Dietsch also called the span across 10th Street a "bridge to nowhere".
迪奇还称横跨10街的桥为“无处可去的桥梁”。
Road to nowhere ... Catherine Zeta-Jones in The Rebound
走投无路凯瑟琳.泽塔-琼斯在《爱情逆转胜》中
"I think this is a bridge loan to nowhere," said Senator Shelby.
谢尔比说：“我认为贷款不会有任何作用。”
Taxpayers complained increasingly loudly about “bridges to nowhere”.
纳税人对于“通向荒野的桥”的不满之声日益强烈。
In other countries, fiscal stimulants are raising the spectre of "Bridges to nowhere".
在其他国家，财政刺激并不清楚具体要在什么项目上。
We can't affordBridges to Nowhere like the one that was planned a few years back in Alaska.
我们不应该花钱去修一座哪儿也到不了的桥，像几年前阿拉斯加的那座，我们负担不起了。
The architect liked to climb the structure, which he described as "a staircase to nowhere."
建筑师喜欢爬上这座塔，他称其为“虚无之梯”（译注：原文为a staircase to nowhere）。
We can’t afford Bridges to Nowhere like the one that was planned a few years back in Alaska.
我们无法承担绝路桥（Bridges to Nowhere）这一建设项目，正如数年前在阿拉斯加规划的那个一样。
The first place in the world – at least in most atlases – lies at the end of a road to nowhere.
这里是世界开始的地方——至少在大部分地图册上是这样的——它坐落于一条大路的尽头，在更远的地方只有黑暗的群山和可怕的海上漩涡。
The space station costs upward of $100 billion, yet its critics call it a "station to nowhere."
空间站的成本超过一千亿美元，然而一些批评人士将它称之为一座“不存在的车站”。
Even Bridges to nowhere will eventually lead somewhere as 15m new cars come on the road every year.
随着每年1500万辆新车上路，即使是现在看来毫无用处的桥梁最终也会派上用场。
Unlike Japan, which built “bridges to nowhere” to prop up its economy, China needs better infrastructure.
同日本“没有兴建桥梁的客观需要”来支撑经济不一样，中国需要更好的基础设施。
However, it seems that this product is no longer available for download. All the IBM links lead to nowhere.
但是，这种产品好像不再提供下载，所有的IBM链接都是无效地址。
"They're not building Bridges to nowhere, but if they keep this up for a few more years they might be," he said.
“他们到处造桥，但是如果再继续这样干几年，他们可能就无处可建了。”他说。
Peace in the south is a more worthwhile goal than finding money for the North-East to build roads to nowhere.
在南部实现和平比漫无目标的在东北部大洒金钱要有价值得多。
“It was so hard to earn that money, and paying it to nowhere didn’t make sense anymore, ” said Mr. Alikcioglu, 75.
“赚这些钱很难，将它们还到无底洞再也没有什么意义。” 75岁的Alikcioglu说。
The march of events out of nowhere and to nowhere lost its storylike character and thus lost any deeper meaning as well.
事情不知从哪里冒出来，也不知向哪里去，不再像是故事，于是也就失去了任何更深层次的意义。
I bet you know more than one person who drives his car to the gym to run on a treadmill to nowhere, and then drives back home!
我相信你肯定认识不少人，开车去健身房原地踩踏步机，然后又开车回来。
Scientists should not use science as a weapon against belief by making it into a belief system. That, too, is a road to nowhere.
针对纳入信念系统的信念，科学并不应该被当作为一种武器，科学仅仅是通向无名之地的一种途径。
What's more, if federal and other funds for further construction dry up, California could end up with an expensive train to nowhere.
更悲剧的是，如果提供给线路建设的联邦基金或者其他的财政支持枯竭，那么加州将拥有一条昂贵却没有目的地的铁路。
The story of a young filmmaker whose on-location shooting tangles him up with a crime, Road to Nowhere marks Hellman's return to directing.
《无路可走》说的是一个年轻导演在外景拍摄时把自己卷进一起罪案的故事，是蒙特·赫尔曼重回导演界的标志之作。
She may have become famous as the governor who finally killed the infamous “bridge to nowhere”—the $220m bridge to the sparsely inhabited island of Gravina, Alaska.
也许她因扼杀“无用之桥”（一座花费2。 2亿美元，通往人烟稀少的阿拉斯加州格拉维纳的大桥）而一夜成名。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
不管这些考验是什么，如果没有它们，你的人生就会像一条不知通向何处的笔直、平坦的大路，尽管安全、舒适，但却平淡、乏味，豪无意义。
Without these small tests, whatever they may be, life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
无论这些小小的考验是什么，没有了它们，生命就像是一条不知通往何处的平坦大道，纵然安全舒适，但却了然无趣、毫无意义。
Mr Hellman's film, the mirror image of that other "Road to Nowhere", is a clever brainteaser, but the greatest pleasures it affords are its moment-to-moment marvels of atmosphere and performance.
赫尔曼先生的电影，仿佛是镜子中的那个她。“无果之路”是一个巧妙的谜题，最好的地方在于每时每刻都能给人以惊喜。
The "usefulness" of the final product or the likeliness of success of a project, whether it's a bridge to nowhere or a bankrupt solar-panel company, "inevitably becomes a subordinate consideration."
至于最后这个项目是否有用或者成功的几率多大——不管这个项目是一座不通到任何地方去的桥或者破产的太阳能电池板公司，都不可避免的成为了第二考虑。
Without these small tests, whether they be events, illnesses or relationships, life would be like a smoothly paved straight flat road to nowhere, safe and comfortable, but dull and utterly pointless.
没有这些试练的生活，就像不知前方通往何处的平坦大道，安全又舒适，但却了然无趣。
He nowhere offers concrete historical background to support his arguments.
他在任何地方都没有给出具体的历史背景来支持他的论点。
He nowhere offers concrete historical background to support his arguments.
他在任何地方都没有给出具体的历史背景来支持他的论点。
应用推荐