He saw the assignment as a way to forward his career.
他把这项任务看作事业发展的途径。
Reinforcements were needed to allow more troops to move to forward positions.
需要增援以便让更多的部队推进至前沿阵地。
She's got some mail here, and I'd like to forward it to her.
她在这儿有一些信件，我想转寄给她。
The ports that you want to forward are 22 and 80.
你想转发的端口是22和 80.
The SSH client initiates a request to forward a server-side port.
SSH客户端发起一个转发服务器端端口的请求。
YouTube records every email address you use to forward a video to a friend.
YouTube记录下每个你用来给朋友发送视频的email地址。
The object can be instantiated to forward a request to any of the libraries.
可以实例化该对象，把请求转发给任何一个库。
Putty can be set to forward SSH ports by looking in the options in the sidebar.
Putty可以设置为通过查找侧栏中的选项来转发ssh端口。
The unnamed fan behind the site then promised to forward on the letters to producers.
网站幕后的无名粉丝保证将信件专辑给制作方。
The ESB knows where the service is implemented or at least how to forward requests to it.
ESB知道服务在哪里实现，或者至少知道如何将请求转发给它。
You configure Balance to forward connection attempts on a specified port to a channel group.
通过配置Balance，可以将一个指定端口上的连接尝试转发到一个通道组。
I have learnt to forward emails on the projects to others, instead of hoarding them for days.
我已经学会把关于项目的邮件转发给其他人，而不是把他们囤之数天。
Select the contacts that you want to forward as a vCard and select the forward vCard option.
选择要转发的联系人，并选择ForwardvCard选项。
Sympathetic netizens started to forward and re-post the story through microblogging services.
富有同情心的网民们开始在微博上发送并转发这个事件。
mechanisms to forward or include the current request to other active components in the application
用于转发或将对其他活动组件的当前请求包括到应用程序中的机制
If the retry fails, then custom DLQ rules should be used to forward or remove the messages as needed.
如果重试失败，则应该使用自定义的DLQ规则，根据需要转发或删除消息。
The SIP proxy at ibm.com has to locate the example.com server to forward the request onto example.com.
的SIP代理必须定位 example.com服务器，以将请求转发到 example.com。
You can use GMote over your 3g connection, but it will require you to forward port 8889 on your router.
也可通过3g连接来使用GMote，不过这需要在你的路由器上设置下一跳8889。
Now, turn on the DHCP helper to forward DHCP broadcasts across subnet boundaries by doing the following
现在，打开DHCP助手，执行以下操作，跨越子网转发 DHCP广播
A failed attempt to forward a message to the unavailable target Queue Manager results in a thrown fault.
一个向不可用目标QueueManager转发消息的失败尝试将导致抛出一个故障。
You can then use this identifier as a token to determine the endpoint address to which to forward the message.
然后您可以使用这个标识符作为令牌来确定要将消息转发到的端点地址。
Similarly, you have the option to forward the delete and insert message to the Address resource instance.
同样地，您可以选择传递delete和insert消息到Address资源实例。
As discussed, you may provide implementation to forward the get or update message to the Address resource.
如前所述，您可以提供实现用来传递get或update消息到Address资源。
You can easily set up your Web server to forward commands to the Infocenter based on a certain URL pattern.
您可以基于URL模式，轻松地将Web服务器设置为将命令转发到Infocenter。
Only in this case the Gateway will try to forward the request to the second dispatcher in its list and so forth.
只有遇到这种情况，Gateway才尝试将请求转发到它的列表中的第二个调度程序，以此类推。
The remote system address and port will be configured to forward the request to the targeted web service endpoint.
将配置远程系统地址和端口来将请求路由到目标Web服务端口。
The success filter is designed to forward successfully processed records to the next stage for further processing.
success筛选器的作用是将成功处理的记录转发给下一个工作台进行处理。
So before you hit SEND to forward E-mail, ask yourself: do I know the item I'm sharing is true, or do I just want it to be?
所以，在你点下邮件的发送键之前，问问你自己：我是否知道我所分享的东西是真的或者我只是想让它成真？
In order to forward actions to Monitor, you need to export the sample event packets to the c: \ wbetmp \ testdata directory.
为了将操作转发到Monitor，您需要将示例事件数据包导出到c： \wbetmp \ testdata目标。
That's not big. But when all those people sign up to a mission to forward entrepreneurship, you have a dramatically bigger impact.
他说：“这是不大，可是当所有的这些人都跑去注册公司的话，那产生的影响将是巨大的。
应用推荐