To granny, i had accomplished a miracle.
在姥姥看来，我是创造了一项奇迹。
The ground floor may change from home office to granny flat and back again in cycles of twenty years.
地面层也许会由办公室改成祖母的公寓，并以二十年一个循环再次改回原状。
Granny took the time to explain the function of her weather vane, hanging on the wall, which predicted the upcoming weather.
奶奶花时间向我解释过天气风向标的功能，它挂在墙上，用以预测接下来的天气。
The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
老奶奶叨絮不休，不过我们还是耐心地听着。
If granny died in hospital you wouldn't leave the doctor to make the funeral arrangements.
如果奶奶在医院里去世了，你恐怕不会让医生留在她身边，而自己去安排葬礼。
Mother must have sensed my longing, for she would take my little brother and me back to visit my Granny on occasions, even after the divorce.
妈妈一定感觉到了我的渴望，于是她时常带我和弟弟去看奶奶，即使是在离婚之后。
She was determined to have a good send off was old Granny Baxter. She'd never hold her head up if there weren't ham sandwiches for all followedby fairy cakes and Jammy Dodgers.
巴克斯特老太太坚决要为自己办一场隆重的送终大会，会上要是没有火腿三明治，小蛋糕和玉米饼招待客人，她会觉得很丢脸。
We went to see Papa, Granny and that penny candy counter every Saturday.
每个星期六，我们都去看望爷爷和奶奶，同时也光顾那个一便士糖果柜台。
Then I said to her, ‘Granny, I’m going home.’
然后我对她说：“奶奶，我要回家了。”
I am sure Granny could have used those pennies herself but she saved them to give us when we came to visit.
我知道奶奶本可以花掉这些零钱，但是她却总是把它们攒下来，在我们去看望她的时候分给我们。
If only I wasn't so dimwitted; if only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.
如果我当时不是那么傻；如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。
He was definitely afraid that the Mingotts might be going too far; that, in fact, they might have Granny Mingott's orders to bring the Countess Olenska to the ball.
他肯定是担心明戈特家的人可能会走得太远，生怕他们会执行明戈特老太太的命令，把奥兰斯卡伯爵夫人带到舞会上来。
A bad boy son who survives all the risk-taking behaviour to reach reproductive age may make you a granny many times over, but are you really looking for quantity over quality?
一个总能在冒险事业中全身而退的坏小子到了生育年龄也许能让你当好几次外婆了，但你真能重数量轻质量吗？
I used to spend a lot of time with Granny when we lived in Cairo, next door to her and grandpa, in the duplex.
我们在开罗的复式公寓跟爷爷奶奶住隔壁的时候，我经常和奶奶呆在一起。
Once it was passed, he predicted in the spring, Americans would wise up to the lies of the Republicans and see that "nobody is pulling the plug on granny".
他在春季预测：一旦法案通过，美国人民对共和党人的谎言会聪明起来，而且明白“没人会停掉祖母的医保”。
Granny and I went to my mama's house for me to get some clothes.
外婆和我去了我妈妈家拿些我的衣服。
The elderly lady with whom Zhang talked on a recent visit, and whom he asked to be identified only as "Granny Fu," initially said she did not want to talk about the earthquake.
开头提到的那位向张医生倾诉的老妇人，他要求以“付奶奶”来称呼她，最初这位老妇人并不愿提到那场地震。
I often wonder, after all those years, when I am lucky enough to find a penny lying on the ground somewhere, if it could possible be Granny tossing me pennies from heaven.
经过这些年，每当我运气好，发现地上躺着一枚硬币时，我还常常会想，它或许是奶奶从天堂抛给我的。
I didn't get to see dad much, and I don't know if Granny got to see him very often either.
我和爸爸见面不多，也不知道奶奶是不是经常见他。
Every dollar spent trying to persuade a grandmother to see a Quentin Tarantino film is a dollar wasted (Quentin's granny excepted).
花在试图说服一个老奶奶看一部昆汀·塔伦蒂诺导演的电影的每一美元都浪费掉了(昆汀自己的祖母例外)。
Wolf: Granny, let's go to the path.
大灰狼：外婆，我们到小路上去吧。
Until one day granny took to her bed.
直到有一天奶奶病倒到床上。
If only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.
如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。
The tree granny will give candy to the child who gets up early and who is a good child in the kindergarden.
树婆婆会给在幼儿园表现好的孩子一块糖。
我要和奶奶呆在一起！
我要和奶奶呆在一起！
应用推荐