Others condemned its inability to hear evidence given under oath or compel witnesses to attend.
还有人指责调查小组，称其在法庭听取宣誓证言和要求目击者出庭这两方面无甚作为。
That tribunal might not continue to hear evidence privately after the oral hearing and before arriving at its decision.
法庭不能在口头听证之后，判决作出之前，继续不公开地听取证词。
A security-vetted “special advocate” is appointed on the defendant’s behalf to hear evidence and cross-examine witnesses in private.
为了被告的利益而指定的背景清白的“特别代理人”将单独听取证词并对证人进行交叉询问。
Arbitrator - a private, disinterested person chosen by the parties in arbitration to hear evidence concerning the dispute and to make an award based on the evidence.
仲裁人，公断人。当事人选择一个私人的、公平的人审理有争议的证据，然后依据证据做出决定。
Today the jury began to hear the evidence.
今天陪审团开始听证。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
Gossip is more powerful than truth, a study showed on Monday, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
本周一公布的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
The blogger also has the impression that the site has helped expose people to music they wouldn't otherwise hear, and may even help drive CD sales, although there's no hard evidence of this.
他同时觉得网站可以帮助人们接触他们在其他途径无法听到的音乐，甚至有可能提高CD的销量，虽然还没有有力的证据证明这一点。
"They seemed astonished to hear our story and see the evidence," Salif recalled. "They asked, 'is this really possible?'"
“他们听到我们的经历并且看到了我们的成就后惊讶极了，”萨利夫回忆说，“他们甚至问'这真的可行吗？ '”？
"The next jury will hear the entire story, which includes our evidence, and we're confident that these young men will be found to be innocent," he said.
“下一次，陪审团将听取包括我们的证据在内的整个故事，我们相信这些年轻人将被证明是清白的。”他说。
The inquiry moved to London in September 2002 to hear their evidence.
2002年9月调查迁往伦敦听证。
A previous study showed that gossip is more powerful than truth, suggesting people believe what they hear through the grapevine even if they have evidence to the contrary.
此前的一项研究表明，流言比事实更具“威力”。即使人们掌握了事实依据，他们还是更易相信与事实不符的小道消息。
It has been more than three years since the beginning of the Wall Street financial crisis, yet we continue to hear about new evidence of 2 glaring errors and widespread 3 misdoings.
华尔街金融危机爆发至今已有三年多了，然而现在还时有新证据浮现，印证当初那些昭然的错失和普遍的谬行。
You hear it said often -- that true beauty is ageless -- but you don't see much evidence of the idea in popular culture, where the beauty ideal skews to the young, and the even younger.
你一定经常听说，真正的美丽永不会变老，但是流行文化很少能印证这个观点，在流行文化中，美丽的理想型没有最年轻，只有更年轻。
This answer is evidence that RIM is merely telling investors what it thinks they want to hear, says Egan.
伊根称，巴尔斯利的回答证明，RIM只是在捡投资者喜欢的话说。
The case at Leicester Magistrates Court on Thursday was held up for over an hour while magistrates agreed to hear her evidence from behind a screen.
这起案件于上周四在莱斯特裁判法院开庭审理。当进行到一个多小时后，法官同意该妇女在隔着屏幕讲述证词。
The case at Leicester Magistrates Court on Thursday was held up for over an hour while magistrates agreed to hear her evidence from behind a screen.
这起案件于上周四在莱斯特裁判法院开庭审理。当进行到一个多小时后，法官同意该妇女在隔着屏幕讲述证词。
应用推荐