If there is one stereotype Americans have of vacations, it is of finding a beach paradise to lounge around in all day long.
如果要说美国人对度假有一套老模式的话，那无疑就是找个天堂般的沙滩整天休闲。
But one of Milton's projects in Paradise Lost is to effect his forgetting of all of his literary precursors.
但是弥尔顿在《失乐园》中的一个计划是，让自己忘记所有文学前辈。
This was important to Milton, - and one of the big set-piece speeches in Paradise Lost -- - and you may remember it if you've read that poem -- is the hymn that begins "Hail, wedded Love."
这对弥尔顿来说是至关重要的，在《失乐园》中有一个让人印象深刻的片段-,如果你们读过那首诗也许还记得-,那是一首赞美诗，以“致敬，已婚的爱情“开头
But in this tropical paradise, the traffic is thinner than in the rest of the state, and at least one elementary school in Key West is expected to close.
但在这个热带人间天堂，交通量小于佛州的其他地方，连KeyWest唯一的一座小学都可能要关闭。
In paradise the dwellings are too far from each other for visiting. It would take thousands of years to go from one to the other.
天堂里的每户人家相距甚远，从一处到另一处要花上几万年的时间，所以彼此串门根本不可能。
Almost all the people fall in happiness only she keep turning left and right one her way to paradise.
大部分人都很幸福，只有她左转右拐，徘徊在天堂的路上。
She's alluding here, I think, to one of the most famous passages in Paradise Lost in which Milton is asserting nothing other than his poetic power.
我认为，她这里是在暗指，《失乐园》最著名的篇章之一，在这篇章中弥尔顿仅仅是在展示他诗句的力量。
At 225 metres 738 feet, this is one of the longest outdoor escalators in the world and will transport you from Pacific pier to bird paradise.
全长225米738尺，是世界上其中一道最长的户外自动扶梯。您可以搭乘此扶梯由公园的太平洋海岸直达雀鸟天堂。
One referred to the "Paradise tree" which was decorated to resemble the tree of Knowledge in the Garden of Eden.
一个被称为“天堂树”，类似伊甸园里的智慧之树，是用苹果装饰的枞树。
One referred to the "Paradise tree" which was decorated to resemble the tree of Knowledge in the Garden of Eden.
一个被称为“天堂树”，类似伊甸园里的智慧之树，是用苹果装饰的枞树。
应用推荐