The English made a major adjustment to opera and exported what they had done to opera back to Italy.
英国人对歌剧做出了重大的调整，并把他们对歌剧所做的改革带回了意大利。
Because Presto is a proprietary platform, it's no surprise that it is limited to Opera projects.
因为Presto是一个专利平台，所有你就不奇怪它局限于Opera工程了。
For decades, Time and Newsweek devoted more space to opera and art and theology than to Hollywood or health.
几十年来《时代》和《新闻周刊》大幅报道歌剧艺术和神学而非好莱坞新闻或养生知识。
It doesn't matter if you listen to opera, classical or the latest rave music. It's the speed of the beat that counts.
不管你是听歌剧、古典音乐还是最新的劲爆锐舞音乐，重要的是要考虑音乐节拍的速度。
Europe is the home to symphonic music and also home to opera. It has been a cradle of many brilliant music composers.
欧洲是交响乐之乡，也是歌剧之乡，是许多杰出作曲家的摇篮。
The ceremony sought to distill 5, 000 years of Chinese history - featuring everything from the Great Wall to opera puppets to astronauts, and achievements in art, music and science.
开幕式力求浓缩中国5000年的历史——从万里长城到京剧木偶，再到宇航员，还有艺术、音乐和科学方面的成就等，无所不有。
I like all kinds of music from opera to reggae.
我喜欢各种音乐，从歌剧到雷盖都喜欢。
I didn't use to like opera but my husband has converted me.
我过去不喜欢歌剧，但我丈夫改变了我。
She pretends to be interested in opera, but it's only for show.
她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。
I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.
碰巧我是个歌剧迷，而且喜欢艺术馆。
Welcome to China and enjoy Beijing Opera! It includes spoken parts, singing dancing and acrobatics.
欢迎来中国欣赏京剧！它包括说、唱、跳和演。
We couldn't understand it. We drank tea and watched an opera. I hope to understand more next time.
我们不能理解它。我们喝了茶，看了一场歌剧。我希望下次能理解更多。
In addition to its presence in China, Beijing Opera has spread to many other places.
除了在中国，京剧还传播到许多其他地方。
A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.
一台小彩电被调到了一个午后肥皂剧频道。
Do we have to get the opera tickets in advance?
我们需要提前拿到歌剧门票吗？
We can choose to make opera, and other expensive forms of culture, accessible to those who cannot individually pay for it.
我们可以选择让那些个人无力支付的人，也能接触到歌剧和其他昂贵的文化形式。
In the old days, women were not allowed to perform opera.
在旧社会，妇女是不允许表演歌剧的。
You will have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.
您将有机会欣赏中国戏曲和杂技表演，品尝地道的中国食品和地方美食。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
The French said opera ought to reflect the rhythm and cadence of dramatic literature, bearing in mind that we are talking about the golden age in French literature.
法国人说，歌剧应该反映戏剧文学的节奏和韵律，记住我们正在谈论的是法国文学的黄金时代。
Opera Lyrica or lyric opera refers to what we think of as opera, the musical drama.
OperaLyrica或者抒情歌剧，指的就是我们常看作歌剧的音乐剧。
I was able to experience Chinese living and culture from basic Tai Chi to Beijing Opera.
从基本的太极到京剧，我能够体验中国的生活和文化。
You will be strongly attracted to Beijing Opera even if you know nothing of the dramatic background.
即使你不了解京剧的戏剧背景，你也会被京剧深深吸引。
Did you get a chance to visit the Sydney Opera House?
你有过参观悉尼歌剧院的机会吗？
When he found that the language was difficult to understand, he started to translate Beijing Opera song lyrics.
当他发现语言难以理解时，他开始翻译京剧歌词。
Mei Lanfang was the first one to introduce Beijing Opera to foreigners.
梅兰芳是将京剧介绍给外国人的第一人。
Do you want to learn Beijing Opera?
你想学京剧吗？
People think Mei Lanfang played an important role in the spread of Beijing Opera because he was the first to introduce Beijing Opera to foreigners.
人们认为梅兰芳在京剧的传播中发挥了重要作用，因为他是第一个将京剧介绍给外国人的人。
I have set up an art center to teach Beijing Opera.
我成立了一个艺术中心来教授京剧。
I have set up an art center to teach Beijing Opera.
我成立了一个艺术中心来教授京剧。
应用推荐