了，只要选中您想修补的文件或项目。
Bootrom exploits are harder for Apple to patch because they take advantage of a vulnerability on the hardware level.
对Apple来说，bootrom漏洞很难修补，因为他们利用了硬件层面的弱点。
Two new ways to patch the oddments together and distinguish genuine from false information are reported this week.
本周，科学家报道了两种可以将这些零碎的信息整合起来，同时，能够从错误信息中筛选出真实信息的新方法。
Attempts to patch my existing kernel were unsuccessful, so I recommend downloading the latest kernel from your favorite mirror.
试图对现有内核增加补丁也不会获得成功，因此我们建议从自己喜欢的镜像站点上下载最新的内核。
If you're dealing with a prerelease version of the software, you may have encountered a bug that you'll need to patch yourself.
如果您正在处理软件的一个预发布版本，您可能会遇到一个bug，需要您自己进行修补。
Directions on how to patch, configure, build, install, and boot a kernel can be found at kernelnewbies.org (see Resources for a link).
在kernelnewbies.org可以找到关于如何为内核添加补丁，如何配置、构建安装和启动内核的指导说明(见参考资料)。
To get EVMS up and running, we'll grab the EVMS source archive, unpack it, and use the included kernel patches to patch a kernel source tree.
要让EVMS启动和运行起来，得先获取evms源代码压缩文档，然后将它解压缩，并用其中所包含的内核补丁给内核源代码树打补丁。
The conclusion from that consultancy was to deploy a bus to patch together the existing systems, and everything else would then come together.
咨询公司的结论是要部署一个总线将现有系统连接起来，任何其他需求也会一并实现。
And as you'll see in the second installment of this series, you can also use RPM to patch source code as well as rebuild and reinstall software.
在本系列第二期中您将会看到，还可以使用RPM修补源代码，以及重新构建和重新安装软件。
The number one reason is acquiring talent; the second is the belief that NLP and semantic algorithms will be able to patch holes in today's search.
排在首位的收购原因是获取人才；第二个是相信NLP和语义算法能填补当今搜索的漏洞。
The discrepancies suggests that while English people have healthier lifestyles than Americans, the latter's health care system is better able to patch them up.
这些差异表明，尽管英国人的生活方式要比美国人更健康，但是美国的医疗保健体系要比英国更完善，老年人的寿命要略长一些。
Errors introduced early in the communication of requirements are the most costly system errors to correct, leading to patch development and increased maintenance costs.
在沟通需求的早期引入的错误是最难纠正的系统错误，会导致开发补丁，并增加维护成本。
"Customers need to be notified and given proper time to patch," said Beresford, who also discovered security bugs in industrial control management systems from Siemens.
“客户们需要被通知到，并且有足够的时间来安装补丁，”Beresford讲到，他同时也发现了西门子公司工业管制管理系统中的安全漏洞。
Ultimately the only current solution is for companies to patch their machines, quarantine and remove malware from infected machines, and disallow use of USB storage devices.
最终，惟一正确的解决方法是为企业修补他们的机器，检查和删除来自被染毒电脑的恶意软件，和禁止使用USB存储设备。
For one thing, software upgrades that affect more than the exported file systems will require special attention, because you'll still need to patch the software on the clients.
一个问题是，如果软件升级的影响范围超出导出的文件系统，就需要特别小心，因为仍然需要修补客户机上的软件。
If specific 2.0 features are desirable, then you can try to patch 2.0 version islands in your 1.0 stylesheet, and run it using a 2.0 processor that supports backwards compatibility.
如果需要特定的2.0特性，可以尝试在1.0样式表中补上2.0版的孤岛，使用支持向后兼容的2.0处理程序运行它。
If specific 2.0 features are desirable, then you can try to patch 2.0 version islands in your 1.0 stylesheet, and run it using a 2.0 processor that supports backwards compatibility.
如果需要特定的2.0特性，可以尝试在1.0样式表中补上2.0版的孤岛，使用支持向后兼容的2.0处理程序运行它。
应用推荐