If something comes up - and it inevitably does - then you still have enough (time) capacity to handle it and complete what you set out to do.
如果有意外的事发生——这在所难免——你仍有足够的精力(时间)来处理它并且不会耽搁你计划的工作。
Those wrappers may be very trivial, or they may do some real setup work to handle special cases or set things up in a particular way before transferring control to the kernel.
这些包装器可能非常普通，或者它们通过完成一些实际的设置工作来处理特殊的情况，或者在将控制权转移给内核之前以特定的方式将事情安排就绪。
When I get an email that's several pages long, I have to make some decisions: do I have time to handle this now?
当我收到一封长达几页的电子邮件，我必须作出决定：我现在是否有时间来处理这封邮件？
No one can do anything to change the past. We can only do our best to handle the current situation and move forward.
没有人可以改变过去，我们能做的只是尽全力去应对现在，从而走向更美好的未来。
The goal of the source code is to provide a set of simple classes that handle all the hassled code that has to do with IOCP.
源码的目标是提供一系列简单的类来处理所有IOCP编码中的问题。
And the most important thing to understand is that time management is not something that you can do as and when you feel that work is getting difficult to handle.
需要理解的最重要的事情是，时间管理不是处理工作中的紧急变故。
Or, do we need for example, a programmatic approach, and specific xml messages to handle transaction management and tell the backend to reverse the last message effect?
或者，我们是否需一种途径、一个特殊的xml消息来处理事务管理并通知后台退回到上一个消息？
To do this, you can declare that your JSP page USES a separate page to handle error messages. This is accomplished by including the following page directive anywhere in your JSP page.
要实现这一功能，您可以声明，您的jsp页面使用一个单独的页面来处理错误消息。
But when you have to handle all the boring details - different decimal and grouping separators used in different languages, for example - you will like that you can use intl to do it for you.
但是您仍需要处理所有的繁琐细节—比如，在不同语言内使用的不同的小数和分组分隔符—若intl能代劳的话，您自然会非常乐意。
Imagine that it is expensive to do division, consequently the DeferredDivision object will ask the Calculator type to handle that task.
我们知道除法运算很耗资源，所以DeferredDivision对象将要求Calculator类型来处理该任务。
One issue is that it requires XXL (a library that adds support for exception handling and asset management to c), so you do bring in significant libraries just to handle strings.
这种方法的一个问题在于它需要XXL(这是一个给c添加异常处理和资源管理支持的库)，因此您实际上要仅为了处理字符串而引入一个重要的库。
Further, they were required to handle only international express cargo business (they were not permitted to do cargo handling business within the Chinese cities).
此外，它们还只能经营国际性的货物快递业务(它们不可以在中国的城市之间进行货物流通的操作)。
Not only do you have to provide quarters for servicemen, but you also have to handle, store and retrieve large amounts of supplies and weapons without access to dockside cranes.
基地内不仅要为工作人员提供生活空间，而且还要在没有码头吊车可用的状况下管理、储存、调用大量的物资和武器装备。
Teaching kids how to handle money is important. This article shows you what you can do to help them learn the importance of finance.
教会孩子如何理财是非常重要的。这篇文章告诉我们，你应该做些什么来帮助孩子们知道理财的重要性。
The first thing I need to do is modify the client to indicate to the server that it can handle compression.
我首先需要做的是修改客户机来向服务器表示该客户机可以处理压缩。
To do so, you need to add code to handle the upload, parse the file name, and create the directory paths to match the scheme above.
为此，需要添加代码来处理上传，解析文件名，以及创建与上述模式相匹配的目录路径。
Components are required to handle such events to notify client programs and also do appropriate logging to help facilitate troubleshooting and service monitoring.
组件需处理类似事件以通知用户程序，并且做适当的日志以便促进排除故障和服务监测。
I think this is a normal phenomenon. What we need to do is to properly handle our differences and disputes so as to avoid the disruption in our overall cooperation.
我认为这是国际关系中的正常现象，各方只有妥善处理相互分歧与矛盾，才能防止其干扰合作大局。
With patients able to enter their data into the system, how do you handle returning patients who require an update to their information?
虽然患者能够向系统输入数据了，但是返回的患者如何更新他们的信息呢？
A similar thing happens to people who do not use a cycle of progressive conditioning to handle their stress.
类似的事情发生在不使用逐渐调节周期来应对压力的人身上。
Learn how to handle difficult clients, overbearing creative directors and pestering marketing departments-you'll have to do it all, while managing the inevitable stress of deadlines.
就算顶着最迟期限逼近的压力，你也得学习如何与棘手的客户，骄傲自大的创意总监和缠人的市场部周旋。
No longer do you need to handle dates and times as strings and pull apart the strings to get individual Numbers or month names.
不再需要将日期和时间作为字符串来处理，提取部分字符串作为单个数字或者月份的名称。
There's a tendency to want others to "do the work"... But this is one time when you need to handle things yourself with your own sense of creativity & imagination.
你可能想靠别人去做什么事，但是这段时间你最好能够自己亲身去做，发挥你的想象力和创造力。
We must have both, because NFS must be able to handle a fairly generous number of user operations, and it must do so without much reference to the specifics of network protocol interaction.
我们必须两者都要，因为NFS必须要能够处理大量的用户操作，但还不能太多地引入网络协议交互的特有内容。
On the client side, the SQL-55555E is intercepted and a connection is established to the optimal server that contains the data — the client doesn't need to do anything to handle the error.
在客户端，SQL- 55555e被拦截，并建立到包含数据的最佳服务器的连接——客户机不需要多任何事情来处理错误。
Ask offshore team to handle simple tasks that nobody onsite would like to do.
让离岸团队处理没有人愿意做的简单工作。
Overwhelmed by responsibilities, never having enough time to do the work, the middle manager's job at many companies became too complex for anyone to handle.
在许多公司，职责过重和时间匮乏导致很多中层管理者面临着“不可能完成的工作任务”。
Indeed, your application would need to handle what to do when a new user enters the system.
确实，应用程序需要处理新用户进入系统的情况。
So, without further comment, here is better way to handle explicit way to handle conditional updates and do existential checks in general.
因此，如果没有更多注释，这里有一种更好的方法，可用这种方法来处理通常用来处理条件更新和执行存在检查的显式方式。
It's not hard to handle that situation, and adding the code won't take long, but we'll resist the urge to do more than we have to for right now.
处理那种情况并不难，而且添加代码不会花很多时间，但是我们不会做现在不需要做的事情。
应用推荐