When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it, which may be what the Times is doing already.
换句话说，如果你要生产印刷产品，那就为那些已经迷上印刷产品的人来生产，这可能是《纽约时报》已经在做的事。
For example, you can use JSPs to make your documentation change dynamically (though we will discuss later a possible reason to avoid doing this).
例如，您可以用jsp来使您的文档能动态改变(可是我们稍后将会讨论避免这样做的可能原因之一)。
While doing this is trivial for normal parameters, it is very hard to make that guarantee with a closure.
对于普通的参数来说，这样做没有什么必要，它也很难通过闭包来确保可用性。
Know when to say no: If your child is already doing a lot but really wants to take on another activity, discuss what other activity or activities need to be dropped to make room for the new one.
要知道什么时间说“不”：如果你的孩子已经参加了大量的活动，但是仍然想要参加另一个，就要讨论一下还有什么别活动或者需要放弃目前活动以腾出空间来参加新活动。
For example, you have to make a presentation for your colleagues at work - even if you hate doing presentations or public speaking.
比如，你必须要在工作中给同事做演讲，即便你讨厌做演讲甚至讨厌在公共场合讲话。
Mobile operators build and run them because they make a profit doing so, and fishermen, carpenters and porters are willing to pay for the service because it increases their profits.
手机商建立及运作这个行业是因为它们能够赢利，而渔民，木匠和搬运工为手机付费是因为这项服务能提高他们的收益。
A triple's subject and predicate must be expressed as URIs to make them completely unambiguous, and standard schemas and best practices for doing this with popular domains are gaining maturity.
三元组的主语和谓语必须表达为uri，以便彻底明确，并且利用流行领域做这件事情的标准模式和最佳实践变得越来越成熟。
Doing something thoughtful for someone else is a surefire way to make yourself happier. Do good, feel good.
做几件为别人着想的善事绝对会让你觉得更快乐。做好事，收获好心情。
She asks if you’d like to make some money, tax-free, doing a four-handed foot manipulation for her next client.
她问你有没有兴趣赚些钱，不用上税，为她下一个顾客做一个四手足底按摩。
The ultimate question is whether a state-owned GM can consistently make cars that Americans want to buy, something a privately owned GM has not been doing sufficiently for many years.
最根本的问题是国有通用公司能否持续制造出美国人愿意购买的汽车，这一点，私有通用公司多年来一直做得不够好。
Learning to run a business is hard enough; you don't need to make it any harder by doing something you love rather than something customers love paying you a good profit for.
学习经营企业本来就已经就很难了，你不需要做难上加难的事情：去做你喜欢的东西，而不是做顾客愿意花钱购买的东西。
Who wouldn't want to fly a plane, travel the world for free and make good money while doing something few people can do?
谁不想开着飞机，满世界免费旅行，拿着不错的薪水，从事着少数人才能干的工作呢？
For example, you might tweak HTML to support a form of conditional processing, but in so doing make it difficult to generate a customized presentation.
比方说，您可能调整HTML以支持条件处理的表单，但是这样做就难以生成定制的表示。
To make matters worse, even for those speculators who are striking it rich, counterfeiters have begun doing a brisk business slapping foreign labels on domestic, mouthwash-quality wine.
更糟糕的是，即使那些投机者发财了，仿冒者已经开始把外国标签贴到国内劣质的葡萄酒上大量贩卖了。
Psychologists call this "cognitive dissonance" -the ability to make a compelling, heartfelt case for one thing while doing another.
心理学者称之为“认知不和谐”——这种能力让你往东的时候，为往西找到令人信服的、真心真意的理由。
Doing something thoughtful for someone else is a surefire way to make yourself happier.
做几件为别人着想的善事绝对会让你觉得更快乐。
I want to make it a little more explicit, and I want to show you a tool for doing that.
我想讲的清楚一点，并且我，还会给大家介绍一个做这个的工具。
When you disagree with the wisdom of what a customer is asking for, simply ask a question to make the customer think about what he's doing.
如果您不同意用户的明智要求，只需提一个问题，让用户去考虑他正在做什么。
When your child falls down you stop what you are doing, rush over to the child, make soothing noises and get a bandage for the boo-boo.
孩子跌倒时，你要停下手中的活，冲向孩子身边，然后轻声安慰他，并给伤口缠好绷带。
So the next time you are crafting an email or preparing for a status meeting with your team, make sure that you are doing your utmost to communicate clearly and effectively.
所以，下一回你写邮件或者准备小组例会的时候，确保你在尽最大努力的使沟通清晰、有效。
A good collaboration tool will make it easy for team members to be aware of what their fellow team members are doing.
一个好的协作工具会让团队成员很容易地了解同伴在做什么。
If a promotion is one of your goals for the next year, are you doing everything you can to make it happen?
如果获得晋升是你这一年的目标，你会尽全力去实现吗？
When companies make a gratis offer, what they're really doing is muddying the cost-benefit equation and making it more difficult for their prospects to make a clear value determination.
当公司发送免费品，他们真正的用意却只在搅浑成本-收益对等关系，让人更难人确认其价值。
It's not unusual for a group of them to sit around Brandon's kitchen table helping get out the latest mailing or doing whatever Robin needs to make BookEnds work.
他们围坐在布兰登的厨房餐桌边，一起拆看最新的信件，或者给罗宾帮忙，保证BookEnds的运转。这样的场景很常见。
So you need to make it easy for them. There are a number of ways of doing this.
所以，你需要让回答变得容易些。
If a promotion is one of your goals for the next year, are you doing everything you can to make it happen?
如果晋升是你明年的目的之一，你是否做了所有的努力来达到这个目标呢？
If a promotion is one of your goals for the next year, are you doing everything you can to make it happen?
如果晋升是你明年的目的之一，你是否做了所有的努力来达到这个目标呢？
应用推荐