Click Add Portlet to complete the operation.
单击addPortlet完成操作。
Now a window pops up, displaying the corresponding SQL and CDR commands to complete the operation.
现在弹出一个窗口，其中显示了用来完成操作的对应SQL和CDR命令。
Click Next, Wait for the configuration utility to complete the operation and Exit the utility.
单击Next，等待配置实用程序完成操作，然后退出实用程序。
I made an agreement with the Sardinian club while waiting for Suazo's agent to complete the operation.
我跟撒丁岛的球队达成了协议，只等待苏亚佐签字来完成转会。
Bennie bleeds to death in the operating room while the surgical team tries desperately to complete the operation.
在手术室中Bennie因为失血过多而不幸夭亡，而与此同时，整个外科手术团队正在竭尽全力完成手术。
When an object has to manipulate a collection of objects, it effectively USES procedural code to complete the operation.
当一个对象必须操作一个对象集合时，它有效地使用过程化代码来完成该操作。
There is not enough memory to complete the operation. Close programs, projects, and Windows you aren't using, and then try again.
不能完成该操作。内存不足。请关闭一些窗口或程序然后再试一次。
There is not enough memory to complete the operation. }Close programs, projects, and windows you aren't using, and then try again.
{内存不足，无法完成操作。}请关闭不使用的程序、项目或窗口，再试一次。
There is not enough memory to complete the operation. Close programs, projects, and Windows that you aren't using, and then try again.
{内存不足，无法完成操作。}请关闭不使用的程序、项目或窗口，然后再试。
There is not enough memory to complete the operation. }Close programs, projects, and windows that you aren't using, and then try again.
不能完成该操作。内存不足。 请关闭一些窗口或程序然后再试一次。
You raised the little hand, you answered correctly loud, you are serious efforts to complete the operation, all teachers realize that you are getting good!
你高高举起的小手，你响亮正确的回答，你努力认真地完成作业，都让老师深切地体会到你在越变越好！
Purging cached files causes those files to downloaded again the next time that they are required. This increases the amount of time required to complete the operation.
清理缓存文件会导致下次再次需要这些文件时重新下载，这样会增加完成这些操作的时间。
First of all, the staff here are the most professional, each person's work attitude is very serious, so that they can effectively for those moving to complete the operation to complete.
首先，这里的工作人员最为专业，每一个人的工作态度十分认真，使得自己能够有效地对于那些搬家操作给完成好来。
Then people suddenly thought of a good way: gather together all of the computing resources as a whole (a cloud), through the concurrent use of resources to complete the operation request.
于是人们突然想到了一个好办法：把所有计算资源集结起来看成是一个整体(一朵云)，通过并发使用资源完成操作请求。
This error occurs when a file has been corrupted, does not contain type libraries, USES an incompatible file type, or when the system does not have enough resources to complete the operation.
以下情况都会导致该错误：文件已损坏，文件不包含类型库，文件使用了不兼容的文件类型，或系统没有足够的资源完成操作。
On the other hand, a calling class may need temporary permissions to complete an operation in another class that has those permissions.
在另一方面，调用类可能需要临时许可权来完成另一个拥有那些许可权的类中的操作。
In this mode of operation, the driver does not return control to the application until its own request to the database server is complete.
在这种操作模式下，驱动程序不返回控制到应用程序，直至它自己向数据库服务器发送的请求完成。
So how does this wait for the DMA operation to complete?
但这是如何实现等待dma操作完成的呢？
There are a number of operations that you can register callback routines for and the value to indicate each operation begins with EM_ (the complete list is available in the API reference guide).
有许多可以为其注册回调例程的操作，这个参数值指出了每个以EM _开头的操作(完整列表可以从api参考指导中获得)。
The program then waits for the operation to complete.
程序会等待操作完成。
We have multiple rulesets deployed to the Rule Execution Server (RES), but each ruleset is performing a complete business service instead of an elementary operation.
我们在RuleExecutionServer (RES)上部署了多个规则集，但是每个规则集都执行一个完整的业务服务，而不是一个基本操作。
Successfully posting to the log is also considered a commit (the data is safely stored to persistent storage), allowing the database operation to complete and continue.
提交时也会查看是否成功发布到日志（数据是否安全地存储到持久性存储器），成功后才允许数据库完成操作或进行下一步操作。
The answer is that what you want to drag and drop is the operation for the business service, not the WSDL file itself. To do this, complete the following steps.
答案在于，您需要拖放的内容是业务服务的操作，而不是WSDL文件本身。
Listing 2 shows the Listing 1 code modified to use a trivial asynchronous call (trivial in that the application code just waits for the operation to complete rather than doing anything useful).
清单2显示了经过修改的清单1代码，其中使用了一个小小的异步调用(应用程序代码仅仅等待操作完成，而不进行任何有用的工作)。
This mechanism allows us to complete our auditing operation when the transaction completes.
这个机制允许我们在事务结束时完成我们的审计操作。
There might not be enough disk space to complete the file write operation, or allocating the buffer could fail if not enough memory is available.
可能没有足够的磁盘空间来完成该文件的写操作，或者由于没有足够的内存可用，分配缓冲区可能失败。
Each comparison operation needs to read the contents - maybe even the complete contents - of the two files it's comparing.
对于所比较的两个文件，每个比较操作都需要读文件的内容—甚至可能是完整的内容。
You have an obvious opportunity to extend this tool to refresh the current screen when the mail rule operation is complete.
显而易见，能够对该工具进行扩展，以便在完成邮件规则操作之后刷新当前屏幕。
Once the reduction operation is complete, the values can be enumerated over to generate the final result.
归约操作一旦完成，就可以对这些值进行枚举来生成最终结果。
The article describes issues and concerns that may arise during the migration as well as important information you need to know to successfully complete the operation.
本文描述这种迁移期间可能发生的问题，以及成功完成该操作所需知道的重要信息。
应用推荐