Dietsch also called the span across 10th Street a "bridge to nowhere".
迪奇还称横跨10街的桥为“无处可去的桥梁”。
Taxpayers complained increasingly loudly about “bridges to nowhere”.
纳税人对于“通向荒野的桥”的不满之声日益强烈。
The architect liked to climb the structure, which he described as "a staircase to nowhere."
建筑师喜欢爬上这座塔，他称其为“虚无之梯”（译注：原文为a staircase to nowhere）。
Even Bridges to nowhere will eventually lead somewhere as 15m new cars come on the road every year.
随着每年1500万辆新车上路，即使是现在看来毫无用处的桥梁最终也会派上用场。
Taxpayers complained increasingly loudly about "Bridges to nowhere".
纳税人对于“通向荒野的桥”的不满之声日益强烈。
Using URLs is not bad in itself, but it can create confusion if the URLs lead to nowhere.
使用URL本身并没有坏处，但是如果url什么地方也不指向，就可能造成混乱。
But if "Bridges to nowhere" start springing up in the boondocks, it will probably be money wasted.
但是如果在穷乡僻壤到处修“绝路桥”(指没有用的桥)，那可能只是浪费钱财。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved road to nowhere.
如果不经历这些小的考验，无论它们是什么，你的生活将会像一条通向碌碌无为的平坦之路。
However, it seems that this product is no longer available for download. All the IBM links lead to nowhere.
但是，这种产品好像不再提供下载，所有的IBM链接都是无效地址。
Even building Bridges to nowhere can raise output in the short term but is hardly a good use of resources.
在没人的地方建造桥梁也能在短期内提高产出，但这不能算是资源的有效利用。
I was still staring at you, as my mind had drifted away to nowhere, when someone urged me to continue my talk.
我注视着你，不由得魂游天外，直到有人催促我继续我的话题。
The march of events out of nowhere and to nowhere lost its storylike character and thus lost any deeper meaning as well.
事情不知从哪里冒出来，也不知向哪里去，不再像是故事，于是也就失去了任何更深层次的意义。
I bet you know more than one person who drives his car to the gym to run on a treadmill to nowhere, and then drives back home!
我相信你肯定认识不少人，开车去健身房原地踩踏步机，然后又开车回来。
Without these small tests, if they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere.
不管这考验是一些事件、疾病或是某种关系，没有了它们，生活都将只剩下阳光大道，安稳、舒适，但却单调、没有意义，不会通往任何地方。
The destination may change along the way requiring different tactics, and that is ok, but not having a destination at all is a ticket to nowhere.
途中，目标可能会改变，会需要不同的策略，这些都没问题，但如果完全没有目标，我们将一事无成。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
无论这些小小的考验是什么，没有了它们，生命就像是一条不知通往何处的平坦大道，纵然安全舒适，但却了然无趣、毫无意义。
Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
没有这些试练的生活，就像不知前方通往何处的平坦大道，安全又舒适，但却了然无趣。
The story of a young filmmaker whose on-location shooting tangles him up with a crime, Road to Nowhere marks Hellman's return to directing.
《无路可走》说的是一个年轻导演在外景拍摄时把自己卷进一起罪案的故事，是蒙特·赫尔曼重回导演界的标志之作。
The negative effect on youngsters of all these trends was dramatically portrayed in the documentary film, "Race to Nowhere," by Vicki Abeles.
所有这些倾向对年轻一代的负面影响在维基·埃伯利斯的纪录片《无处可逃》中有戏剧性的描绘。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
不管这些考验是什么，如果没有它们，你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路，尽管安全、舒适，但却平淡、乏味，豪无意义。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
不管这些考验是什么，如果没有它们，你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路，尽管安全、舒适，但却平淡、乏味，豪无意义。
应用推荐