Within a few years the whole country will switch over to digital television.
几年内全国将会换上数字电视。
At present only 31 percent of the population has access to digital television.
目前仅有31%的人可以收看数字电视。
Switching to digital clears the way.
而转换到数码模式则扫清了前进的道路。
Printers: Magazines and newspapers will switch to digital paper.
印刷商：杂志和报纸将改用数码纸。
So remember, when it comes to digital cameras, sensor size does matter.
所以要记住，对于数码相机而言，传感器尺寸真的很重要。
OpenSSL has an entire internal library devoted to digital certificates.
OpenSSL有一个专门用于数字证书的库。
Increasingly, givers are turning to digital media to communicate and to give.
捐款者逐渐地转向使用数字媒体沟通和捐款。
The move from print to digital has not been easy for newspaper or magazine publishers.
对于报社或杂志出版商来说，从印刷转变到数字化并非易事。
It shows the switch to digital has occurred - at least for readers of large national medias.
它说明传统阅读向数字阅读的转变已经发生——至少对于大型全国性媒体来说是这样。
I've converted all of my paper documents to digital, with the exception of my birth certificate.
除了我的出生证明，我已经将我所有的纸质文件都转成了数字格式。
Despite creating the market for portable music with the Walkman, it largely missed the shift to digital music-players.
虽然索尼公司开创了一个便携随声听的市场，但是在很大程度上却错失了向数字音乐播放器市场的转变。
The switchover to digital signal by 2012 means that multichannel choice will soon be available to almost all households.
2012年，英国将完成模拟信号向数字信号的转换，这就意味着几乎每家每户都可自由选择多种频道。
Instead, the FCC has used the switch to digital as an opportunity to liberate huge swathes of bandwidth for others to use.
相反，联邦通信委员会已将数字转换作为一个契机，好释放大量带宽给他人使用。
It's estimated that 50-60 companies, relating to digital content, e-commerce and mobile Internet, will assemble at the site.
初步预计将有50 -60家互联网相关企业进驻，涉及数字内容、电子商务、移动互联网等方面。
As a consequence, television broadcasters now need little more than half the spectrum they hogged before switching to digital.
结果，电视广播公司现在仅需数字转换前所攫取频谱的一半。
But the emerging Chinese middle classes leapfrogged straight to digital cameras-and even those are now outnumbered by camera-phones.
但是，中国新兴的中产阶级们纷纷提前跨入了数码相机时代——而且现在，甚至连数码相机也被带有摄像功能的手机赶超了。
The rapid shift to digital TV makes the debate especially pressing. Set-top boxes can tell whether a household has paid for a channel or not.
向数字电视的快速转换令这个辩论日趋激烈，机顶盒能告诉我们一个用户是否为某个频道付了费。
We need to bring to digital media the same kinds of analysis we learned in a less complex time when there were only a few primary sources of information.
在那种仅有几个主要信息来源的简单环境下，我们学会了这些分析能力，我们同样还需要把这些能力运用到数字媒体中去。
And often, discussions surrounding the move to digital texts involves our enhanced ability to read and store our libraries, particularly via mobile devices.
同时我们也经常讨论关于向数字文本的转变，这一转变提高了我们阅读和存储个人图书馆的能力，尤其是通过移动设备的方式。
The last 10 years have brought a sweeping switch from tape and paper storage to digital downloads. Music, TV shows, movies, photos and now books and newspapers.
过去的10年，人们从使用磁带和纸质记录转换为使用数字化的下载模式，它包括音乐、电视节目、电影、照片、书籍和报纸。
The fact that more people are downloading books digitally as opposed to purchasing physical ones shows that we are steadily moving away from physical books to digital ones.
越来越多的人们正在开始下载电子书而不去购买纸质书籍了，这一事实也说明人们的消费取向正从传统的纸质书籍转向电子书。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
应用推荐