The committee voted to re-elect him (as) chairman.
委员会投票再次选举他担任主席。
I hope all of us can be as generous and elect to become organ donors.
我希望我们大家都能一样慷慨，选择成为器官捐献者。
AS the African National Congress (ANC) prepares later this month to elect the man who will lead it for the next five years, there is more interest than ever in Thabo Mbeki.
非洲人国民大会(简称“非国大”)正在筹备本月底举行的领导人换届选举。对于谁将在今后五年领导该党这个问题，最感兴趣的莫过于塔博。姆贝基了。
Since you don't seem to see her position as legitimate, why, in such a situation, should she adopt yours and elect to be your martyr?
看起来你认为她的立场并不合理，既然如此，在这种情况下她又怎么会接收你的观点并且为你做出牺牲呢？
The southern state of Tamil Nadu was the first to elect a film star as its chief minister.
南部Tamil Nadu邦是第一个选举电影明星作为领导人的邦。
So I hope all of us can be as generous and elect to become organ donors.
所以我希望我们大家能像他一样慷慨选择成为器官捐献者。
In polling carried out in March, some 47% of registered voters said they would like to re-elect Mr Obama, with just 37% saying they would vote for an as-yet-unknown Republican candidate.
3月份进行的民意测验中，47%的已登记选民说，会继续给奥巴马投票，仅有37%的选民说，他们会将票投给尚未知晓的共和党候选人。
I could elect not to tip, but that is as much an option as refusing to pay your income tax because you’re a member of the Tea Party.
我可以选择不给小费，就像你可以选择不交收入所得税一样，因为我们都是被剥削阶级。
Barack Obama had a formidable online presence during his quest for the White House, and he is once again turning to the Internet to communicate with the American public as president-elect.
奥巴马为角逐白宫宝座曾在网络上频频露脸，而现在当选后他又一次借助于网络寻求和美国民众进行沟通。
As a result, the WHO Executive Board decided to accelerate the process to elect a new Director-General.
因此，世卫组织执行委员会决定加快选举新总干事的程序。
As the party staggers back to its feet, all candidates for its primary to elect a nominee need to declare by July 13th, ahead of a vote in the autumn.
随着该党的受挫，所有进行首轮选举提名者的候选人都需要在7月13日之前，即在秋季进行投票之前公布。
For there shall arise false Christs and false prophets, and shall shew great signs and wonders, insomuch as to deceive (if possible) even the elect.
因为将有假默西亚和假先知兴起，行大奇迹和异迹，以致如果可能，连被选的人也要欺骗。
Last autumn, as many states prepared to elect new governors, only two-alaska's Frank Murkowski and Ohio's Bob taft-were more unpopular than Kentucky's.
去年秋天，当大多州准备选举新州长时，只有两位——阿拉斯加州的弗兰克·穆尔科斯基和俄亥俄州的鲍伯·塔夫脱——相较肯塔基州州长更不受欢迎。
So when I go into the middle school, I make my effort to be a monitor, luckily, all of my classmates trust me and elect me as their monitor.
因此当我上初中了，我努力成为一名班长，幸运的，所有的同学都信任我，选我为他们的班长。
Hearers served the Elect "alms", fruit such as melons believed to contain great amounts of Light.
听者被认为是被选上者的“救济物”，像瓜那样的水果被认为是包括更大的光的数量。
In Greece, people elect beautiful girls to act as "angels" to send gifts to the children of all the households.
在希腊，人们推选美丽的少女当“天使”，给各家各户的孩子们送礼物。
Alternatively, the company may elect, with the inspector's permission, to treat the held product as condemned material rather than incur the cost or inconvenience of storing it pending results.
公司也可以在获得检验人员许可的前提下，选择把扣留的产品作为被宣告为不适于食用的东西处理掉，以避免检查结果出来前产生保存的费用或造成不便；
Employees may elect to take their pensions in monthly payments or as single lump sum.
雇员可选择每月或一笔一次性领取的退休金。
As I walked on the railroad causeway, I used to wonder at the halo of light around my shadow, and would fain fancy myself one of the elect.
而当我在铁路堤道上行走的时候，我常常惊奇地看到我的影子周围，有一个光轮，不免自以为也是一个上帝的选民了。
In other words, the non-elected House is to act as achamber of revision, complementing but not rivaling the elect House.
换而言之，非选举的上议院是修正议院，补充而非反对由选举产生的下议院。
In other words, the non-elected House is to act as a chamber of revision, complementing but not rivaling the elect House.
换而言之，非选举的上议院是修正议院，补充而非反对由选举产生的下议院。
However, certain tax jurisdictions may elect to treat LLCs as a corporate entity and deny pass-through tax treatment to the LLC members.
然而，某些税收管辖区可以将其视为法人实体而拒绝将税收转移给成员。
Lack of information impedes citizens' ability to assess the decisions of their leaders, and even to make informed choices about the individuals they elect to serve as their representatives.
信息的缺乏将限制公民对官员加以评估的能力，甚至妨碍他们在选举中做出明智的选择。
Greece: People elect beautiful girls to act as "angels" to send gifts to the children of all the households.
希腊：人们推选美丽的姑娘当“天使”，给各家的孩子送礼物。
Thus the Middle Ages faced the same choice as classical Greece; but it was forced to elect the opposite alternative.
所以中世纪有古典希腊同样的余地，但被迫作出相反的选择。
Someday, we will work with the American people as the best to elect their own leadership team and use it as proud.
终有一天，我们会与美国人民一样，选出自己最优秀的领导团队并以此为自豪。
Someday, we will work with the American people as the best to elect their own leadership team and use it as proud.
终有一天，我们会与美国人民一样，选出自己最优秀的领导团队并以此为自豪。
应用推荐