They went in spring and planned to end in August.
他们春天出发，计划八月结束。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
The boom does not have to end in deflation.
繁荣并非一定以通货紧缩为终点。
It had to end in a bust, as Mises and Hayek said.
只要是泡沫就会破裂，就像米塞斯和哈耶克所说过的那样。
I don't believe in UFOs or that the world is going to end in 2012.
我不相信U FO，或者世界会在2012年毁灭。
Our eyes follow lines from beginning to end in an attempt to see patterns.
我们的眼睛会从始至终跟随着线条，试图识别图案。
This international organisation informs people that the world is going to end in 2012.
这个国际组织告诉人们，世界将在2012年结束。
The four-year research project began two years ago and is scheduled to end in June 2011.
这项为期四年的研究计划于两年前开始运转，并将在2011年完成研制。
The main stretch can be walked from end to end in under an hour—but the stroll is not a quiet one.
走过主要路段只需不到一小时，不过路上并不平静。
I know this case would be likely to end in court and, from that point, I couldn't maintain my anonymity.
我知道这个案子不太可能在法庭上结束，从这一点我也知道，我不能继续匿名下去。
Things were always going to end in tragedy with this relationship, but no one could have predicted how.
这样的关系使得事情往往以悲剧告终，可是没人能预料得到究竟以怎样的方式。
Is all this to end in trivial horror because so few are able to think of Man rather than of this or that group of men?
难道因为很少有人能考虑整个人类多于这个或那个人群，这一切就会在毫无价值的恐怖行动中结束吗？
Replay the whole scene over and over until you can imagine it from beginning to end in under 2 seconds, ideally in under 1 second.
不断重复整个场景，直到你可以在两秒之内把它从头到尾想完，1秒之内就更好了。
In recent weeks, I've found that setting goals like: it's necessary to get an interview with X company, seem to end in frustration.
我最近几周发现，诸如必须获得X公司面试机会一类的目标似乎总不能如愿实现。
When he decided to abandon a career in medicine to concentrate on writing poetry, it meant that any love affair was unlikely to end in marriage.
当他决定放弃医药的职业投身于诗歌写作时，这已经预定了爱情故事并不可能以婚姻告终。
If you didn't smile for photographs early in life, your marriage is more likely to end in divorce than if you smiled intensely in early photographs.
如果你在童年的照片中没有笑容，你的离婚机率大大高于那些微笑的人。
A complex multination trial of several methods, including microbicide, is due to end in 2013, but a rapid new one may be designed as quickly as possible.
一项复杂的包括杀微生物剂方法在内的多方法多国试验预期将在2013年结束，不过另一种快捷的新试验可能会尽快设计出来。
It makes you wonder - especially if your family feasts tend to end in fistfights and broken dishware - how this nearly universal means of marking important events got started.
这些让你好奇——特别是如果你的家庭节日宴会往往以拳脚相加和破碎的餐具结束时——这几乎是普遍存在的庆祝重要节日的方式是怎么起源的。
The conceit can turn the search for someone into a search for that someone, which is fated to end in futility or compromise, whether conducted on the Internet or in a ballroom.
自负会让寻找一个人变成寻找特定的那个人，这注定会以徒劳或妥协而结束，无论是在互联网上还是在舞厅里找。
He was instrumental in bringing about an end to the conflict.
他在终止冲突的过程中起了重要作用。
France has been the holdout in trying to negotiate an end to the dispute.
法国在解决这次争端的谈判中拒不让步。
France has been the holdout in trying to negotiate an end to the dispute.
法国在解决这次争端的谈判中拒不让步。
应用推荐