The problem is, very few people are able to control themselves!
问题是世上能自制的人太少了！
It means people have to control themselves and their spouses, she added.
这也意味着人们和他的配偶都没有自制力。
Instead of trying to control our children, we teach them to control themselves.
我们不是试图控制孩子，我们教会了他们自我控制。
The "four different" mechanism to control themselves, Jing Li received the support of all police.
以“四个一样”机制约束自己，李京得到了全体民警的拥护。
Unable to control themselves, some teenagers get hooked by online games, which is a constant worry to the teachers and parents.
由于缺乏自控能力，一些青少年迷恋于网上游戏，这成了老师和家长始终担心的事。
You can either tell them what to do (" command and control ") or set things up so they can figure it out for themselves (" self-organization ").
您可以告诉他们要做什么(“命令和控制”)，也可以搭建一个舞台，让他们自己发挥(“自我组织”)。
Goodall describes a number of steps people can take to empower themselves and take control of their food.
古多尔提出了一些人们可以采取的步骤去控制自己和控制自己的饮食。
The energy boost provided by the sugar enables the brain to maintain control over its impulses, meaning people can prevent themselves from reacting spontaneously when under stress, researchers said.
研究表明，糖类给大脑提供的能量可以帮助大脑在冲动的时候维持自身控制，也就是说，糖类可以帮助人们在受到压力的时候控制住自己。
While our cars can't yet drive themselves, more and more functions are being given over to the vehicle, from anti-lock brakes to cruise control.
我们的汽车还达不到这样的水平，但是越来越多的功能也都交付给汽车自己进行控制，像防抱死制动以及巡行控制。
British psychologist Richard Wiseman has studied hundreds of people who describe themselves as lucky or unlucky, wanting to better understand how people can control their destinies and their luck.
英国心理学家理查德·怀斯曼对上百人进行了研究，被研究者中有的说自己是幸运儿，也有的说自己是倒霉蛋。
Given the strong demand for university places, returning to the universities themselves more control over what are, in effect, entrance exams makes sense.
想上大学的人一直很多，而且人们赋予大学除了其本身职能之外更多的权利，这一切都表明大学入学考试还是有意义的。
So far in his research, Cheshire has observed that people tend to perceive a loss in their ability to control and contain info about themselves after something bad happens with it.
迄今为止，Cheshire在研究中发现，在一些不好的事情发生后，人们感觉到他们正在逐渐丧失对涉及自己的信息的控制能力。
Letting go: I think educated people find it harder to just accept, to abandon themselves and their ideas, to let go of what control they have.
放手：我认为受过教育的人觉得难以接受，不能放弃他们自己和他们的想法，不会放手他们正在控制的事物。
The computers used to control equipment, otherwise known as embedded systems, have been around for about as long as computers themselves.
用于控制设备的计算机，也叫做嵌入式系统，它的历史几乎和计算机自身的历史一样长。
They construct false stories about themselves to retain some control over their lives.
他们以编虚假故事来保留对自己生活的一些控制。
Not the least of the problems is that the very governments that would meet to debate the new order would themselves largely be the selfsame governments that failed to control the old one.
在众多问题中，有一个问题是，这些国家对旧金融体系的控制是失败的，而当他们一起讨论新规则时，他们和原来的自己基本上没变化。
The most common behavioral difficulties these children had involved lack of self-control, and an inability to calm themselves down or act appropriately in different social situations.
最普遍的行为难题是这些孩子会缺少自我控制能力，不会让自己平静下来或是在不同的社会环境中会表现得不够得体。
He will want to capture enough local seats so that the Tories have overall control themselves.
他想要夺得足够的地方席位，这样保守党自身拥有全面的控制力。
The supporting infrastructure can be managed locally (under global policy and control), but the services themselves must be managed centrally to enable their uniform presentation across the globe.
支撑基础设施可以(在全球策略和控制下)本地管理，但服务本身必须集中管理以便在全球范围内保持一致。
Instead of trying to control the organization, managers and supervisors find themselves in a new job: to inspire workers instead of commanding them.
管理者和监督者不要尝试去掌控团队，而是要让他们有新工作去干：激励员工而不是命令他们。
They began to see that they were in control of their lives, that they had a choice and that good choices led to positive outcomes for themselves and the others around them.
他们开始发现他们能够管住自己，在面临选择的时候恰当地作出选择能够给他们自己以及他们身边的人带来积极的后果。
Killing the mosquitoes themselves through natural means solves some of the problems facing malaria control. The mosquitoes are less likely to develop resistance to the fungus than insecticides.
通过自然的方法消灭蚊子可以解决疟疾防控过程中的许多问题。蚊子对真菌的抗性相对其对杀虫剂的抗性要小。
To prepare themselves for their grueling ACTS, the monks use one of the oldest forms of pain control-meditation.
为了准备好迎接那些类似折磨的行为，那些和尚们应用最古老的方法来控制疼痛——冥想。
Almost all Asian countries have signed the WHO's tobacco-control treaty, committing themselves to restricting the marketing of cigarettes, curbing smoking in public and helping smokers to quit.
几乎所有亚洲国家都在世界卫生组织签订了烟草控制条约，承诺限制烟草的宣传，杜绝在公共场所吸烟，并帮助人们戒烟。
Over 75% of Greenlanders voted to give themselves the right to loosen ties with Denmark by slowly taking control of such areas as security, justice and police affairs.
超过75%的格陵兰人赞成通过逐步控制该地区的安全、司法和警务事务而获得脱离丹麦的权力。
He says stronger laws, and stronger parental control, are needed to protect teens from themselves. That includes raising the age for driving.
他指出需要更完善的法律及家长更严格的监督来保护青少年，包括上调驾车的年龄。
And birds are remarkably adept at habituating themselves to most control methods.
鸟非常擅长使自己习惯于大多数的控制措施。
And birds are remarkably adept at habituating themselves to most control methods.
鸟非常擅长使自己习惯于大多数的控制措施。
应用推荐