During the Renaissance in Italy when conditions became more stable, castles gave way to palaces and villas with extensive grounds landscaped in the Roman tradition.
文艺复兴时期的意大利，环境相对稳定，宫殿和庄园取代了城堡，它们有着更广阔的场地和罗马传统式的风景。
This is a city where the buildings are jammed together; the back alleys offer little natural light; and the elaborate entrances to palaces are visible only from small back canals.
在威尼斯，建筑物紧罗密布；太阳很少光顾这里的穷街陋巷；只有在狭小偏僻的运河处，才能看到各个宫殿设计精巧的入口。
Most of the money raised will go to the Royal Collection, which maintains the thousands of paintings and other treasures at the Royal palaces.
筹集起来的大部分资金会储藏在皇家收藏里，将和成千上万的图画和其他珍品一起放在皇家宫殿里。
When you have had your fill of Terracotta Warriors, musty palaces and gloomy imperial tombs, submit to Shanghai's debutante charms.
当你看够了兵马俑，陈腐的宫殿，阴森森的帝王墓，那么就来感受一下上海少女般的迷人魅力吧。
Some people are born with sliver spoons in their mouths, others also get an army of servants, palaces, and, oh, a kingdom to rule.
有人一出生就衔着银勺子，有的则是仆从环身绕，宫殿富满堂，有一个王国供他统治。
The royal palaces of Cusco, the Inca capital, fell swiftly to the European conquerors, and a new Spanish colonial city rose on their ruins, burying or obliterating the Inca past.
位于印加首都库斯科的皇家宫殿落入了欧洲征服者手中以后，一座新的西班牙殖民城市在废墟上崛起了，将古印加的历史埋葬得一干二净。
His work have become so popular the rich and famous, hotels, galleries and even royal palaces have ordered his chandeliers to hang in their halls.
他的作品深受富人和名人的青睐，宾馆、画廊甚至皇家宫殿都订了他的吊灯挂在大厅。
Though he possesses enough wealth and power to own dozens of palaces, Gaddafi by many accounts prefers to live in a Bedouin tent pitched near his family home outside of Tripoli.
尽管卡扎菲拥有足够的财富与权力去建造许多宫殿，但据说当他离开的黎波里时更喜欢把贝都因式帐篷（贝都因人是阿拉伯游牧部落）搭在他家附近并住在里面。
The palaces bear no relation to current obligations.
这些宫殿跟当前的债务毫无关系。
Built during a span from 1949 to 1984, the concrete sculpture garden includes eye-crossing palaces, temples and pagodas that are interlaced with pools and cascading waterfalls.
这座混凝土雕刻的花园在1949至1984年间建造并完工，包括大量宫殿、神殿和宝塔，都由水池和瀑布交织在一起，花园在墨西哥的希里特拉村（Xilitla）附近占据了80英亩的土地。
Even in their own palaces they write to each other.
即使在他们自己的寝宫里，他们也用笔谈。
Ice palaces were popular in the Soviet Union, to which Turkmenistan once belonged, but they were built in the freezing cities of the north, far away.
冰雪宫殿在前苏联非常流行(土库曼斯坦曾属于前苏联)，可它们大都建在地冻天寒的遥远的北方城市。
By the 18th century, Renaissance palaces had plenty of time to start falling apart.
到18世纪，文艺复兴时期的宫殿早已经开始破裂了。
There are some unknown Chinese antiquities in Ribery's home like things used in ancient Chinese imperial palaces, and the customs in their family also similar to that of China.
里贝里家中至今保存着一些不知名的中国文物，很像中国古代皇宫用品，家族保留的一些习惯也与中国民俗相似。
MOST tourists come to Britain for the palaces, the pubs and the history.
很多游客为英国的名胜，酒吧和历史慕名而来。
The worker desires to put palaces and parks to common use; the peasant, insofar as he cannot divide them, inclines to burning the palaces and cutting down the parks.
工人要让宫殿和公园公用，在无法瓜分他们的时候(指公园和宫殿)，农民却倾向于烧毁宫殿，拆毁公园。
Spain's fabulously rich Duchess of Alba has signed away her enormous wealth, string of palaces, priceless works of art and vast swathes of Spanish real estate to marry for love at 85.
富有的西班牙女公爵阿尔巴已经惊人地签字放弃她庞大的财富，包括十多座城堡，无价的艺术品，大片的西班牙地产，以便可以在85岁时嫁给自己的爱人。
Experts who have examined the vase, which bore an imperial seal, have said it was likely to have been made for one of the imperial palaces.
专家检查花瓶时发现，这件花瓶有皇家印记，很可能当初是为宫廷定制的。
Also have in mind that you can create as many palaces as you want, and that they can be as simple or as elaborate as you wish to make them.
要知道，你想要多少宫殿就能创造多少个，或简单或精致都如你所愿。
From the business district to storied palaces, travelers can explore Seoul exactly as they wish.
从商业区到传奇的宫殿，旅行者可以在他们的愿望中探索汉城。
A visit to this city will acquaint you with stately castles, exquisite palaces, museums, zoos and some of the best universities of the world.
在这座城市旅游可以参观到雄伟的城堡建筑，精美的宫殿，博物馆，动物园以及参观世界上最好的几所大学。
Using magnetic wave technology, the divers found the basin of what used to be the city's harbor and electronically surveyed and charted it, finding palaces and temples.
用磁波仪器，潜水员发现了一个盆地，这个盆地曾经是城市的港口，在他们用电子设备观察它，为它制图时，还发现了宫殿、庙宇。
In the 1880s, England's Prince Edward (later to become King Edward VII) hired a prominent London plumber named Thomas Crapper to construct lavatories in several Royal palaces.
19世纪80年代，英格兰王子爱德华(后来成为了国王爱德华VII世)雇佣了一位伦敦著名的管道工汤玛斯·克拉普来修建几个皇家宫殿的厕所。
Located within the Neumarkt district, QF Hotel Dresden is positioned nearby to German palaces, churches, museums, and the city's top dining destinations.
位于新市场区，德累斯顿QF酒店位于附近的德国宫殿，教堂，博物馆，和城市的顶级餐厅。
Her enormous wealth, string of palaces, priceless works of art and vast swathes of Spanish real estate to marry for love at 85, Spanish media has reported.
据西班牙媒体报道，腰缠万贯的西班牙阿尔巴女公爵在85岁高龄之际，签字放弃巨额财富，包括多座宫殿、价值连城的艺术珍宝、以及大片西班牙房产，只为嫁给心上人。
MOST foreigners visit Mysore to see its many palaces, testaments to bygone royal splendour.
大多数外国游客都会造访迈索尔(Mysore)地区的宫殿，那里是早有逝去的皇家荣光的见证。
MOST foreigners visit Mysore to see its many palaces, testaments to bygone royal splendour.
大多数外国游客都会造访迈索尔(Mysore)地区的宫殿，那里是早有逝去的皇家荣光的见证。
应用推荐