The unintentional consequence has been to halt the natural eradication of underbrush, now the primary fuel for megafires.
意外\的后果是阻止了对灌木丛的天然清理，而它们现在成了超级大火的最主要的燃料。
Targland plans to halt this population decline by blocking the current access routes into the desert and announcing new regulations to allow access only on foot.
塔格兰德计划通过封锁目前进入沙漠的通道，并宣布新的规定，即只允许步行进入沙漠，来阻止这种人口的减少。
We need to take corrective action to halt this country's decline.
我们得采取纠偏行动来阻止这个国家的衰落。
The activists were shot when they refused to obey an order to halt.
当那些激进分子拒绝听从要他们停下来的命令时，他们遭到了射击。
In reality, carbon taxes alone won't be enough to halt global warming, but they would be a useful part of any climate plan.
事实上，仅靠碳税不足以阻止全球变暖，但碳税在任何气候计划中都有其作用。
He manages to halt the activities.
他设法使活动停止。
Banks were reluctant to halt interest payments.
银行不愿停止支付利息。
Is there any way to halt the process before it goes too far?
有没有什么办法可以让这一切还没变得很糟之前阻止这个进程呢？
So the fire threatened to halt Toyota's production for weeks.
所以这场大火使得丰田面临生产停滞几个星期的危险。
Such legal quarrels are unlikely to halt the rise of Android.
此类法律上的纠纷不大可能中止Android的崛起。
Many would like to halt or turn back part of the European project.
许多人都希望暂停或倒退欧盟的部分项目。
The disease is fairly easy to halt with simple rehydration fluids.
凭借简单的补水补液，治疗霍乱相当容易。
A number of countries have taken early action to halt deforestation.
一些国家已经早早采取行动遏制乱砍滥伐。
The steel factory was ordered to halt production after the accident.
事故发生后，港陆公司被责令停产整顿。
No longer did Western Banks have to raise rates to halt consumer booms.
西方银行不再需要提高利率组织消费热潮。
The Bank of England decided to halt its programme of quantitative easing.
英格兰银行决定停止量化宽松的计划。
Monday's injunction was the last in a series of attempts to halt the auction.
周一的禁令是阻止招标的最后尝试。
But no one has yet come up with a way to halt this military-industrial juggernaut.
但到现在为止，没有人能够想出一个办法让军事工业的“战车”暂停下来。
Rice said Moscow must abide by its stated promise to halt military operations.
赖斯说，莫斯科必须遵守其停止军事行动的承诺。
But this is where the parallels between the "norm" and myself come grinding to halt.
但这就是“普通”人和我自己这两条平行线相交而停止的地方。
If the record industry is to halt or reverse its decline, something new is needed.
如果唱片行业试图终止或改变这种下滑的情况，一定要提出新想法。
To get past information overload, we need to halt the constant flow of information.
所以我们得主动对信息流动喊停。
Under the U.S.-backed "Roadmap" peace plan, Israel is required to halt construction.
在美国支持的和平“路线图”计划中，以色列被要求停止兴建定居点。
The attack continued for an hour or more, allegedly ignoring frantic appeals to halt.
这次袭击至少持续了一小时之久，据称他们无视焦急的停火请求。
Little was done to cool credit growth, or to halt the fatal reliance on foreign capital.
没人努力给信贷热降温，也没有人阻止对外国资本致命的依赖。
A 1987 treaty that phased out the use of CFCs is believed to have worked to halt the thinning.
1987年一项条约规定逐步停止使用氯氟烃被认为是促使臭氧停止变薄的原因。
After Mr Netanyahu met him this week, he agreed to halt a building project in East Jerusalem.
内塔尼亚胡在本周会见他后，同意停下东部耶路撒冷的建筑工程。
After Mr Netanyahu met him this week, he agreed to halt a building project in East Jerusalem.
内塔尼亚胡在本周会见他后，同意停下东部耶路撒冷的建筑工程。
应用推荐