She fell forward on to her face.
她脸着地向前摔倒了。
Her opponent called her a liar to her face.
她的对手当着她的面叫她骗子。
The difference was that the happy look came back to her face.
不同的是，她的脸上又恢复了快乐的神情。
She lifted her hands to her face, and he saw her thin shoulders shaken by a sob.
她抬起双手捂到脸上，他发现她那瘦削的双肩因啜泣在颤抖。
I started calling it 'Ben music'... not to her face but behind her back.
我开始叫它为‘本的音乐’……不在她面前但是在她背后这么叫。
'Dammit, sir,' judge Stevens said, "will you accuse a lady to her face of smelling bad?"
法官斯蒂芬斯说，“你能当着一位贵妇人的面说她那里有难闻的气味吗？”
Miller said Nash's vital signs are improving but that she received extensive injuries to her face and hands.
米勒医生说，纳什的生命体征正在改善，但是她脸上和手上的手上面很大。
She reported a stinging pain to her face and discovered her face was scratched and her forehead and cheek both had raised bumps.
女人只觉得脸上一阵刺痛，之后发现它被划伤了，额头和脸颊上都起了鸡皮疙瘩。
Some viewers have suggested she is listening to a portable radio close to her face, although this would not explain why she appears to be talking.
有一些观众怀疑镜头中的妇女正在收听一个可移动收音机，但是这猜测也不能解释为何妇女对“收音机”自言自语啊！
The line in My Fair Lady: "I become accustomed to her face, her ups, her downs, her smiles, her frowns" That seems to have nothing to do with libido.
《窈窕淑女》中有这样的台词：,“我习惯了她的脸庞，她的一举一动，她的微笑，她皱起的眉头“,着看起来跟力比多没有关系。
In the short time it has taken me to walk to this pub in central London, I probably know more about her than if I'd spent an hour talking to her face-to-face.
很快它将会引领着我来到伦敦中心的那间酒吧，现在我对她的了解差不多比和她对谈一小时得到的信息还要多。
She seized his hands with vivacity, and raising them to her face with an irresistible movement, she pressed them against her neck beneath her chin, which is a gesture of profound tenderness.
她很快地抓住他的双手，用无法抵抗的举动，把手靠近自己的脸，她又紧紧地把手挨着她的脖子，放在下巴下面，这是一种极温柔的动作。
My great aunt answers her house phone every time, not by pressing the talk button, but by pressing the speaker phone button, yet still holding it up to her face as if she answered it normally.
我的远房姑姑每次接电话都不太正常，人家是按通话键，她是按免提，然后还要把听筒放在耳朵旁边，不知道的人远看还以为她确实是以正常方式接的电话。
I'll never be able to look her in the face again!
我再也不能坦然地面对她了！
他猛地回过身来，面对着她。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
Her eyes flicked from face to face.
她的眼光扫过人们的脸。
She cried out in fear and flung both arms up to protect her face.
她害怕得哭起来，急忙伸出双臂以保护自己的脸。
It was strange to see her own face in close-up on the screen.
在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。
She hid her face under the collar of his jacket and started to cry.
她把脸埋在他的外套领子下哭了起来。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
To her surprise, the surly old weather-beaten face actually changed its expression.
令她吃惊的是，那张乖戾、年老、饱经风霜的脸竟然改变了它的表情。
她喜欢洗她的脸。
She had makeup caked on her face to hide her acne scars.
她在脸上化上浓妆以遮住粉刺疤痕。
He sensed from the expression on her face that she had something to say.
他根据她脸上的表情意识到她有话要说。
He guided her hand to his face.
他拉起她的手放到他脸上。
She had to face the fact that her life had changed forever.
她得正视她的生活已永远改变了这一事实。
She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones.
她把头发朝脸后拢，使高高的颧骨显得更为突出。
Oddly, Emma says she never considered her face to be attractive.
奇怪，埃玛说她从来都不认为她的脸蛋吸引人。
Oddly, Emma says she never considered her face to be attractive.
奇怪，埃玛说她从来都不认为她的脸蛋吸引人。
应用推荐