Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.
当我宣布要移民去澳大利亚时，所有人都惊呆了。
于是他决定移居他国。
He eventually decided to emigrate to Palestine.
父亲最后决定移居到巴勒斯坦。
That was a decisive factor in his decision to emigrate.
那是他决心移居国外的决定因素。
He's decided to emigrate and start a new life in America.
他决定移居美国，开始新的生活。
One said: "Why doesn't anyone ask why people want to emigrate?"
一位网民说：“怎么没有人问问为什么中国人要跑到外国去？
We have no intention to emigrate so far as present plans are concerned.
就现在的计划而言，我们不打算移居。
No one is certain if it is wise to emigrate to the West ; time alone will tell.
没有人知道向西迁移是否正确，但时间会证明一切。
When he was told that Ethiopia was allowing its Jews to emigrate to Israel, he went to help.
当有人告诉他说，埃塞俄比亚是允许其犹太人移居以色列，他去帮助。
She was inhibited from coming to the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.
她因担心母亲会感到孤独而不能作出移居国外的决定。
By 2050, he said, millions of bored human beings would freeze themselves in order to emigrate into the future to find adventure.
他说，在2050年以前将有几百万百无聊赖的人类将把自己冷冻起来，以便移居到未来世界去历险。
By 2050, he said, millions of bored human beings would freeze themselves in order to emigrate into the future to find adventure.
到2050年，将会有数百万厌倦了现实生活的人类将自己封冻起来，以期到未来去经历探险。
The Great Elector, Frederick William I, adopted a similar course when he encouraged the French Huguenots to emigrate to Brandenburg-Prussia.
伟大的选候腓得列威廉一世在鼓励法国的新教徒移居普鲁士的布兰登堡时采取类似的手法。
Their home became an unofficial headquarters for Soviet Jews wanting to escape anti-Semitism, and a temporary hotel for many who had finally won the right to emigrate.
他们家成了希望逃避反犹太主义的苏联犹太人的非官方总部和最终赢得移民权利的许多人的临时旅馆。
The boards also assure visitors that Haider’s immense estate was purchased in 1941 not from an Italian Jew desperate to leave Austria, but from a “Zionist who wanted to emigrate”.
展览还向参观者保证海德尔的巨大遗产不是在1941年从绝望的准备离开奥地利的意大利犹太人手中购买的，而是从“想移民的具有复国主义的犹太人”手中购买的。
Many other parents support their children to emigrate from the countryside to the cities or from undeveloped cities to more developed cities where famed universities are located.
很多家长为了支持孩子从农村搬到了城市，或者从小城市搬到了有著名大学的大城市。
Gallup also compiled a list of countries where "net migration" would be strongest by totting up how many desired to emigrate from a given place as well as the number who wished to move there.
盖洛普编制了一个国家表列，把表列中每个国家想移民出去的人数加总，也把想移民进来的人数加总，从而可以展示“净移民数”最强烈的国家。
Hoogewerf said respondents with assets of 100 million or more were even more inclined to emigrate, with 55% considering leaving China, and 21% already living overseas or having filed applications.
胡润说，资产不低于1亿元的受访者移民倾向更重，其中55%的人正在考虑离开中国，21%的人已经在海外生活或已提交申请。
The Levada Centre recently conducted a survey of people aged 25-39 living in large cities and earning five-to-ten times the average income in Russia. Almost a third would like to emigrate permanently.
勒瓦达中心近日针对年龄在25至39岁、生活在大城市、收入高出平均水平5至10倍的人口展开了一项调查，调查显示近三分之一的受访者有意永久移民。
The men emigrate to work as seamen.
这些男人移居国外当海员。
Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.
必须办理一定的手续方能移居他国。
The best and the brightest young Europeans may emigrate to countries without such burdens;
最优秀和明智的欧洲年轻人可能移居到没有这种负担的国家。
Impossible if you stay in the country of your birth, but simplicity itself if, instead, you emigrate to an online fantasy world.
如果你呆在你出生的国家，这是不可能实现的，但如果你迁入一个网络虚拟世界，这一切都会很简单了。
And the report advocates strategies to help some countries avoid suffering from brain drain - the loss of large Numbers of highly skilled workers who emigrate to rich countries.
报告倡导采取战略来帮助部分国家避免人才外流，即大量高技术工人移民到发达国家而造成的人口损失。
And the report advocates strategies to help some countries avoid suffering from brain drain - the loss of large Numbers of highly skilled workers who emigrate to rich countries.
报告倡导采取战略来帮助部分国家避免人才外流，即大量高技术工人移民到发达国家而造成的人口损失。
应用推荐