The hotel restaurant is open to non-residents.
旅店的餐馆对外开放。
They used English ships to transport goods to non-British colonies.
他们用英国船只把货物运送到非英属殖民地。
If you have more money than time, it makes sense to make a donation to non-profit organizations that help poor people.
如果您时间不足但资金充裕，您可以向为穷人提供帮助的非盈利组织捐赠。
The fees would go toward setting up recycling programs, providing grants to non-profit agencies that reuse the tubes and rewarding manufacturers that encourage recycling.
这些费用将用于建立回收项目，向重复使用管道的非盈利机构提供资助，对鼓励回收的制造商进行奖励。
Other scientists have written books to explain their fields to non-scientists, but have necessarily had to omit the mathematics, although it provides the foundation of their theories.
其他科学家也曾著书向非科学家们解释他们的研究领域，但却不得不忽略数学运算以使得书籍简单易懂，尽管数学运算为他们的理论提供了基础。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
To start Q replication to non-DB2 targets.
为了启动到非db 2目标的q复制，要。
Starting Q replication to non-DB2 targets.
启动到非db 2目标的q复制。
Installation to non-default folder location.
安装到非默认文件夹位置。
OK. Then, let's move on to non-ideal solutions.
好，那么，让我们来看非理想溶液。
E: Due to non-interest income of fifty-six million dollars.
爱：由于1994年的非常利息收入有5600万美元。
Rules that apply the: hover pseudo-selector to non-link elements.
对非链接元素应用：hover伪选择器的规则。
Colombia and Peru both tax interest payments to non-residents.
哥伦比亚和秘鲁两者都对非常驻居民征收利息税。
You can specify how much memory is allocated to non-PDQ queries.
现在，您就可以指定为非 PDQ 查询分配多少内存。
But does France's new approach really amount to non-interference?
但是，法国的这些新的手段真的就等于说是不干涉了么？
They must also look to non-water policies to solve water problems.
他们还必须注意用与水无关的政策来解决水问题。
Now why would matter be considered inferior to non-material substance?
那么为什么物质会被认为,比非物质低级呢？
Most injuries to non-pitchers also happened before the all-star break.
大部分非投手受伤也发生在全明星赛之前。
They have little or no relevance to non-state actors operating by stealth.
他们很少或没有与非国家行为者的联系。
When the waiting thread is released, the state is reset to non-signaled state.
当正在等待的线程被释放时，其状态就被设置为无信号的状态。
As mentioned above, scenarios are the only things visible to non-WSTF members.
如上所述，场景是非wstf成员可以看到的唯一内容。
And through this I have spotted four approaches to non-destination base search.
通过观察，笔者发现了四个“非目的地搜索”的方式。
I'll discuss the trick to linking to non-computer resources in a later section.
在后文中，我将讨论链接非计算机资源的诀窍。
Ireland's huge share is bloated by lending to non-Irish Banks located in Dublin.
爱尔兰由于向位于都柏林的非爱尔兰银行提供贷款从而导致自身数额激增。
Cooperation improves as we recognize and respond appropriately to non-verbal cues.
正确的解读和回应非言语语言可以增进我们的合作。
Each process represents concepts that should be clear to non-technical stakeholders.
每个流程都代表非技术涉众应该清楚了解的概念。
Lucid prose and vivid examples make the book admirably accessible to non-specialists.
清晰的脉络和生动的例子使非专业人士也能很容易就读懂这本书。
Lucid prose and vivid examples make the book admirably accessible to non-specialists.
清晰的脉络和生动的例子使非专业人士也能很容易就读懂这本书。
应用推荐