Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
On the down side, though, mirror life wouldn’t have any predators or diseases to limit its reproduction. They would have to keep an eye on that.
但镜像生命也存在缺点，那就是它的繁殖不受任何捕食者或疾病的限制，科学家们必须对其保持密切关注。
We do encourage it, however, and in general, I find you don't have to give up that old team, you can keep your old team, even if it's teams I won't name, just keep them to the side.
我们鼓励这种做法，然后，通常我发现你们,不会放弃原来支持的球队，你们可以继续支持以前的球队，即是它我不会提到的球队，先把它们放到一边。
Neither side wants to return to a time where Russia measured its GDP in the hours it could keep America at the nuclear negotiating table.
双方都不想回到这个年代：俄罗斯用能够把美国拖在核谈判桌上的小时数来衡量自己的GDP水平。
On the client side, for the computers you're managing, there are fewer packages to be updated, which helps reduce the time required to keep the systems up to date.
在客户端方面，对于您正在管理的计算机而言，要更新的包的数量更少，这有助于减少为保持系统最新所需的时间。
But to keep the world on side, America may have to show new flexibility.
然而为了使世界保持警惕，美国可能不得不实行更具有弹性的政策。
I tried to keep a bottle back, but Lupin got hold of it, and took it to the side-table with Daisy and Frank Mutlar.
我本想留一瓶，但是又被卢宾拿到靠墙的桌子上和戴西以及弗兰克·玛特勒享用了。
The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.
关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。
He pulled to the side of the road, and Trooper McWilliams rushed over with his flashlight. "You've got to keep moving!" the officer barked.
他把车停在了一边，骑警威廉姆斯带着他的闪光灯冲过来大叫到：“你一直在行驶！”
Although he crossed over to the management dark side fairly early in his career, Stu has managed to keep writing code.
尽管职业生涯早早地进入了管理层，但是他还在一直不断的编写代码。
Use pillows to prop yourself on your side, or attach a tennis ball with a rubber band to the back of a T-shirt to keep from turning over on your back.
用枕头支撑着保持侧身躺，或者用橡皮筋在你体恤衫的后面系一个网球来防止你仰面躺着。
Another thing to keep in mind with regard to communications is that the client-side developer does not always have control over how he must send and receive data.
关于通信另一件要记住的事情是，开发人员并非总是控制发送和接收数据的方式。
As you can see in the example above, you will generally want to keep the pinky and ring fingers closest to the camera, as this is the smaller and thinner side of the hand.
正如你上图中所看到的，通常情况下，总是希望将无名指最靠近镜头。因为这是手上最小、最薄的一面。
Prune in the autumn to keep the plant under control; reduce side shoots by two-thirds to keep the growth strong.
秋天里修剪以控制树形；将侧枝剪去三分之二以保持生长旺盛。
Just be sure to keep your intake moderate, to be on the safe side.
一定要保持你的摄取量适中，不要冒险。
In this he was helped by the fact that, when elections loom, many unionists and nationalists retreat to their laagers, voting primarily to keep the other side out.
在这件事情当中，他受到了一件事实的帮助——当充满变数的选举即将发生的时候，很多统一党人和国家党人都持一种防御的立场，投票主要是为了把竞争对手排除在外。
You want to emulate a socket server you temporarily do not have, and you want to keep traffic from the server low and improve response time from the client side.
此时，我们需要模拟目前暂时不可用的socket服务器，并且想要让来自服务器的流量保持很低并能够改进来自客户机端的响应时间。
The team has improved, and will keep improving from here. I played well and hope to carry on getting better, to help my side.
另外今天甘索的表现也给人留下了深刻的印象，甘索说：“我很高兴能够帮助巴西取得胜利，球队进步了，并会保持住这个趋势，我今天踢得不错，我希望接下来的比赛能发挥得更好。”
If you want to keep your server-side Rampart configuration out of the WSDL (generally a very good idea!) you need to include it in the services.xml.
如果希望将服务器端rampart配置与WSDL分离(通常是一个很不错的主意！)
The point I made to Ronaldo was to keep the referees on his side and not turn them against him.
我跟他说的要点是要让裁判站在他这边，不让他们和他对着干。
If you suspect that employees are making side deals to get support for their agendas, do your best to ignore these shenanigans and keep an objective perspective about the issues at hand.
如果你怀疑某些员工私下拉帮结派以寻求支持，就尽最大努力无视他们的把戏，对眼前的问题保持一个客观的态度。
'If you have fine hair, ' he adds, it's best to keep the length on the shorter side as 'longer hair will keep too much weight and you will not get enough volume for the look you're trying to achieve.
弗里补充道，“如果你头发较细，”最好保留较短一侧的头发，因为“头发长了会增加太多重量，而你因为发量不够也无法达到所期望的发型。”
I can only say that when I was going backward side, on the side of the force to the other, try to keep a balance.
我只能说当我快要倒向一边时，就向另一边用力，尽量保持平衡。
But a clashing of customs can make it easier to distrust the other side during a meeting, so it's crucial to keep this difference in mind.
但是在会议中，习惯不同很容易导致对对方失去信任，因此记住这个区别至关重要。
Drills the urine sickness patient according to when the suitable intensity rule movement takes medicine is also must, and should supervise the side blood in the movement time to keep out.
钻尿病患者按照适宜的强度规律运动时服药也是必须的，并应在运动期监侧血搪。
Drills the urine sickness patient according to when the suitable intensity rule movement takes medicine is also must, and should supervise the side blood in the movement time to keep out.
钻尿病患者按照适宜的强度规律运动时服药也是必须的，并应在运动期监侧血搪。
应用推荐