Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
I've lived abroad for a short time and have been able to immerse myself in a different culture.
我在国外住过一段时间,我已经能够使自己适应不同的文化。
Think about what you like to learn about, and what you would like to immerse yourself in if you had more time.
想一想,你想了解什么?或者,如果你有足够的时间的话,你希望与什么为伴?
I've been trying to immerse myself in the culture.
我已经尝试着去了解这里的文化。
My dream is to immerse myself in the English-speaking world.
我的梦想是沉浸在说英语的世界里。
If it's a conversation, try to immerse yourself in its meaning.
如果是一个对话,尝试去理解其中的意思。
This week I have tried to immerse myself into the world of these children.
这一周我试著融入这群青少年的世界。
He spent four months studying Hawking's life to immerse himself in the role.
他花了四个月的时间来研究霍金的生平。
For 10 minutes, you are allowed to immerse yourself into freedom and inner peace.
只需要十分钟,让你自己能进入一个自由和内心平静的状态。
Allows you to reproduce innocence, allows you to immerse in the wonderful fairy tales.
使您童心再现、让您沉浸于美妙的童话中。
These seven stories grip partly because they are long enough to immerse the reader totally.
七个故事扣人心弦,部分原因是他们足以使读者沉浸其中而无法自拔。
As a viewer, it's really enjoyable to immerse myself in this kind of poetic world outside of work.
身为观众而言,能在工作之余沉浸在这样一个诗意的世界里,实在是享受。
This remarkable ability to immerse herself in a character paid off when Kidman won an Oscar for The Hours.
这种将自己完全融入角色的惊人能力,在《时时刻刻》一片中为她赢得了回报,妮可因该片获得奥斯卡金像奖。
The clamping fixation method and followed by 40% formalin cotton pellet was used to immerse the sinus node.
本研究采用钳夹固定法及40%福尔马林棉球浸敷窦房结区法,建立家兔病态窦房结模型。
You want to immerse yourself in a captivating story and learn to see the world from a brand new perspective.
你想沉浸在一个扣人心弦的故事中,学着从一个崭新的视角来看世界。
STRICOM's simulators are designed to immerse soldiers in the sights, sounds, and even smells of real combat.
根据设计,“STRICOM”的模拟器将可以让士兵们从视觉、听觉甚至嗅觉上体验到实战的氛围。
Aquarius people like to immerse themselves in projects and activities, and that leaves little time for balanced meals.
过于专注自己钟爱的项目和活动里,这也让水瓶座人没有时间注意饮食了。
My friend, there is no need to immerse ourselves in a pink world, Grasp every green today and work hard for a golden tomorrow.
朋友,没有必要总把自己浸沉在粉红的世界里。请抓住绿色的今天,为金色的明天而努力吧。
The first way to look for ideas is to immerse yourself in the area of the idea –read and watch everything you reasonably can about it.
寻找灵感的第一步是令自己沉浸其中——阅读和观看一切有关的东西。
To land a job overseas you'll need evidence you understand different cultures and are willing and eager to immerse yourself in them, Hachey says.
Hachey说,想要找到一份海外的工作,你需要证明自己了解文化差异,愿意并渴望融入他们的文化。
Teaching in China gave me the opportunity to immerse myself in another culture and finance my international adventures while providing invaluable work experience.
在中国教书,让我有机会能够体验一个完全不同的文化,获得宝贵的工作经验和海外生活体验。
The readers are not only asked to immerse themselves in a character's emotional life, they are asked to abandon the mature insights they have acquired as grown-ups.
这些小说不仅要求读者沉浸在人物的情感生活中,而且要求他们放弃作为成年人应有的成熟思维。
The explicit pursuit of purpose-in-life is, as the Buddha taught, not edifying: it is best to immerse oneself into the river of life and let the question drift away.
正像佛教所说的,直接追寻生命的意义是无益的:最好的办法是让自己浸入生命之河中,让这个问题自己漂走。
The explicit pursuit of purpose-in-life is, as the Buddha taught, not edifying: it is best to immerse oneself into the river of life and let the question drift away.
正像佛教所说的,直接追寻生命的意义是无益的:最好的办法是让自己浸入生命之河中,让这个问题自己漂走。
应用推荐