Surrounded by this history new and old, in a place so seemingly untouched and unchangeable, forced me to redefine my perspective of time and my understanding of change.
在这个看起来未被探索过未经改变过的地方，被这些新旧历史包围着，我不得不重新定义对时间的看法和对改变的理解。
It is a best practice to change the namespace URI for every substantive change to the vocabulary, including addition of new elements forming a strict superset of the old vocabulary.
对于词汇表的每次实际更改(包括添加构成旧词汇表的严格超集的新元素)都改变名称空间uri，这是一种最佳实践。
There are 30% to 40% old questions each change and there are some amounts of makeup. After each change, it will be the new time of change.
每一次更换的题目大概是淘30%到40%的旧题，并且补充相应数量的新题，每一次在换题完成之后，题库就会相对的比较的稳定直到下一次的换题时间。
To be minor, a change must be backward compatible, meaning that old clients can still talk with your new web service.
虽然是局部的改变，但改变后的服务必须是向后兼容的。就是说旧客户端仍可以继续与您新创建的Web服务通信。
For any successful habit change to take place, you have to replace the old habit with something new. Here are some Suggestions.
要养成任何成功的习惯，你必须要用些新的习惯代替那些旧的习惯。
If you absolutely must change your URLs, you can minimize the impact by using a 301 redirect from each old URL to the specific new URL that matches.
如果你必须更改你的URLs，使用301重定向从每个旧urls指向到相匹配的新url，可以尽量减少影响。
But if you make minor, backward-compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
Change the namespace URI for every substantive change to the vocabulary, including the addition of new elements forming a strict superset of the old vocabulary.
对于词汇表的每次实际更改(包括添加构成旧词汇表的严格超集的新元素)都改变名称空间uri。
So to avoid a major change, the output service implementation will have to convert from the new data types to the old data types before returning them.
因此要避免重大改变，输出服务实现将在返回之前从新数据类型转变为旧数据类型。
We age, grow, learn, get sick, get well, gain weight, lose weight, find new interests and drop old ones. Many people fear that if their love is free to change, it will vanish.
我们衰老，我们成长，我们学习，我们生病，我们又康复，我们变胖变瘦，我们找到新的兴趣，丢掉旧的爱好……很多人害怕，如果我们的爱情能够自然的变化，它迟早就会消失。
You have to find a better job, change jobs, take risks, write software, try new things, stop doing old things, go to college, work, act, do.
于是你不得不去找一份更好的工作、经历跳槽、承担风险、编写软件、尝试新鲜事物、不再走老 路、去上学、去工作、去做事...
Every change involves a loss of some kind: You must let go of old ways in order to experience the new.
每个改变都免不了失去一些东西：你必须放弃旧方式才能尝试新事物。
For decades New Zealand has been relying on old style legislation to meet modern day health standards in the food industry, but that's all about to change.
几十年来，新西兰都依靠旧式的法条来规定食品工业履行现今的健康标准。而这一切即将改变。
So you generally work on an existing codebase, but yet it's easier to write all new code than it is to change old code.
所以，你通常基于现有的代码库进行工作，可是写全新的代码又比修改旧的代码容易得多。
There remains a danger, however, that compromise will produce a clunker of a bill-one that does little to slow climate change, little to revive the old economy and little to boost a new one.
不过这就遗留下一种危害——妥协会产生“旧车补贴”法案——对减缓气候变化，革新旧经济体，推动新经济体几乎无济于事。
Users who want to change their mobile phones must usually acquire a new charger and dispose of the old one, even if it is in good condition.
想要换手机的用户必须购置一个新的充电器而扔掉旧的，即使旧充电器的使用状况良好。
When you restore using rename option, IDS will first check and validate the old ROOTPATH and ROOTOFFSET and then change them to the new Settings.
当使用重新命名选项进行恢复时，IDS首先检查和验证原ROOTPATH和ROOTOFFSET，然后将它们改为新的设置。
It's usually far easier for me to write all new methods and classes than it is to break into old code and find the sections I need to change.
通常对我来说写全新的方法和类要比深入旧代码中，找出我想要修改的部分容易得多。
Relationships change as you age, but it's never too late to build new friendships or reconnect with old friends.
关系因人而变，但是建立新的友谊或再联系老朋友从来都不会晚。
To provide uninterrupted access to a user's databases while a name change is in progress, there is a period of time in which both the old and new names are allowed access to the systems and databases.
当正在更改名称的时候，为了提供对用户的数据库的连续访问，会有一段时间使用原名称和新名称都可以访问系统和数据库。
As a 16-year-old high school student living in New York, one of the craziest cities in the world, I felt like I needed a change from the pettiness and drama that seems to thrive there.
我是一名16岁的纽约高中生，纽约是世界上最疯狂的城市之一，那里的生活琐碎而戏剧化，我感觉自已需要一点变化。
The first would be to simplify the way in which words are spelt and then allow people to choose whether to use the new or old system, while the second approach would involve a complete change.
一种方法是提供两套拼写体系，改进简化后的和原有的，人们拼写时可任选；另一种则是将拼写系统彻底改进。
If you change brands of pellets, do so gradually by adding a few of the new ones to their old pellets, and slowly switching the mixture over.
如果你改变饲料的品牌，这样逐步增加一些新的到它们的旧饲料中，慢慢地交换了混合。
If your company changes its name, for example, it will probably change its Web site domain name as well, so redirects allow all of the visitors following links from the old URLs to go to the new ones.
例如，如果您的公司改名了，它可能也会改变Web站点的域名，所以重定向可以将来自旧url的所有访问者转到新的URL。
The first idea was to change the domain name for both the new and the old applications to something generic, such as rp.company.com, and separate the applications by their contextual paths.
第一种想法是，将新旧两个应用程序的域名都改为某个通用域名，比如rp.company.com，并用上下文路径区分这两个应用程序。
A backward-compatible change to service output is one in which a new web service can continue to send data to an old client.
服务输出的向后兼容改变是：新web服务可以继续向旧客户端发送数据。
A backward-compatible change to service input is one in which a new web service can continue to receive data from an old client. These changes include the addition of the following.
服务输入的向后兼容改变意味着新web服务可以继续接收来自旧客户端的数据。
This results in a backward compatible change to the Web service, which allows both the old and new version of the operation to coexist.
这样就对Web服务进行了向后兼容的变更，允许旧版本操作和新版本操作并存。
Old ideas about time are very difficult to change, because everything you believe is rooted in time, and depends on your not learning these new ideas about it.
旧有的时间观念是很难改变的，因为你所相信的一切全都扎根于时间之中，且有赖于你不去学这些有关时间的新观念而得以存在的。
If you want to change your cellphone for a new one, you can sell the old one here.
如果你想换一个新的手机，你可以到这里来把你的旧手机卖掉。
应用推荐