Local police are trying to defuse racial tension in the community.
当地的警察竭力缓和这个社区种族间的紧张局面。
It'll take some very fancy footwork by government officials to defuse the situation.
政府官员们需要想出相当漂亮的妙招才能化险为夷。
Each time I've tried to defuse the situation without a fight.
每一次，我都想方设法缓和事态，极力避免以战斗的方式解决问题。
Senior U.S. officials are in both countries trying to defuse tensions.
一些资深美国官员目前在印巴两国访问，争取缓解紧张局势。
The two groups will meet next week to try to defuse the crisis.
这两个小组下周将会面，试图缓和危机。
Here are some typical scenarios and how to defuse these disturbing dreams.
这里有一些典型的情景，以及如何去平息这些扰人的梦境。
Don't try to defuse your anger with unrestrained ranting and yelling.
不要尝试用放肆的咆哮和叫嚣来宣泄愤怒。
Senior U. s. officials are in both countries trying to defuse tensions.
一些资深美国官员目前在印巴两国访问，争取缓解紧张局势。
But lawmakers said a legislative investigation was necessary to defuse public anger.
但议员们表示，立案调查是平息公众怒火的必要之举。
They have sent several ministers to talk to both sides to defuse the situation.
他们曾派遣数名特使与双方会谈以降低紧张情势。
Another technique reallocates existing servers to defuse overwhelming incoming traffic.
另一项技术是重新分配现有服务器来缓和海量的传入流量。
There were some key phrases he used to defuse the situation that I simply hadn't heard before.
上司表达了一些缓解紧张局面的说法，都是我从未听到过的。
Now would seem to be one such moment: some wise words from the king could do much to defuse tension.
现在似乎到了这样的时刻：国王的英明之言能够有效消除紧张局势。
Mr Ohlsson is trying to defuse criticism of IKEA's opacity by providing more information on its finances.
Ohlsson先生正在提供关于公司财务情况的更多信息，以平息人们对于宜家公司不透明性的批评。
U.S. Secretary of State Hillary Clinton made calls to key Pakistani officials to try to defuse tensions.
美国国务卿希拉里.克林顿曾给巴基斯坦政界的几位关键人物打电话，试图化解紧张气氛。
Retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.
回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鉴已有经验上。
The earthquake in Sichuan last month, and the West’s sympathetic response to it, has helped to defuse the tension, but anxieties remain.
上个月的四川地震，以及西方对此的同情反应，帮助缓和了紧张情绪，但焦虑依然存在。
To handle sudden public crisis reporting correctly gives the word "society" a new understanding that society itself has a huge power to defuse crisis.
正确处理突发公共危机报道有赖于对“社会”一词的新认识，即社会本身蕴涵着化解危机的巨大能量。
They argued that ecological catastrophe, resource wars and other tragedies were inevitable unless radical measures were taken to defuse the coming "population bomb".
他们认为如果不拆除即将爆炸的“人口炸弹”，生态灾难，资源争夺战和其他悲剧将无可避免。
Laugh at life, can penetrate the fog; laugh about life, can persist in the end; laugh about life, to defuse the crisis; laugh about life, to illuminate the darkness.
笑对人生，能穿透迷雾；笑对人生，能坚持到底；笑对人生，能化解危机；笑对人生，能照亮黑暗。
Of course there's a good reason to defuse envy: it's destructive; it can both make people unhappy in themselves and it can drive them to destroy the object of their envy.
当然平息嫉妒的一个充分理由是：嫉妒具有毁灭性；它使人们对自己不满而又能够摧毁他们嫉妒的对象。
The structure, frequently likened to a spider's web, was much admired in the 1990s as a way to defuse the traditionally adversarial relationship between buyer and supplier.
这种经常被比喻成蜘蛛网的结构，作为一种可以缓和传统的买卖双方对立关系的形式，在1990年代广受欢迎。
In the film adapted from a true story of a blackmailing case, a policeman nicknamed "Old Fish" who has no experience of removing bombs is ordered to defuse the threat of a bomb.
电影根据一起真实的勒索案改编，一名绰号叫做“老鱼”的警察被指派去拆除炸弹，而他没有任何拆弹的经验。
Mr Ferguson's visit to Beijing and the ceremonial announcement of the PetroChina deal were timed to defuse rising tensions between the two countries, say people familiar with the deal.
据知情人士介绍，弗格森前往北京访问，以及中石油交易的公布仪式，在时机上都是为了缓解两国间日益上升的紧张形势。
Mr Ferguson's visit to Beijing and the ceremonial announcement of the PetroChina deal were timed to defuse rising tensions between the two countries, say people familiar with the deal.
据知情人士介绍，弗格森前往北京访问，以及中石油交易的公布仪式，在时机上都是为了缓解两国间日益上升的紧张形势。
应用推荐