Her computer dream turned to nightmare when she sold up and moved to be with her cyberpal (who had just left his wife), only to be told a week later that the couple were getting back together.
她卖光了东西，就为了搬到她的电脑伙伴（刚和他的妻子分手）那里。 可一周后被告知，这对夫妇又回到了一起，她的网上梦想变成了恶梦。
Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare.
带我儿子彼得去饭店吃饭真是一场噩梦。
It is a subject that's near and dear to my heart. Being an English teacher, it is my worst nightmare.
这是一个我非常关心的话题。作为一名英语老师，这是我最可怕的噩梦。
"It's the ultimate nightmare," a retail executive from a well-known chain admitted to TIME.
一家知名连锁店的零售主管向《时代周刊》坦言：“这是一场终极噩梦。”
When I do my best to imagine some kind of existence that would be desirable or attractive forever, it just doesn't work. It becomes a nightmare.
当我尽我所能去想象一种永远令人向往或有吸引力的存在时，根本想象不出。总会变成一场噩梦。
If you absolutely have to touch the code, expect it to be a nightmare.
如果您一定要修改代码，那么这将是一场噩梦。
They began to recover slowly from their nightmare of pain and suffering.
他们开始从痛苦的噩梦中慢慢恢复过来。
It was just a nightmare, you tell yourself; there's nothing to be afraid of.
这只是一场噩梦，你告诉自己；没什么好害怕的。
You have to go through logs of unrelated events to find what you need, which can be a nightmare on a live server.
您必须遍历不相关事件的日志，以找到所需的内容，这在活动服务器上可能很棘手。
I thought I married the man of my dreams, but he turned out to be a real nightmare!
我以为我嫁给了我的梦中情人，但却发现他是个真正的恶梦！
Protesters on the National Mall also put up a sign with the word "dream", pointing to Martin Luther King Jr., and the word "nightmare", pointing to Glenn Beck.
在国家大草坪举行抗议的人们还立了一块牌子，上面的“梦想”字眼指向马丁·路德。金，而“恶梦”的词则指向格伦·贝克。
To many, this sounds like a nightmare.
对许多人而言，这听起来就像是一个恶梦。
Her rejection by Yale had been disheartening, and the trip to Akron was a nightmare.
耶鲁令人沮丧地拒绝了她，而到阿克伦之行则更是一场恶梦。
To put it mildly, Salinger is a biographer's nightmare.
塞林格，说得委婉点，简直就是传记作家的噩梦。
Japan went on to endure its own Halloween nightmare of zombie banks for years afterwards.
时至今日，日本仍然在这个房产僵尸的万圣节噩梦中深受折磨。
The term “nightmare” originally applied to demons that sought to suffocate their sleeping prey.
“噩梦”这个词原指魔鬼企图让睡眠中的人们陷入窒息。
And we were proud of our technology, but our nuclear power plant turned out to be a nightmare.
我为我们的科技水平感到骄傲，但是我们的核电站却是我们的梦魇。
If the interface is not well organized, an application with many features becomes a nightmare to use, because it's impossible to find what you are looking for half the time.
如果界面的组织不够好，功能众多的应用程序只是一场噩梦，因为一半时间都在寻找您需要的功能。
Going to Santiago's major universities to talk to students became a nightmare.
到圣地亚哥几所主要的大学给学生们演讲成了一个挥之不去的噩梦。
Hot chocolate doesn't have to be the calorie bomb and nutritional nightmare as it's sometimes made out to be, Beauvais said.
博韦说，有时候热巧克力也不是大家所想的那种超高卡路里的营养噩梦饮品。
I had the misfortune to scream in my sleep, owing to a frightful nightmare.
因为做噩梦，我不幸在梦中大叫。
It shouldn't be hard to do this, but it's a nightmare to get there, and it's one of those chasms between overprolific geeks and everybody else struggled to use the Net that should really be closed.
要做这些应该并不难，但是要真正实现它又是一个噩梦。 极富创造力的geeks与一般普通的人对网络的使用的巨大差异应该被消除。
They waited for someone to come rescue them from their nightmare.
他们等待有那么一个人能够将他们从恶梦中拯救出来。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
His visits were a continual nightmare to me; and, I suspected, to my master also.
他的拜访对于我像是种时时袭来的梦魇，我猜想，对于我的主人也是的。
Yesterday is a day of nightmare to me.
昨天对我来讲，有点像恶梦般的一天。
Yesterday is a day of nightmare to me.
昨天对我来讲，有点像恶梦般的一天。
应用推荐