She kept trying to clean it out. I mean.
她一直坚持把车打扫干净。
Every time I saw a spittoon, I felt sorry for the poor housewife who had to clean it out every day.
每一次我看见痰盂，就会为那些每天都要清洗痰盂的家庭主妇悲叹。
We drink water. We use it to cook, clean, and carry waste out of our homes.
我们饮水。我们用它来做饭、清洁、冲走家里的脏污。
This is perfect because if it was to someone else you can feign interest as they tell you all about her with out losing face, but if it was to you, they must come clean.
这一招非常不错，因为如果是寄给别人，你可以边听边表现出感兴趣，同时不用担心因为不是你而丢面子；如果是你，就是你，他们肯定就得和盘托出了。
It can penetrate facial oils to get deep into pores and clean out dead skin cells.
它能穿过皮肤面部油脂进入毛孔，清理死去的皮肤细胞。
When the work crew comes out in the morning to clean the grounds, they pick the bag up, hide it in the lawnmower bag and then get the contents later.
当犯人们第二天早上打扫地面的时候，会将袋子捡起来，藏在割草袋子里，回去再将东西取出来。
We put out our cigarettes on the floor, since it was our job to clean it, anyway.
我们在地上熄灭烟头，反正我们也要打扫食堂。
If you decide to get a body piercing, do a little investigative work about a shop's procedures and find out whether it provides a clean and safe environment for its customers.
如果你决定在某个穿刺店做身体穿刺，请对其做一些调查工作，了解该店的操作流程，弄清楚它是否为顾客提供了一个干净安全的环境。
A world that's running out of clean, dependable supplies of water located where and when farmers need it makes irrigation one of the trends I'd like to invest in.
在农民需要用水的地方，在农民需要用水的时候，这个世界却没有干净、可靠的水源，这使得灌溉业成为我想投钱的行业之一。
Developing new ways to generate enough clean, reliable, low-cost energy could take 10 or 20 years, and then it will take more time to build out a new energy infrastructure.
开展新的途径来制造足够清洁，可靠，廉价的能源可能会耗费10到20年的时间，然后还要花费更多的时间来建立一种新能源的基础配套设施。
So if you're going to the hospital for, say, an out-patient surgery (even something as simple as a mole removal!) ask them about how they keep the place clean. Challenge them about it.
如果你要到医院去，比如说，做一个门诊手术(即便是像去除痦子那样简单的手术)，问他们怎样保持那里的清洁，看他们如何应对。
It is a good time to clean out closets or the garage and to pack up things you don't need to give to charity.
是时候收拾衣橱或车库了，把那些你不再需要的东西都找出来捐给慈善机构吧。
He took out a long-handled squeegee, dipped it into the toilet and then used it to clean the mirror.
他拿出一个长把的橡胶滚轴，把它浸在马桶里，然后用它擦拭镜子。
To avoid potential health risks it would be wise to regularly clean your car inside and out.
为了避免潜在的健康威胁，定期彻底地清洁汽车是明智的。
Optimists point out that Japan made many mistakes, not least the time it took to clean up its banking system.
乐观主义者指出日本犯过很多错误，尤其是它们整顿银行系统的时间。
If you start to notice that you're breaking out (especially in the cheek area), it may be time to clean your brushes.
如果你发现自己开始长痘痘(特别是两腮)，也许是时候清洁粉刷了。
When an attachment is checked out, it is likely that the user wants to clean up the storage, unless the attachment needs to be permanently stored for debugging or other reasons.
签出附件之后，用户可能希望清理存储，除非出于调试或其他原因而需要永久存储附件。
Also, as you add new projects, you'll need to find out the names of the targets that are used to build the source and to clean it of built artifacts.
而且，在添加新项目时，需要找到用来构建源和清理其中制品的目标的名称。
Bad Banks create a clean break that enables the good bank left behind to get on with the real job of raising capital and lending it out.
不良银行可以给优质银行创造一个喘气机会，使其可以进行资产借贷的本质工作。
Is it possible to scrub out all the mental dirtiness marketing conjures up, and find a way to make it clean?
在推销时，去除心灵的污点，然后整理干净，这有可能吗？
She seemed like falling into memory and answered me in a trance: “that’s not the reason…I didn’t mean to take it out…I have brushed it clean at that time and it was really a tough job.”
她好像陷入了回忆，有些恍惚地说，那倒也不是……我没想到把它给翻出来了……当时 我把它刷了，很难刷净……
It can be reset to the clean out of box state using the command "reset the Microsoft Visual Studio 2010 Experimental instance" from your start menu.
我们可以使用开始菜单中的“重置微软VisualStudio 2010实验实例”选项，把它重置为干净的状态。
So Barbeito and three volunteers grew their own beards for 73 days, then sprayed them with harmless bacteria and demonstrated that it was harder to wash the germs out of a beard than off clean skin.
所以Barbeito和三位志愿者做了如下实验：他们连续73天不刮胡子，然后在胡子上喷洒一种无害的细菌，并证实在这种情况下，细菌比没有胡子的时候更难以清洗。
If Earth circled the sun in Uranus' orbit, it wouldn't be able to clean out its neighborhood and would thus not qualify as a planet, Stern said.
如果地球在天王星的轨道环绕太阳，它就无法将附近区域彻底清空，那它也就没资格被看作行星了。Stern说。
The priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.
祭司就要察看。他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。
It is hard to overestimate the value of good names. Remember Ward's principle: you know you are working on clean code when each routine turns out to be pretty much what you expected.
好名字的价值如何估计都不为过，记住Ward原则：当每一个子程序都只做它应该做的，你就拥有了简洁代码。
So if you're going to try out the 69 position, clean up and keep it trimmed.
如果你打算尝试六九式，请先进行清洁、使其整洁。
I'm going to clean it all out!
我会把它们都清除出去的。
Her saying "make a clean break" It is out of our mind, is exactly what we want to pursue the perfect ending.
她说出的“一刀两断”正是说出了我们的心声，正是我们所要追求的最完美的结局。
Her saying "make a clean break" It is out of our mind, is exactly what we want to pursue the perfect ending.
她说出的“一刀两断”正是说出了我们的心声，正是我们所要追求的最完美的结局。
应用推荐