When we go abroad, we tend to cluster in hotels and restaurants where English is spoken.
当我们出国时，我们往往聚集在说英语的酒店和餐馆。
Seamlessly scale from workstation to cluster.
从工作站到集群的无缝伸缩。
To cluster similar rules, start scanning the rules in the subroutine.
要集群化类似的规则，则需要在子例程中扫描规则。
But the CLUSRCVR is inextricably bound to cluster management operations.
但是集群管理操作不可避免地用到CLUSRCVR。
How to cluster the stateful application declaratively using Terracotta for Spring.
如何使用Terracotta for Spring来声明式集群有状态应用。
This frees up memory, and will help when the time comes to cluster the application tier.
这样内存得到释放，而且当将应用集群的时候也会有所帮助。
QM1 has a message producer application connected, putting messages to cluster queue DCQ1.
QM1 连接了一个消息生成方应用程序，并将消息放置到集群队列DCQ1 中。
So you will be able to cluster comet application and gets them updated all at the same time.
这样我们就可以集群Comet应用并同时对其进行更新。
The user can declaratively configure which beans in which application contexts to cluster.
用户可以声明式配置哪个applicationcontexts中的哪个bean需要被集群。
To cluster these components, their deployment descriptors are augmented with specific XML elements.
要集群这些组件，它们的部署描述符需要使用特定的XML元素进行扩充。
MySQL finds a wide variety of applications from embedded devices to cluster enterprise environments.
从嵌入式设备到集群企业环境，MySQL在很多种类的应用程序中得到了应用。
And we seem to cluster positive aspects of a person and together with positive aspects of a voice.
我们似乎总是把人的积极方面和声音的好听联系在一起。
Assuming that you have a pair of machines ready to cluster, you can run the cluster-joining wizard.
假设您有一对机器已经做好了加入集群的准备，则可运行“加入集群”向导。
The additional network workload will be proportional to the increase in disk activity due to cluster replication.
因为集群复制而增加的网络工作负载必须与增加的磁盘活动成比例。
The cold winter encouraged bees to cluster together, helping them to survive through to March, Mr Lovett said.
寒冬刺激着蜜蜂群居在一起，这样有助于它们一直存活到每年的三月，洛维特讲到。
Therefore messages can be sent to cluster queues that are not being actively served by message consumer applications.
因此，可以将消息发送到消息使用方应用程序不积极提供服务的集群队列。
Switching database vendors or trying to cluster the database servers would mean changing all your front end code.
转换数据库厂商或设法集群数据库服务器将意味着完全改变您的前端代码。
As you can see, some of the clusters are larger and more central than others (cluster 1, as opposed to cluster 3).
可以看到，有些集群比其他集群更大，更集中(集群1相对于集群3)。
The effect is not so different from many drivers all trying to avoid the same congested roads--only to cluster together.
这与许多司机都想避开拥堵路段，结果却挤在一起没有什么不同。
Each scenario focused on cluster replication, because virtually all the overhead of clustering is due to cluster replication.
每个场景都关注集群复制，因为集群的所有开销都源于集群复制。
Some parts might also be relevant to cluster administrators for educational purposes and during normal cluster operation.
出于培训目的，正常集群操作中的一些内容可能还与集群管理员有关。
Stop all cluster members on a given node, enabling the application clients to failover to cluster members on other nodes.
在给定的节点上停止所有的集群成员，使应用程序客户端恢复到其他节点上的集群成员。
In the classic mistake, an enterprise chooses to cluster its Web servers and application servers but not the database servers.
在典型的错误中，一个企业选择群集它们的Web服务器和应用程序服务器而不是数据库服务器。
This will allow AIX administrators to use the OS to cluster a set of AIX nodes and take advantage of the clustering capabilities.
这让AIX管理员可以通过OS把一组 AIX节点组成集群并利用集群功能。
Most of the offers are likely to cluster around the true value of the resource, so the highest bidder probably paid too much.
大多数拍卖者可能会掩盖标物的真实价值，所以最高的中标者往往会出价过高。
Yet factory owners like to cluster together because of the concentration of skills, as well as infrastructure, that cities offer.
而由于城市技术集中，基建密度大，工厂厂主则愿意群聚。
The next time you have a need to cluster, categorize, or recommend content, especially at large scale, give Apache Mahout a look.
下次在需要集群、分类或推荐内容时，特别是规模很大时，一定要考虑使用ApacheMahout。
Applications that have message affinities may lead to cluster workload management routines that are complicated and less than optimal.
具有消息关联性的应用程序可能导致复杂化和非最优的集群负载管理例行程序。
This is perhaps one of the biggest restrictions with DB2 Express-C (in addition to the inability to cluster these servers for high availability).
这可能是DB2Express-C的最大限制之一（以及不能为服务器建立高可用性集群）。
The data, when mined, will tend to cluster around certain age groups and certain colors, allowing the user to quickly determine patterns in the data.
这些数据，当挖掘后，倾向于集中于某些特定年龄组和特定颜色周围，方便用户快速判断该数据内的模式。
应用推荐