As the cost to everyone else has become clearer, politicians have begun to clamp down.
由于所有人的损失已变得日益明显，政客们开始采取强硬手段。
First, it was a gift to everyone else.
首先，这是送给其他所有人的一份礼物。
That's a signal to everyone else that they think you're lame.
那将是一个给所有其他人的信号：他们觉得你站不住脚。
To everyone else, perhaps a little more room would be nice.
对其他所有人，可能多一点点空间就挺好了。
A network where you know how everyone relates to everyone else.
一个你对人与人之间关系了如指掌的网络。
At 27, she says she feels kind of old compared to everyone else.
虽然只有27岁，她说和别人比起来她觉得自己很老了。
That is my advice to Mancur Olson, and that is my advice to everyone else.
这是我对自己的建议，也是我对所有其他人的忠告。
But God is not ours exclusively, as if he's unknown to everyone else.
但神不是只属于我们，而不为其他人所知的。
Running Backwards: It seems like good things are happening to everyone else!
逆进：似乎周围的人都遇到好事的样子。
But to everyone else Ms Horne, before her beauty was even considered, was black.
但是，在彻底发现莉娜·霍恩女士的美貌之前，对其他大多数美国人来说，她就是个黑人。
It will be like a big brain that can transfer information, ideas and learning to everyone else.
这就像一个可以互相学习，互相传送信息、观点的大脑。
What you need is a way to send one media type to Internet Explorer and a different one to everyone else.
您所需要的是一种方法，通过它可向InternetExplorer发送一种媒体类型而向所有其他浏览器发送另一种媒体类型。
The currency of choice remains the Chinese RMB as relative to everyone else China is in a strong position.
货币选择上仍然是中国人民币相对较好，因为中国经济面仍处在一个强有力的状态。
Most of the time, each of us has our own laptop, so we will do something by ourselves while talking to everyone else.
大多数时候，我们还是会一边聊天，一边各自对着笔记本做自己的事。
They constantly compare their work with others and fail to see their own brilliance, which may be obvious to everyone else.
他们不断地比较他们与别人的工作，而看不到自己的辉煌，而这可能是显而易见的事情。
As good as your singing along with the radio might sound to everyone else, it may well make me scream because it's hurting my ears.
实际上，你那跟随着电台的歌声对其他人来说没什么，但它可能使我尖叫，因为它刺痛了我的耳朵。
To everyone else, especially the people wearing white coats and carrying big needles, I announced I was writing a book about cancer.
对于其他人，特别是穿着白外套，拿着大针头的人，我宣布我正在写一本关于癌症的书。
But a survey of some of the lowest earners in Britain shows the nutritional value of what they eat is little different to everyone else.
而英国一项对最低收入人群的调查表明，这些人所摄入食物的营养价值与其他人群没有太大区别。
Therefore, make sure you have protection for your wagon, because your resources are valuable not just to you, but also to everyone else.
因此，请勿必要护送您的货车，因为这些资源不仅仅对你来说是有价值的，对其他任何人也是一样的。
Well, that amounts to a demand that a small number of very lucky people be exempted from the social contract that applies to everyone else.
好了，这就等于要求一小部分非常幸运的人免除适用于其他所有人的社会契约。
To prevent that from happening, Africans must be treated not as hopeless recipients of charity but people equal to everyone else in ability.
要想防止这一事件的发生，我们就不能把非洲人当做毫无希望的慈善接受者，而是把他们当做和世界上的其他人能力一样正常人。
The American's are completely erratic these days their days as the sole superpower who can dictate to everyone else are numbered and they know it!
这些天美国是有点不稳定，但作为世界上唯一的能够支配每个国家的超级大国，其他国家的控制能力则非常有限，这一点他们知道！
But with everybody having sold on the risk to everyone else-and the risk often being carved up, repackaged and sold again-nobody is sure where the losses are.
但是，每一个人都在试图让别人接受风险，把风险化整为零重新包装，然后兜售出去。这样，没有人清楚损失到底出现在哪里。
But instead of accepting what is obvious to everyone else, the producers of Anonymous offer us an alternative Bard - the willowy Edward DE Vere, Earl of Oxford.
当然。但是除了接受那些对其他人明显的东西，《佚名》的生产者们给我们提供了另一种吟游—柔软的爱德华。德。维尔，牛津伯爵。
If they knew the depth of each customer's pockets in advance, they could offer only first-class tickets to the wealthy, and better-value tickets to everyone else.
如果事先知道每一位客户的钱包的深浅，他们可能只给富人提供头等舱机票，给其他人提供性价比更高的机票。
To everyone else, perhaps a little more room would be nice. But the tiny, prefabricated bathroom remains a holy grail of designers, with patents still being pumped out regularly.
对其他所有人，可能多一点点空间就挺好了。但是那小小的预制盥洗室依然是设计师们的圣杯，专利仍然定期的被应用。
Perhaps we fear that the Currently Logged In feature advertises to everyone else that we (too!) are Currently Bored, Lustful, Socially Unfulfilled or Generally Avoiding Real Life.
也许我们害怕最近登录的人向其他的人暗示我们最近很烦，很郁闷，社交糟糕，逃避现实。
I eventually got to the top about an hour after everyone else, and they were all killing themselves laughing.
我终于在所有其他人之后又用了大概1小时到了顶部，他们都笑得要死。
I eventually got to the top about an hour after everyone else, and they were all killing themselves laughing.
我终于在所有其他人之后又用了大概1小时到了顶部，他们都笑得要死。
应用推荐