"Do be more polite to him," Wendy whispered to John, when they were playing Follow my Leader.
“对他更有礼貌一些。”当他们玩“学样”游戏的时候，温迪低声对约翰说。
Then they try to teach the students something with a specific presentation style, like using visual AIDS, and do a follow up test to see how much they learned.
然后他们试着用一种特定的演讲风格教学生一些东西，比如使用视觉辅助，和做一个后续测试，看看他们学到了多少。
Do people need to follow set rules to make dumpling fillings?
做饺子馅儿需要遵循一套特定的步骤吗？
To follow your own way is not bad, to do it without the consent of others is an egotrip.
遵循自己的方式没错，未经他人同意而这样做是自负的。
Rather than helping him to do things himself, it assigned a helper to follow him around and do everything for him.
学校没有帮助他学会自己处理事情，反而指派了一个帮手到处跟着他，替他做事情。
Find your own version, and do that. A good principle to follow is to just go wherever you will laugh, smile and create great memories.
找到专属自己的欢乐所在，然后一直做下去，而原则就是，让你开怀大笑，会心微笑，抑或是制造美好的记忆。
There are many ways to do this: This example was designed to be easy to follow and therefore only involves the HTML content on your Web site.
有许多方法可以做到这一点：为了该示例的简单易懂，您的网站上仅涉及HTML内容。
The way in which to do this varies, but for similar types of systems, the partitioning tends to follow the same pattern.
这样做的方式是多样化的，但是对于相似的系统类型，分割倾向于遵循相同的模式。
To overcome indecision we need to have the faith to follow our intuition, bearing in mind that sometimes it is not what we do, but rather how we do things that is important.
要克服优柔寡断我们需要对我们的直觉有信心。 请牢记，有的时候重要的不是我们做什么，而是我们如何去做一件事。
To do this, follow the user synchronization process, choosing to register or synchronize from the list of groups.
为此，选择从组列表进行注册或同步，按照用户同步进程进行操作。
Your parents may be worried that you are choosing to follow a vegetarian diet without knowing how to do it in a healthy way.
你的父母可能对你在不知道怎样用一种健康的方式饮食的情况下就选择成为一个素食者感到担忧。
I'm sorry I have to leave shortly to do some votes, but I did want to make a couple of points and maybe you can follow upon this later on.
很抱歉我不得不马上离开去进行一些投票，不过我十分想提几点看法，也许随后你们能接着讨论我的话题。
You do not have to spend much time reading and you do not have to follow a particular plan.
你不需要花很多的时间来阅读这本书，同样你也没有必要完全依照的计划翻看这本书。
Our approach has been to develop common scripts which, if not identical to one another, do at least follow this outline.
我们原先打算开发通用的脚本，即便不是全都一样，至少也要遵从所有的要点。
Luckily, there are some guidelines you can follow to help minimize the amount of hackery you have to do when writing code on a deadline.
幸好，这里有几条准则供你参考，可以在临近截止日期时，帮你把不严谨的代码总数最小化。
But, after all, the most important thing is to follow your heart and pursue what you really want to do.
但是，最重要的还是倾听自己的心声，追求自己真正想做的事情。
Moreover, if users need any of these technologies to follow the links, the spider won't be able to do so.
另外，如果用户需要这些技术才能使用链接，那么爬行器就无法沿着链接前进。
"-the citizens know that they cannot do much to turn things round, other than encourage other cities to follow suit."
市民们十分清楚，他们无法扭转时局，但是他们可以鼓励其他城市支持他们的诉求。
From the moment we're born we're taught to behave a certain way, follow certain rules and do certain things to fit in.
为了适应社会，从出生的那刻起，我们就被教导要举止端正，遵守规则，做特定的事情。
When I encourage you to follow your dreams, to do work that matters to you, to lead with your life and your passion, understand that this kind of life doesn't come without risk.
当我鼓励你按照理想去做相关的工作，去引导你的生活和激情的时候，要明白这种生活是与危机并存的。
All that's left to do is to follow the plan - to walk down the path.
你所需做的就是跟随这一计划- - -沿着道路向前走。
And if you try to do a best-line fit, well, it doesn't seem to follow a linear trend.
然后你可以试着做个直线拟合，这个看上去就不像是呈直线趋势的。
A group won't be smart if its members imitate one another, slavishly follow fads, or wait for someone to tell them what to do.
如果一个群体的成员只是互相模仿，不知所谓地追求时尚，或总是等着别人告诉他如何行动的话，那么这个群体就不可能是智慧的群体。
Given this change, I felt it was better to wait until something closer to the final JAXB code was available before writing the follow-up, and I'm happy to finally be able to do so now!
由于这方面的变化，所以我想，为了更贴近最终的JAXB代码，最好先不写这篇后续文章，现在，我很高兴，终于可以写这篇文章了！
If you do not remember what your surgeon told you about the examination or follow up instructions, call your surgeon's office to find out what you were supposed to do.
如果你忘记了外科医生在对于检查和检查后的指示。向你的外科医生电话询问一下。
Aigner herself claims to do as much as she can to follow these guidelines.
艾格纳声称自己会尽可能遵守这些准则。
We will continue to follow the policy of expanding employment and do everything possible to do so.
继续实施积极的就业政策，千方百计扩大就业。
That all you have to do is "be yourself" and follow though on what you know to be real & true within your mind, heart & soul.
你只要做你自己，做你认为或你内心认为是对的。
Jenny Johnson, 26, is trying to do that now after failing to follow through on last year's resolution: to quit eating candy.
26岁的詹妮·约翰逊正在努力这样做，因为她去年就决心不吃甜食，但是并没有成功。
Jenny Johnson, 26, is trying to do that now after failing to follow through on last year's resolution: to quit eating candy.
26岁的詹妮·约翰逊正在努力这样做，因为她去年就决心不吃甜食，但是并没有成功。
应用推荐