The book entwines the personal and the political to chart the history of four generations of the family.
这本书交织描述了这个家族四代人的个人及政治的历史。
They tried to chart the sea area between Norway and Denmark.
他们企图绘制挪威与丹麦之间的海域图。
The speech was a chance for Mr Bing to chart the way forward.
这次演讲是宾先生重绘底特律前景的机会。
One way to chart this is to play around with faces of babies [on the computer].
对此作图的方法之一是研究婴儿的面部（在计算机上）。
Select the objects, along with the counter and instances that you want to chart.
选择需要以图表显示的对象、计数器和实例。
For those reasons alone, he should take the chance now to chart a different course for Burma.
仅仅为了这些原因，现在他就应当利用机会为缅甸开辟一条不同的路线。
The event promises to chart a new course for developing treatments against the deadly disease.
此次会议承诺制定开发这种致命疾病治疗方法的新规划。
For people would like to chart with their e-pals on the Internet rather than their lovers at home.
所以现在很多人宁愿在网上跟网友聊天，也不愿意跟家里的爱人聊天。
On the one hand, Microsoft's withdrawal reduces some urgency and gives Yahoo more flexibility to chart its own course.
在一方面，微软的放弃收购减少了雅虎的紧急形式，给雅虎来制定自己计划提供了方便空间。
Once you understand the technique behind an X-Y plot, you should be able to chart out other plotters, like bar and pie.
一旦知道了绘制X - Y坐标图的技术，就应该能够绘制出其他图形，比如条形图和饼图。
That figure may sound insane, but we can look at previous stock milestones to chart how long it may take to get to that figure.
这个数字听起来也许有些疯狂，但是我们可以回顾过往的股价里程碑，来推测要达到这一数字需要多久。
It provides a baseline to chart future NCD trends and responses in countries, including in terms of its socioeconomic impacts.
它为绘制未来各国非传染性疾病的发展趋势和应对奠定了基础，包括在社会经济方面的影响。
One way to chart this is to play around with faces of babies [on the computer]. You can expand the forehead and reduce the size of the chin.
对此作图的方法之一是研究婴儿的面部(在计算机上)。你可以扩大脑门并减小下巴。
That's according to a graphic making the rounds online that uses Facebook status updates to chart what time of year people are splitting up .
这个揭示一年当中人们何时分手的图表是根据在线调查人们使用Facebook更新自身状态的数据绘制出来的。
During the month of May the NPT's members, gathered for the treaty's five-yearly review, have the best opportunity in years to chart a new path.
在五月，《不扩散核武器条约》的成员国因五年一次的条约修订而再次聚首，这是他们几年来绘制新的核能路线图的绝好机会。
For the first time researchers have attempted to chart the evolutionary history of the brain across different groups of mammals over 60 million years.
研究人员尝试绘制出6000万年以来不同哺乳动物物种大脑的进化历程，这在历史上实属首次。
Its founder, Mark Zuckerberg, has even declared his quest to chart a "social graph" of human relationships the way that cartographers once charted the world.
它的建立者，markzuckerberg甚至宣布要绘制人类的交际图，正如制图师当初绘制世界地图一样。
Setting out to chart the direction technological progress will take in the 21st century, Mr Kaku is aware that history is replete with unfulfilled prophecies.
从一开始研究21世纪科技进步趋势时，加来先生便意识到历史长河中充满了太多未实现的预测。
And we have discussed how to chart the right path to steer clear of the dangers of deflation and inflation, prolonged fiscal profligacy and premature frugality.
我们讨论了如何探索正确的道路，规避通胀与通缩、长时间财政浪费和过早节俭的风险。
The relationship between our two countries has the potential to chart a brighter course, not just for our own nations and peoples, but indeed for the entire world.
我们两国之间的关系有潜力开辟一个更光明的前景，不仅造福于我们两国和两国人民，而且造福于整个世界。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
Winseman said the survey is a prelude to a fuller report that will appear in Academic Psychiatry in November, using "concept mapping" to chart students' self-reports on empathy.
Winseman说，这个调查只是个前奏，《学院精神病学》将于11月份发表一份更全面的报告，运用“概念构图”描绘学生自述共情水平。
So the point of this is: once you get these kind of progressions locked in your ears, you go to a concert and you can begin to chart what the piece is doing in terms of its harmony.
这里的重点是，一旦你的耳朵牢牢记住了这些进程，你去听音乐会的时候就能开始分析一部作品的和声了。
So the point of this is: once you get these kind of progressions locked in your ears, you go to a concert and you can begin to chart what the piece is doing in terms of its harmony.
这里的重点是，一旦你的耳朵牢牢记住了这些进程，你去听音乐会的时候就能开始分析一部作品的和声了。
应用推荐