The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
这项税收每年可能达到数千亿美元,它们可以作为红利发放给公民,或者用于资助绿色基础设施项目。
Please note that World Bank documents related to a specific country are available free of charge to citizens of that country.
要强调的一点是,与某一国家有关的世行文件免费向该国公民提供。
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds' shares to citizens at no cost.
这可以通过建立一个全国性的财富基金来实现,基金来源是全民所有的资产,然后把基金份额无偿均分给每一个人。
It also guarantees basic rights to citizens.
它同时保证公民的基本权利。
Article 2 Minors as used in this Law refer to citizens under the age of eighteen.
第二条本法所称未成年人是指未满十八周岁的公民。
These two kind duties are consistent, but the fundamental duty is a duty to citizens.
这两种责任是一致的,但根本的责任是对公民的义务。
But even this improvement would translate into a relatively minor financial benefit to citizens.
但即使这样的改进对公民而言获得的金融利益也非常小。
Non-remunerated blood donation volunteers were introducing blood donation knowledge to citizens.
无偿献血志愿者们在街头向市民介绍无偿献血的知识。
Article 2 the term "minors" as used in the present Law shall refer to citizens under the age of eighteen.
第二条本法所称未成年人是指未满十八周岁的公民。
And we stand ready to serve as partners to citizens and leaders looking to improve governance and transparency.
对于希望改进治理和提高透明度的公民和领导人,我们随时准备作为合作伙伴效力。
The world's least powerful passport belongs to citizens of Afghanistan, who can visit just 25 countries without a visa.
全球最弱的护照来自阿富汗,阿富汗公民只可以免签前往25个国家。
Judicature is the last line of defence to justice, and is the protection ex post facto to citizens environmental right.
司法是正义的最后一道防线,是公民环境权的事后保障。
The term "owner" as mentioned in these Provisions refers to citizens, corporate bodies or other organizations who own trade secrets.
本规定所称权利人,是指依法对商业秘密享有所有权或者使用权的公民、法人或者其他组织。
Meanwhile, we have also taken necessary steps at the border crossings with a responsible attitude to citizens of China and other countries.
同时,我们在边境口岸也采取了必要的措施,这些都是本着对中国公民以及其他国家公民负责的态度。
Police executive power is one of the powers which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.
行政警察权是与公民联系最密切的公共权力之一,它以限制人的自由为主要特征。
Therefore, it is of great significance to strengthen moral education to citizens, as it is a major way to improve the morals of our citizens.
公民道德教育是提高公民道德素质的主要途径,加强公民道德教育有着十分重要的意义。
Police executive power is one of the powers, which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.
警察行政权是与公民联系最密切的公共权力之一,它以限制人的自由为主要特征。
The rural areas have wide space, fresh air, graceful environment and rich rural culture, and all of these factors have extreme attractivity to citizens.
农村天地广阔、空气新鲜、环境优美、乡土文化丰富,对城市居民具有极大的吸引力。
State Compensation applies to state responsibility for the injury to citizens or legal persons because of abandoning duties or failing in carrying out duties.
国家补偿适用于执行职务中放弃职责或疏于履行职责而致公民、法人损害的国家责任,是对消极行为造成损害的补偿。
Plano's assistant city manager Mark Isrealson presented his speech first. He thanked the volunteers for their contributions and services to citizens of Plano.
布兰诺市政副经理以色莱尔森首先致词,感谢义工们对布兰诺市民的慷慨奉献。
The right of equality to Citizens is a fundamental right.
平等权是公民享有的一项基本权利。
The right of equality to Citizens is a fundamental right.
平等权是公民享有的一项基本权利。
应用推荐