Because human cells normally do not develop antibodies to components of their own cells, Colonno injected human cells into mice, which did produce an antibody to the common receptor.
由于人类细胞通常不会对自身细胞成分产生抗体，所以科隆诺将人类细胞注射到小鼠体内，小鼠确实会产生对普通受体的抗体。
Deploying service artifacts to components.
部署服务器件给组件。
Transforming business processes to components.
把业务过程转换成组件。
Finally, we added configuration parameters to components.
最后，我们为组件添加了可配置参数。
When testing modules (as opposed to components), emulation is disabled.
测试模块(而不是组件)时，将禁用模拟。
Add references to components that will use the services of other components.
为需要使用其他组件服务的组件添加引用。
It features transparent access to components running inside remote applications.
它提供对运行在远程应用程序内部的组件的透明访问。
Just like you can bind values to components, you can bind components into a controller.
正如您可以将值绑定到组件上一样，您也可以将这些组件绑定到一个控制程序上。
The move to components was driven internally by Blinco's business development and IT managers.
朝组件的转变是由Blinco的业务开发和IT经理在内部推动的。
A WSRR directory stores information about Web Services and makes that information available to components.
WSRR目录将存储有关WebServices的信息，并且组件可以使用这些信息。
This arrangement is not as accommodating as wide horizontal folders with respect to components of varying size.
对于大小不同的组件，这种排列方式不像水平宽文件夹那么容易使用。
The book has helpful advice on software design issues ranging in scope from methods, to frameworks, to components.
那本书在软件设计问题上提出了很有用的建议，包括从方法到框架，乃至组件。
Breaking from the KISS style of creating the XML file, you can also build a hierarchy of styles and apply them to components.
除了在创建XML文件时使用KISS式样之外，还可以构建分层次的一些式样，并将这些式样应用于组件中。
This article showed a specific form of IoC that applies to the parameters of the component methods and not to components.
本文展示了IoC的一种具体形式，即应用于组件方法的参数而非组件。
This layout manager allows you to attach "springs" to components so that they can be laid out relative to other components.
这种布局管理器允许您将“spring”附加到组件上，这样组件就可以相对于其他组件进行布局。
Because of these complexities, the recommended use of immortal and scoped memory is limited to components that cannot tolerate GC pauses.
由于这些复杂性，建议只对那些不能够忍受GC暂停的组件使用不朽和作用域内存。
This approach avoids any issues with forward references to components of the WSDL document when the components are not in the expected order.
这种方法可以避免向前引用了不在预期顺序的WSDL文档组件的问题。
In Chapter 5, Methods, Question 40, we describe why the use of services in addition to components is necessary for structuring the application.
在第5章“方法”得的问题40中，我们阐述了为什么除了使用组件之外还使用服务对于应用的结构化是必须的。
With an Eclipse-based application, you have an advantage because the application is already based on views, which translate directly to components.
对于Eclipse应用程序，还有一个优势，因为这种应用程序是基于视图的，而视图会直接转换为组件。
To spread the path split to components inside the semi which is the living room beside the left side of garden, it will be used for their casual time.
为了拓宽这条小路，建筑师分离了半独立式住宅内的元素，也就是花园左边旁的客厅，它将会被用作他们的临时活动。
In this framework, the managed security products are modularized to components with security functions, and the components can be installed or uninstalled easily.
在该架构中，各种需要管理的安全产品都被组件化为具有安全功能的组件，并且这些功能组件是易于安装和卸载的。
You can use qualifiers to extend the quality of service to components, helping to address error handling and load and performance requirements of the business service.
您可以使用限定符来扩展组件的服务质量，有助于定位错误处理和负载以及执行业务服务需求。
We map cloud-specific vulnerabilities to components of this reference architecture, which gives us an overview of which vulnerabilities might be relevant for a given cloud service.
我们建立了特定于云计算的漏洞到这个参考架构的组件之间的映射关系，这样让我们大致了解有哪些漏洞可能会与一个给定的云计算服务相关。
The request zone contains the state of the currently active request, is visible only to components executed for that request, and the state is only maintained until the end of that request.
Request区保存的是当前活动请求的状态，只对为该请求而执行的组件可见，而且此状态只会保持到该请求结束。
With all the possibilities for allocating functions to components, combined with the range of choices for implementing those functions, traditional management methods are no longer adequate.
尽管有可能将功能分配到组件，与实现那些功能的选择范围相结合，但是传统的管理方法不再能够胜任。
Lotus Widget Factory comes with a large number of predefined builders ranging from user interface components, such as buttons, to components responsible for fetching data from a remote Web service.
LotusWidgetFactory附带了大量预定义的构建器，从用户界面组件(比如按钮)到负责从远程Web服务获取数据的组件等等。
Using Geronimo's managed-bean framework, Pluto services can be wrapped and presented to components and services to allow a flexible and powerful environment for managing Pluto components and services.
使用Geronimo的受管bean框架，可以把Pluto服务打包并提供给组件和服务，以允许提供灵活且功能强大的环境来管理Pluto组件和服务。
These people do, however, show normal sensitivity to most components of dim light.
但是，这些人确实对昏暗光线的大多数成分表现出正常的敏感性。
Their retinal cells are also not excessively sensitive to red components of moderately bright light.
它们的视网膜细胞对中等亮度光线中的红色成分也不太敏感。
Their retinal cells are also not excessively sensitive to red components of moderately bright light.
它们的视网膜细胞对中等亮度光线中的红色成分也不太敏感。
应用推荐