If all 27 nations ratify the treaty this year, it will begin to come into effect on Jan. 1, 2009.
如果今年全部27个成员国都通过,自2009年1月1日起该条约将正式生效。
The border guards were told to send them home and tell them to come back the next day, when the new regulations were supposed to come into effect.
边防兵被命令送他们回家、让他们等第二天新规定生效以后再来。
Furthermore, the EU legislation required to reintroduce temporary borders is unlikely to come into effect before the end of the year, and could be delayed longer, insiders say.
另外,知情人士表示,恢复临时边界所需的欧盟法律,不太可能在今年底之前生效,还可能更迟。
A ban on the use of Blackberry phones to send and receive messages is due to come into effect in Saudi Arabia.
沙特阿拉伯一项禁用黑莓手机发送、接受短信的禁令即将生效。
To date, Apple has obtained injunctions on Samsung Galaxy tablets being sold in Germany and Australia, with a ban on some smartphones due to come into effect in the Netherlands.
迄今为止,苹果已经获得三星“银河”平板电脑在德国和澳大利亚禁止出售、以及预期在荷兰生效的禁止出售一些智能手机的禁令。
To date, Apple has obtained injunctions on Samsung Galaxy tablets being sold in Germany and Australia, with a ban on some smartphones due to come into effect in the Netherlands.
迄今为止,苹果已经获得三星“银河”平板电脑在德国和澳大利亚禁止出售、以及预期在荷兰生效的禁止出售一些智能手机的禁令。
应用推荐